ドキュメンタリー映画の可能性コミュの The Global Lives Project

The Global Lives Project (http://www.globallives.org)が日本で７月に行う撮影のために参加出来る共同ディレクタ、プロデューサ、カメラオペレータ、制作アシスタント、その他を探しています。（報酬なし）ブラジル移民のドキュメンタリーで7月に撮影を予定しているそうですが、詳細は下記に転載します。（翻訳割愛）

問い合わせのメールアドレスはatとdotを@と.に変換するのをお忘れなく。英語、日本語、ポルトガル語、スペイン語のメールでの問い合わせが大丈夫みたいです。

The Global Lives Project (http://www.globallives.org) is planning a shoot in Japan in July, 2007. We will be recording the life story and 24 hours in the life of a as-yet-to-be-selected Japanese person.

We are looking for volunteer filmmakers to participate in the project. While participation will not be remunerated, the project offers broad, worldwide exposure for collaborator’s work and the opportunity to be a part of a growing and dynamic collective of socially-minded filmmakers.

The shoot will be co-directed by Helio Ishii, from São Paulo, Brazil. Helio co-directed and did camerawork on the São Paulo GL shoot in 2006, and has produced two feature-length documentaries on the topic of Japanese-Brazilian migration, Cartas and Permanência. Helio will be bringing some camera equipment from Brazil, though additional equipment will be needed on-site. The recording will take place either in Osaka/Kobe during the first part of July (July 5-20) or in Tokyo on July 22-24.

We specifically need the following types of people:

Co-director/producer – Involved in subject selection process from the beginning, making preparations for shoot on the ground. Approximately 4-5 days total of time commitment including preparations and shoot.

Camera operator – Commitment for the day of the shoot only. Works usually in 2-person teams for 8-hour shifts.

Photographer – Day of shoot only, 8 or 12-hour shifts.

Production assistant (good position for a film student) – Providing support throughout selection process to the director/producers with preparations for shoot. Commitment to assist with post-production also helpful.

Interpreter/translator – Needed for the day of the shoot as well as for post-production.

To find out more, check out our website at http://www.globallives.org and contact David Harris (deharris at cal dot berkeley dot edu) or Helio Ishii (helioishii at uol dot com dot br). Emails will be understood easily if sent in English, Japanese, Portuguese or Spanish.

Thanks for your help!

ここまで転載。