ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

FRESHNESSMAG.COMコミュのFreshness Feature: BODEGA - Boston, MA Part2

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Besides 40oz. And phillies, what brands will Bodega be particularly proud to carry this season?
40oz. とphillies以外にお店に置いてる注目ブランドは何がありますか?

In the bodega section, i’m proud to say we have this Jamaican soda named “Ting” that will eventually be the cause of diabetes for me. Frito’s snack sized packs are also priced to move quick. I’m most excited for the Dr. Romanelli pieces that we’re helping gather source materials for. 10deep, NoMas, JB Classics, Nossa, Coup D’ Etat, Ms. Claw, Recon, aNYthing, Mishka, dpMHI, Still Life, Bijules, Undrcrwn, LMAC/False, Gravis, King Stampede, RBK kolors, Puma, IRAK… all the brands and crews we work with are pretty amazing in terms quality, reputation and innovation. Definitely copping most of the Vans Vault and Nike Quickstrike joints for myself. We’re still in the process of getting our stock in order - it’s week number four of us being open and we’re still running out of everything. At this point, we’re selling small tees to fat kids.
コンビ二コーナーにはジャマイカから取り寄せてるソーダ “Ting”を扱っていて、私は糖尿病になる事間違いない!洋服ではDr. Romanelli、我々が生地提供のお手伝いをしていますし。あとは10deep, NoMas, JB Classics, Nossa, Coup D’ Etat, Ms. Claw, Recon, aNYthing, Mishka, dpMHI, Still Life, Bijules, Undrcrwn, LMAC/False, Gravis, King Stampede, RBK kolors, Puma, IRAK…crew共々みな最高です。まだお店がオープンしてから4週目でして商品在庫がまだちゃんとしておらず、売り切れてしまうので管理に忙しくしています。今は小さいサイズの商品をデブに売ってます(笑)!

What are the customers reactions to the store in general?
一般に人達の反応はどうですか?

People still bug out over how we’ve hidden the main space and created something utterly unique. Damn, I’m still amazed at the level we’ve pulled this off at. We’ve entirely surpassed our own expectations - and we set those way up there on the top shelf next to the cookies. People come by several times a week just to say hello and show friends. It’s become a communty center. The neighborhood has been very welcoming. We’ve formed an alliance with the barbershop across the way. Old ladies buy laundry detergent from us. Eric from Mishka started geeking when he saw the space - “This is the best shop in the WORLD!!!!” A nice kid from Dartmouth posted similar sentiments on Nike Talk and caught a bit of heat. I don’t know about all that, but it’s quite satisfying to build something with our own hands and have others around the world respond so strongly to it.
口々にとってもユニークなお店と言ってくれてショップのメーンを隠す所が良かった。しかし自分で言うのもなんなんですが、ここまで良いお店が出来るとは思わなかったし、反応にビックリで想像すらできないくらいです。最近はお客さんが頻繁に顔を出してくれたりして、町の憩いの場と仮している。地域の反応も良く、洗濯洗剤を買いに来るおばちゃんはいるし、地元の床屋さんと提携したり、なかなか上手く出来たと。コレだけ騒いでくれてる人達が世界中にいると感じるだけで、非常に嬉しく思う。

コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

FRESHNESSMAG.COM 更新情報

FRESHNESSMAG.COMのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング