ボーカルを楽しむ会 (演奏延時間：１時間19分32秒) 【資料１】Rev.1
2023年7月30日（日）13〜15時頃 於 Jazz Bar高田馬場イントロ 担当：石井 修
“スウィングジャズの最高の歌姫ヘレン・ワードを追懐”
1. This Little Piggie Went To Market 3:09 【初吹込み、デビュー盤】 20歳
Ed Loyd and his Orchestra Jan.16, 1934 SP (米) Perfect 15881-A
〚YouTube〛有り、但しキーワードはEd Loyd で。
〚曲〛1933年 Paramount映画 “Night Girls in a Boat” より。作曲 Harold (Lefty) Lewis, 作詞 Sam Coslow。本曲は、英国のマザーグース童謡 “This Little Pig” “Five Little Pigs” をベースにした曲。
〚その他〛Ed Loyd楽団の実態は Nye Mayhew楽団である可能性が大か？
2. Oh! The Pity Of It All 3:07 【Columbia 初吹込み】 20歳
Enric Madriguera and his Orchestra Feb.13, 1934 SP (米) Columbia 2896-D (Blue wax)
〚YouTube〛有り
〚曲〛作曲 Harold Spina、作詞 Johnny Burke。
〚その他〛本曲の背景は不祥。俳優 Dick Powellが同年に違う歌詞で歌っていることから、出演映画に関係すると推測される。ここでの男性歌手はBob Bunch。Oh, The Pity Of It All (感嘆符なし) の方は同名異曲で1942年The 20th Century-Fox映画 “My Gal Sal” (Rita Hayworth, Victor Mature) で使われ、作曲 Ralph Rainger, 作詞 Leo Robinであった。因みに、同映画中のHayworthの吹き替えはNan Wynn。
3. You’re The Top 2:53 【BGは聞こえないがBGとの初吹込み?】 21歳
Harry Rosenthal and his Orchestra Nov.20, 1934 SP (米) Columbia 2986-D (NY)
Red Ballard, Jack Lacey (tb), Benny Goodman或いはSlats Long (cl), Toots Mondello,
Hymie Schertzer (as), Dick Clark, Arthur Rollini (ts), Fulton McGrath (p), Unknown harp,
George Van Eps (g), Harry Goodman (b), Sammy Weiss (d), Helen Ward (voc)
〚YouTube〛有り
〚曲〛1934年ブロードウェイ・ミュージカル “Anything Goes” より。作詞・作曲 Cole Porter。創唱
はEthel MermanとWilliam Gaxton。
〚その他〛BG On The Recordでは、BGの発言 “Yeah, I’m on that.” “Oh, hell no, that’s certainly not me---I never played like that in my life!” を引用し、BGでないと判定し、更にその後の情報として、実態は Claude Thornhill指揮の楽団で当該クラは Slots Long であったとしている。
演奏日について、従来データーのNov.24をNYのジャズ78ディーラー Morton J. Savada氏は Nov. 20と訂正している。
4. I’m A Hundred Percent for You 3:03 【BGとの実質的な初吹込み】 21歳
Benny Goodman and His Orchestra Nov. 26, 1934 SP (米) Columbia 2988 (Blue wax) (NY)
Benny Goodman (cl), Pee Wee Erwin, Jerry Neary, Art Sylvester (?) (tp), Red Ballard,
Jack Lacey (tb) , Toots Mondello, Hymie Schertzer (as), Art Rollini, Dick Clark (?) (ts),
Frank Froeba (p), George Van Eps (g), Harry Goodman (b), Sammie Weiss (d), Helen Ward (voc)
George Baseman (arranger)
〚YouTube〛あり
〚曲〛作曲 Ben Oakland、作詞 Mitchell Parish。Fats Waller and His RhythmによるJan.5,1935
録音は同曲の名演と油井正一氏は評価。本演奏はそれに１か月余り先立つもの。
5. The Dixieland Band 3:00 【Victor移籍後のBGとの初吹込み。Ja.15 のColumbia版の再演】
※彼女の歌唱歌詞が最も長い作品。 21歳
Benny Goodman and His Orchestra Apr.4, 1935 SP (米) Victor 25009-B (NY)
Benny Goodman (cl), Pee Wee Erwin, Ralph Muzzillo, Jerry Neary, (tp), Red Ballard,
Jack Lacey (tb), Toots Mondello, Hymie Schertzer (as), Art Rollini, Dick Clark (ts),
Frank Froeba (p), George Van Eps (g), Harry Goodman (b), Gene Krupa (d), Helen Ward (voc)
George Baseman (arranger)
〚YouTube〛あり
〚曲〛作曲 Bernie Hanighen、作詞 Johnny Mercer。
〚その他〛1935/8/21 Los Angeles Evening Herald-Express、’Supplying vocal chores is Helen
Ward, torch singer par excellence, whose work on “Dixieland Band” won her a
place among the nation’s finest jazz singers.”
6. All My Life 3:13 【初のBGコンボでの歌唱】 22歳
Benny Goodman Trio Apr.24, 1936 SP (米) Victor 25324-B (Chicago) Benny Goodman (cl), Teddy Wilson (p), Gene Krupa (d), Helen Ward (voc)
〚YouTube〛有り
〚曲〛1936年 Republic映画 “Laughing Irish Eyes”より。作曲 Sammy H. Sept, 作詞 Sidney D. Mitchel。
7. Who’s That Knockin’ At My Heart? 2:39【12/9にBGと最終録音
Harriett Kaye 名義】 23歳
Larry Kent And His Orchestra Dec.11, 1936 SP (米) Melotone 7-02-15 (LA)
※H.W.のVictorでのBGとの最終録音は、Dec.9, 1936で Victor 25486 (A面 Smoke Dreams, B面
Gee! But You’re Swell)
〚YouTube〛有り、但しキーワードはLarry Kent で。
〚曲〛1936年 Paramount映画 “College Holiday”より。作曲 Burton Lane, 作詞 Ralph Freed。
〚その他〛旧情報では、Nov.11, 1936であったが、NYのジャズ78ディーラー Morton J. Savada氏の
探索成果で、正しくは Dec.11であることが判明。YouTubeの情報は旧情報のまま。
8. How Am I To Know? 3:17 【黒人ミュージシャン達との共演】 23歳
Teddy Wilson and His Orchestra Apr.23, 1937 SP (米) Brunswick 7893 (NY)
Harry James (tp), Johnny Hodges (as), Buster Bailey (cl), Teddy Wilson (p), Allan Reuss (g),
John Kirby (b), Cozy Cole (d), Helen Ward (voc)
〚YouTube〛あり
〚曲〛1929年 Metro-Goldwyn-Mayer映画 “Dynamite” (監督 Cecil B Demille) より。作曲 Jack King、 作詞 Dorothy Parker。本曲は、後年Billy Holiday, Count Basie, Miles Davis, Frank Sinatra,
Bill Evans, Harry Allen/Scott Hamilton に取り上げられた。
9. You Turned The Tables On Me 2:51【B.G.楽団退団５か月後にThe Madhattan Roomで客演】23歳
Benny Goodman and His Orchestra Apr.29, 1937 LP (日) CBSソニー SOPB 55010
ラジオ放送WNEW局 “Make Believe Ballroom” のエアチェック、会場はThe Madhattan Room at
Hotel Pennsylvania, NY
Benny Goodman (cl), Harry James, Ziggy Elman, Chris Griffin (tp), Red Ballard, Will Bradley (tb),
Hymie Schertzer, George Koenig (as), Art Rollini, Vido Musso (ts), Jess Stacy (p), Allan Reuss (g), Harry Goodman (b), Gene Krupa (d), Helen Ward (voc)
〚YouTube〛あり
〚曲〛1936年The 20th Century-Fox 映画 “Sing, Baby, Sing” より。創唱は主演のAlice Faye。
作曲 Louis Alter、作詞 Sidney D. Mitchell。
〚その他〛BG On The Recordに記載あり。
10. Over The Rainbow 2:35 25歳
Bob Crosby & His Orchestra Sept.12, 1939 CD (英) Interstate Music Ltd. LC0908
ラジオ放送 “Camel Caravan”のエアチェック
Zeke Zarchy, Shorty Sherok, Billy Butterfield (tp), Ray Connif, Warren Smith (tb), Joey Keams,
Bill Stepmeyer (as), Irving Fazola (cl), Eddie Miller (ts, cl), Gil Rodin (ts, bs), Joe Sullivan (p),
Nappy Lamare (g), Bob Haggart (b), Ray Bauduc (d), Helen Ward (voc)
〚YouTube〛あり
〚曲〛1939年 MGM映画 “The Wizard of Oz” より。創唱は主演の Judy Garland (当時14歳)。
作曲 Harold Arlen、作詞 E. Y. Harburg。
11. But Not For Me 3:18 【黒人ミュージシャン達との共演】 27歳
Teddy Wilson and His Orchestra Dec.9, 1940 SP (米) Columbia 36084 (NY)
Bill Coleman (tp), Benny Morton (tb), Jimmy Hamilton (cl), George James (bs), Teddy Wilson (p),
Eddie Gibbs (g), Al Hall (b), Yank Porter (d), Helen Ward (voc)
〚YouTube〛あり
〚曲〛1930年ブロードウェイ・ミュージカル “Girl Crazy” より。創唱は、主演のGinger Rogers。
作曲 George Gershwin、作詞 Ira Gershwin。
12. Oh, Lady Be Good 2:52 【貴重音源】 30歳
Allen Hanlon (g) とのデュオ Oct.18, 1943 ｱｾﾃｰﾄ盤 78RPM (H.W.の個人所有コレクションから)
〚YouTube〛なし
〚曲〛1924年ブロードウェイ・ミュージカル “Lady, Be Good!” より。創唱は同作品でWalter Catlett。
作曲George Gershwin、作詞 Ira Gershwin。
〚その他〛Allen Hanlon (1919~1986) は、1952年に短期間 BGセックステットに加入したことがあ
る。他では、Red Norvo, Claude Thornhill, Edgar Sampson, Jess Stacy, Adrian Rollini他
との共演歴がある。
13. Too Marvelous For Words 4:34 30歳
Red Norvo and His Overseas Spotlight Band Oct.28, 1943 SP (米) V-Disc 110 (shellac)
RCA Victor Studios, NY
Red Norvo (vib), Dale Pearce (t), Dick Taylor (tb), Aaron Sachs (cl), Flip Phillips (ts),
Ralph Burns (p), Clyde Lombardi (b), John Blowers (d), Helen Ward (voc)
〚YouTube〛あり
〚曲〛1937年 Warner映画 “Ready, Willing and Able” より。創唱は、同作品でRuby Keelerと
Lee Dixon。作曲 Richard A. Whiting、作詞 Johnny Mercer。本曲は作曲者の娘 Margaret
が歌手デビューした際に最初に歌った曲。
〚その他〛V-Disc採用のこのTake 1 以外にTake 2, Take 3, 更に、演奏途中で破綻したBreakdown 1, Breakdown 2がある。Take 2, Take 3 は、場所は異なるが、それぞれ２か所ないし１か所で
marvelousをwonderful と言い替えている。
14. Too Marvelous For Words (Breakdown 2) 0:34 【貴重な彼女の肉声 Oh, I’m sorry! 】30歳
関連データーは、#12 と同じ。 CD (米) Vintage Jazz Classics VJC-1005-2
〚YouTube〛なし
31歳
15. Jump It Mr. Trumpet 3:04 【Vera Lane名義 (Teddy Wilsonｾｯｼｮﾝでも使用)。Mr.Marxが後ろに】
Lee Castle and His Orchestra Mar.1, 1945 SP (米) Musicraft 15035-A
Lee Castle, T. Fasulo, A. Aron, S. Lipkins (tp), G. Sanfino, E. DiMartino, H. Mandell, W. Petro,
J. Gentile, (sax), A. Parker, C. Castaldo, J. Russo (tb), T. Stoller (p), R. Fones (g), A. Rongo (d),
R. Mancini (b), Helen Ward (voc)
〚YouTube〛あり
〚曲〛オリジナル曲か？ 本曲の別録音を確認できず。作曲 Randy Ryan、作詞 Lee Castle。
〚その他〛H.W. の当時の夫 Albert Marxは、1944年にMusicraft を買収し、A & R (#23参照)と
して同レーベルを仕切り始めた後の録音であり、同氏の意向が本SP制作の背後にあったと
推量される。但し、同レーベルでの H.W.はこれのみ。
16. I Can’t Give You Anything But Love 3:30 【同じ素材での聴き比べ #16, #17, #18】 38歳
Wild Bill Davison All Stars Apr. , 1952 LP (米) PAX 6004 (NY)
Wild Bill Davison (cornet), Eph Resnick (tb), Joe Barry (cl), Dean Dewberry (p), Charlie Trager (b), Eddie Phyfe (d) , Helen Ward (voc)
〚YouTube〛あり
〚曲〛1927年ブロードウェイ・ミュージカル”Delmar’s Revels” で採用され、創唱は、同作品で Patsy
Kelly。しかし、同作品は２週間で終了したため、実質的には、1928年ブロードウェイ・ミュー
ジカル “Lew Leslie’s Blackbirds of 1928”での採用が、本曲の実質的デビュー作品。
作曲 Jimmy McHugh、作詞 Dorothy Fields。
17. I Can’t Give You Anything But Love (w/ Martha Tilton) 3:32
Benny Goodman and His Orchestra Sept.6, 1937 SP (日) Victor JA-1224-B (Hollywood)
Benny Goodman (cl), Harry James, Ziggy Elman, Chris Griffin (tp), Red Ballard,
Murray McEachern (tb), Hymie Schertzer, George Koenig (as), Art Rollini, Vido Musso (ts),
Jess Stacy (p), Allan Reuss (g), Harry Goodman (b), Gene Krupa (d), Marth Tilton (voc)
〚YouTube〛あり
18. I Can’t Give You Anything But Love 3:27 22歳
Benny Goodman and His Orchestra From Jan.13 to Feb.17, 1936
NBC傘下WEAF局 ラジオ放送のエアチェック、会場はCongress Hotel, Chicago
(米) LP Sunbeam SB-130
Benny Goodman (cl), Nate Kazebier, Ralph Muzillo, Harry Geller (tp), Red Ballard, Joe Harris (tb), Hymie Schertzer, Bill DePew (as), Art Rollini, Dick Clark (ts), Jess Stacy (p), Allan Reuss (g), Harry Goodman (b), Gene Krupa (d) , Helen Ward (voc)
〚YouTube〛あり
〚その他〛BG On The Recordに記載なし。
19. What A Little Moonlight Can Do 3:31 39歳
Benny Goodman and His Orchestra Feb.23, 1953 SP (米) Columbia 39976 (NY)
Benny Goodman (cl), Billy Butterfield, Chris Griffin, Jimmy Maxwell (tp), Lou McGarity,
Cutty Cutshall, Bobby Byrne (tb), Milt Yaner, Hymie Schertzer (as), Boomie Richmond,
Al Klink (ts), Bernie Leighton (p), Barry Galbraith (g), Eddie Safranski (b), Don Lamond (d),
Helen Ward (voc)
〚YouTube〛あり、但しテイクが厳密に同一か未確認。
〚曲〛作曲者は米国人Harry M. Woods。同人は1934年にロンドンに渡り、英国映画会社 Gaumont Britishで作曲活動。同人が同社映画 “Road House” (1934)のために提供。創唱は、同作品で Violet
Lorraine。
〚その他〛1952/12/29に亡くなったFletcher Henderson (享年55歳) の追悼盤(SP) 。
20. You Brought A New Kind Of Love To Me (Fast version) 2:50 39歳
Orchestra under the direction of Percy Faith Jul. 1 or 2, 1953 SP (米) Columbia 49709
(H.W.の個人所有コレクションから)
〚YouTube〛見つからず。
〚曲〛1930年 Paramount映画 “The Big Pond” より。創唱は、主演のMaurice Chevalier。
作曲 Pierre Norman, Sammy Fain、作詞 Irving Kahal。
〚その他〛当時、LPとEPが発売されたが、EPでは Fast versionのみ入れられ、Slow version は
落とされた。販売促進用としては、変則ながら両バージョンが黄色レーベルのSPの裏表
に入れられ制作された。今回使用するのはそれ。
21. You Brought A New Kind Of Love To Me (Slow version) 3:08 39歳
Orchestra under the direction of Percy Faith Jul. 1 or 2, 1953 SP (米) Columbia 49709
(H.W.の個人所有コレクションから)
〚YouTube〛あり
22. I Hadn’t Anyone Till You 3:25 43歳前後
Helen Ward acc. by Peanuts Hucko Group 1956年の記述もあるが録音年不祥。
Transferred from Audiophile PX3162 16”LP “Easy Listening” to a cassette tape
Peanuts Hucko (cl), Al Casamenti (g), Mike Carrano ((p). Bob Haggart (b), Morey Feld (d) ,
Helen Ward (voc)
〚YouTube〛あり
〚曲〛1938年にRay Nobleが作曲。同年 Tony Martinがノーブル楽団で創唱しヒット。
23. Embraceable You 2:50 44歳
チャリティーで偶々参集したアマプロ混成バンド Oct.21, 1957 (日) 私家盤LP
Benny Goodman (cl), accompanied by Irving Townsend (cl), Layton Guptil (p), Walter Newton (b)
George Simon (d), Helen Ward (voc)
※Irving Townsendは当時のColumbiaでA & R chief；Layton GuptilはAmerican Artists’ Magazine所属; Walter Newtonは Wee Television所属でH.W.の当時の夫; George Simonはwriter-critic。
尚、Artists and repertoire (通称 A & R) とは、レコード会社や音楽出版社において音楽アーティス
ト（歌手、演奏者、バンドなど）や作家（作詞家、作曲家、ソングライター）の才能を発掘し彼らの
芸術的伸張を統括する部門のことで、Irving Townsendは例えば John Hammond のような立場か。
〚YouTube〛なし
〚曲〛1930年ブロードウェイ・ミュージカル “Girl Crazy” より。創唱は、主演のGinger Rogers。
作曲 George Gershwin、作詞 Ira Gershwin。
〚その他〛B.G.がMCを務めたチャリティーの催し“The New York Herald Tribune’s 2nd Annual Fresh Air Fund” での収録。主催側がLP化し発売したが殆ど知られず余り売れなかったため、今やコレクター垂涎の的になっているとか。石井は一度も売りを見たことがない。当日、H.W.が歌ったのは５曲で、その内B.G.が加わったのは２曲でこれはその一つ。他は、“Batten, Barton, Durstine and Osborne Blues”。以上のことBG On The Recordに記載あり。
24. How Can You Forget 2:36 【BG との最後のセッション】 45歳
Oct.7, 1958 EP (米) BG 45-1B (Stamford, Conn.)
Benny Goodman (cl), Andre Previn (p), Red Mitchell (b), Frank Capp (d), Helen Ward (voc)
〚YouTube〛有り、但しキーワードはBenny Goodmanで。
〚曲〛1938年Warner Brothers-First National映画 “Fools for Scandal” (監督 Mervyn Le Roy、
主演 Carol Lombard）より。作曲 Richard Rodgers、作詞 Lorenz Hart、。但し、封切映画で
は採用されなかった。
〚その他〛
このEPは、1958年にブロードウェイで公演された“The World of Susie Wong (スージー・ウォ
ンの世界）” プロデューサーへの好意から、同作のステージでBG音楽 として使用してもらお
うと、既存の自身の名義会社 (Park Recording Co.) とは別に新たに立ち上げた B.G. Records Inc. 名義で制作したもの。片面は同じ曲のインストで、裏面がこの歌入りとして発売したものの、売上が芳しくなかったため、殆どが廃棄されたという。
なお、録音から１週間後の10/14から508回続いた上記公演で実際に使われた (編曲 Benny Goodman)。因みに、併行した地方巡業での主役はロミ山田が担った。更に、1960年にParamountが映画化したが、映画版では本曲は使用されていない模様。
25. It’s Been So Long 3:23 【Big Band での最後の歌唱】 57歳
1970 (米) 45rpm Test Pressing (H.W.の個人所有コレクションから)
Billy May (leader), Ray Triscari, Shorty Sherock, Uan Rasey, Frank Beach (tp), Milt Bernhart,
Joe Howard, Dick Nash, Lew McCreary (tb), Skeets Herfurt, Abe Most, Plas Johnson,
Julie Jacob, Willie Schwarts (sax), Ray Sherman (p), Jack Marshall (g), Rolly Bundock (b),
Nick Fatool (d), Helen Ward (voc)
〚YouTube〛あり、但しキーワードはBilly Mayで。
〚曲〛1935年MGM映画 “The Great Ziegfeld (巨星ジーグフェルド) より。但し、封切版では採用
されなかった模様。作曲 Walter Donaldson、作詞 Harold Adamson。
26. Midnight Stars and You 1:59 【貴重な若きH.W. の動画】 21歳
Will Osborne & His Orchestra 1934 Vitaphone’s Shortie Film titled “Will Osborne & His
Orchestra with Helen Ward, Evelyn & James Vernon”
〚YouTube〛あり
〚曲〛作曲・作詞 Harry M. Woods, Jimmy Campbell, Reg Connelly
〚その他〛スタンリー。キューブリック監督の映画 “The Shining” (1980) のエンド・タイトル・
ミュージックとして有名。
Will Osborne (1905~1981) は、クルーナー歌手にしてスウィート楽団リーダー。Rudy Vallee
(1901~1986) とよく比較されるライバルであり犬猿の仲であった。
以 上
2023年7月30日（日）13〜15時頃 於 Jazz Bar高田馬場イントロ 担当：石井 修
“スウィングジャズの最高の歌姫ヘレン・ワードを追懐”
1. This Little Piggie Went To Market 3:09 【初吹込み、デビュー盤】 20歳
Ed Loyd and his Orchestra Jan.16, 1934 SP (米) Perfect 15881-A
〚YouTube〛有り、但しキーワードはEd Loyd で。
〚曲〛1933年 Paramount映画 “Night Girls in a Boat” より。作曲 Harold (Lefty) Lewis, 作詞 Sam Coslow。本曲は、英国のマザーグース童謡 “This Little Pig” “Five Little Pigs” をベースにした曲。
〚その他〛Ed Loyd楽団の実態は Nye Mayhew楽団である可能性が大か？
2. Oh! The Pity Of It All 3:07 【Columbia 初吹込み】 20歳
Enric Madriguera and his Orchestra Feb.13, 1934 SP (米) Columbia 2896-D (Blue wax)
〚YouTube〛有り
〚曲〛作曲 Harold Spina、作詞 Johnny Burke。
〚その他〛本曲の背景は不祥。俳優 Dick Powellが同年に違う歌詞で歌っていることから、出演映画に関係すると推測される。ここでの男性歌手はBob Bunch。Oh, The Pity Of It All (感嘆符なし) の方は同名異曲で1942年The 20th Century-Fox映画 “My Gal Sal” (Rita Hayworth, Victor Mature) で使われ、作曲 Ralph Rainger, 作詞 Leo Robinであった。因みに、同映画中のHayworthの吹き替えはNan Wynn。
3. You’re The Top 2:53 【BGは聞こえないがBGとの初吹込み?】 21歳
Harry Rosenthal and his Orchestra Nov.20, 1934 SP (米) Columbia 2986-D (NY)
Red Ballard, Jack Lacey (tb), Benny Goodman或いはSlats Long (cl), Toots Mondello,
Hymie Schertzer (as), Dick Clark, Arthur Rollini (ts), Fulton McGrath (p), Unknown harp,
George Van Eps (g), Harry Goodman (b), Sammy Weiss (d), Helen Ward (voc)
〚YouTube〛有り
〚曲〛1934年ブロードウェイ・ミュージカル “Anything Goes” より。作詞・作曲 Cole Porter。創唱
はEthel MermanとWilliam Gaxton。
〚その他〛BG On The Recordでは、BGの発言 “Yeah, I’m on that.” “Oh, hell no, that’s certainly not me---I never played like that in my life!” を引用し、BGでないと判定し、更にその後の情報として、実態は Claude Thornhill指揮の楽団で当該クラは Slots Long であったとしている。
演奏日について、従来データーのNov.24をNYのジャズ78ディーラー Morton J. Savada氏は Nov. 20と訂正している。
4. I’m A Hundred Percent for You 3:03 【BGとの実質的な初吹込み】 21歳
Benny Goodman and His Orchestra Nov. 26, 1934 SP (米) Columbia 2988 (Blue wax) (NY)
Benny Goodman (cl), Pee Wee Erwin, Jerry Neary, Art Sylvester (?) (tp), Red Ballard,
Jack Lacey (tb) , Toots Mondello, Hymie Schertzer (as), Art Rollini, Dick Clark (?) (ts),
Frank Froeba (p), George Van Eps (g), Harry Goodman (b), Sammie Weiss (d), Helen Ward (voc)
George Baseman (arranger)
〚YouTube〛あり
〚曲〛作曲 Ben Oakland、作詞 Mitchell Parish。Fats Waller and His RhythmによるJan.5,1935
録音は同曲の名演と油井正一氏は評価。本演奏はそれに１か月余り先立つもの。
5. The Dixieland Band 3:00 【Victor移籍後のBGとの初吹込み。Ja.15 のColumbia版の再演】
※彼女の歌唱歌詞が最も長い作品。 21歳
Benny Goodman and His Orchestra Apr.4, 1935 SP (米) Victor 25009-B (NY)
Benny Goodman (cl), Pee Wee Erwin, Ralph Muzzillo, Jerry Neary, (tp), Red Ballard,
Jack Lacey (tb), Toots Mondello, Hymie Schertzer (as), Art Rollini, Dick Clark (ts),
Frank Froeba (p), George Van Eps (g), Harry Goodman (b), Gene Krupa (d), Helen Ward (voc)
George Baseman (arranger)
〚YouTube〛あり
〚曲〛作曲 Bernie Hanighen、作詞 Johnny Mercer。
〚その他〛1935/8/21 Los Angeles Evening Herald-Express、’Supplying vocal chores is Helen
Ward, torch singer par excellence, whose work on “Dixieland Band” won her a
place among the nation’s finest jazz singers.”
6. All My Life 3:13 【初のBGコンボでの歌唱】 22歳
Benny Goodman Trio Apr.24, 1936 SP (米) Victor 25324-B (Chicago) Benny Goodman (cl), Teddy Wilson (p), Gene Krupa (d), Helen Ward (voc)
〚YouTube〛有り
〚曲〛1936年 Republic映画 “Laughing Irish Eyes”より。作曲 Sammy H. Sept, 作詞 Sidney D. Mitchel。
7. Who’s That Knockin’ At My Heart? 2:39【12/9にBGと最終録音
Harriett Kaye 名義】 23歳 Larry Kent And His Orchestra Dec.11, 1936 SP (米) Melotone 7-02-15 (LA)
※H.W.のVictorでのBGとの最終録音は、Dec.9, 1936で Victor 25486 (A面 Smoke Dreams, B面
Gee! But You’re Swell)
〚YouTube〛有り、但しキーワードはLarry Kent で。
〚曲〛1936年 Paramount映画 “College Holiday”より。作曲 Burton Lane, 作詞 Ralph Freed。
〚その他〛旧情報では、Nov.11, 1936であったが、NYのジャズ78ディーラー Morton J. Savada氏の
探索成果で、正しくは Dec.11であることが判明。YouTubeの情報は旧情報のまま。
8. How Am I To Know? 3:17 【黒人ミュージシャン達との共演】 23歳
Teddy Wilson and His Orchestra Apr.23, 1937 SP (米) Brunswick 7893 (NY)
Harry James (tp), Johnny Hodges (as), Buster Bailey (cl), Teddy Wilson (p), Allan Reuss (g),
John Kirby (b), Cozy Cole (d), Helen Ward (voc)
〚YouTube〛あり
〚曲〛1929年 Metro-Goldwyn-Mayer映画 “Dynamite” (監督 Cecil B Demille) より。作曲 Jack King、 作詞 Dorothy Parker。本曲は、後年Billy Holiday, Count Basie, Miles Davis, Frank Sinatra,
Bill Evans, Harry Allen/Scott Hamilton に取り上げられた。
9. You Turned The Tables On Me 2:51【B.G.楽団退団５か月後にThe Madhattan Roomで客演】23歳
Benny Goodman and His Orchestra Apr.29, 1937 LP (日) CBSソニー SOPB 55010
ラジオ放送WNEW局 “Make Believe Ballroom” のエアチェック、会場はThe Madhattan Room at
Hotel Pennsylvania, NY
Benny Goodman (cl), Harry James, Ziggy Elman, Chris Griffin (tp), Red Ballard, Will Bradley (tb),
Hymie Schertzer, George Koenig (as), Art Rollini, Vido Musso (ts), Jess Stacy (p), Allan Reuss (g), Harry Goodman (b), Gene Krupa (d), Helen Ward (voc)
〚YouTube〛あり
〚曲〛1936年The 20th Century-Fox 映画 “Sing, Baby, Sing” より。創唱は主演のAlice Faye。
作曲 Louis Alter、作詞 Sidney D. Mitchell。
〚その他〛BG On The Recordに記載あり。
10. Over The Rainbow 2:35 25歳
Bob Crosby & His Orchestra Sept.12, 1939 CD (英) Interstate Music Ltd. LC0908
ラジオ放送 “Camel Caravan”のエアチェック
Zeke Zarchy, Shorty Sherok, Billy Butterfield (tp), Ray Connif, Warren Smith (tb), Joey Keams,
Bill Stepmeyer (as), Irving Fazola (cl), Eddie Miller (ts, cl), Gil Rodin (ts, bs), Joe Sullivan (p),
Nappy Lamare (g), Bob Haggart (b), Ray Bauduc (d), Helen Ward (voc)
〚YouTube〛あり
〚曲〛1939年 MGM映画 “The Wizard of Oz” より。創唱は主演の Judy Garland (当時14歳)。
作曲 Harold Arlen、作詞 E. Y. Harburg。
11. But Not For Me 3:18 【黒人ミュージシャン達との共演】 27歳
Teddy Wilson and His Orchestra Dec.9, 1940 SP (米) Columbia 36084 (NY)
Bill Coleman (tp), Benny Morton (tb), Jimmy Hamilton (cl), George James (bs), Teddy Wilson (p),
Eddie Gibbs (g), Al Hall (b), Yank Porter (d), Helen Ward (voc)
〚YouTube〛あり
〚曲〛1930年ブロードウェイ・ミュージカル “Girl Crazy” より。創唱は、主演のGinger Rogers。
作曲 George Gershwin、作詞 Ira Gershwin。
12. Oh, Lady Be Good 2:52 【貴重音源】 30歳
Allen Hanlon (g) とのデュオ Oct.18, 1943 ｱｾﾃｰﾄ盤 78RPM (H.W.の個人所有コレクションから)
〚YouTube〛なし
〚曲〛1924年ブロードウェイ・ミュージカル “Lady, Be Good!” より。創唱は同作品でWalter Catlett。
作曲George Gershwin、作詞 Ira Gershwin。
〚その他〛Allen Hanlon (1919~1986) は、1952年に短期間 BGセックステットに加入したことがあ
る。他では、Red Norvo, Claude Thornhill, Edgar Sampson, Jess Stacy, Adrian Rollini他
との共演歴がある。
13. Too Marvelous For Words 4:34 30歳
Red Norvo and His Overseas Spotlight Band Oct.28, 1943 SP (米) V-Disc 110 (shellac)
RCA Victor Studios, NY
Red Norvo (vib), Dale Pearce (t), Dick Taylor (tb), Aaron Sachs (cl), Flip Phillips (ts),
Ralph Burns (p), Clyde Lombardi (b), John Blowers (d), Helen Ward (voc)
〚YouTube〛あり
〚曲〛1937年 Warner映画 “Ready, Willing and Able” より。創唱は、同作品でRuby Keelerと
Lee Dixon。作曲 Richard A. Whiting、作詞 Johnny Mercer。本曲は作曲者の娘 Margaret
が歌手デビューした際に最初に歌った曲。
〚その他〛V-Disc採用のこのTake 1 以外にTake 2, Take 3, 更に、演奏途中で破綻したBreakdown 1, Breakdown 2がある。Take 2, Take 3 は、場所は異なるが、それぞれ２か所ないし１か所で
marvelousをwonderful と言い替えている。
14. Too Marvelous For Words (Breakdown 2) 0:34 【貴重な彼女の肉声 Oh, I’m sorry! 】30歳
関連データーは、#12 と同じ。 CD (米) Vintage Jazz Classics VJC-1005-2
〚YouTube〛なし
31歳
15. Jump It Mr. Trumpet 3:04 【Vera Lane名義 (Teddy Wilsonｾｯｼｮﾝでも使用)。Mr.Marxが後ろに】
Lee Castle and His Orchestra Mar.1, 1945 SP (米) Musicraft 15035-A
Lee Castle, T. Fasulo, A. Aron, S. Lipkins (tp), G. Sanfino, E. DiMartino, H. Mandell, W. Petro,
J. Gentile, (sax), A. Parker, C. Castaldo, J. Russo (tb), T. Stoller (p), R. Fones (g), A. Rongo (d),
R. Mancini (b), Helen Ward (voc)
〚YouTube〛あり
〚曲〛オリジナル曲か？ 本曲の別録音を確認できず。作曲 Randy Ryan、作詞 Lee Castle。
〚その他〛H.W. の当時の夫 Albert Marxは、1944年にMusicraft を買収し、A & R (#23参照)と
して同レーベルを仕切り始めた後の録音であり、同氏の意向が本SP制作の背後にあったと
推量される。但し、同レーベルでの H.W.はこれのみ。
16. I Can’t Give You Anything But Love 3:30 【同じ素材での聴き比べ #16, #17, #18】 38歳
Wild Bill Davison All Stars Apr. , 1952 LP (米) PAX 6004 (NY)
Wild Bill Davison (cornet), Eph Resnick (tb), Joe Barry (cl), Dean Dewberry (p), Charlie Trager (b), Eddie Phyfe (d) , Helen Ward (voc)
〚YouTube〛あり
〚曲〛1927年ブロードウェイ・ミュージカル”Delmar’s Revels” で採用され、創唱は、同作品で Patsy
Kelly。しかし、同作品は２週間で終了したため、実質的には、1928年ブロードウェイ・ミュー
ジカル “Lew Leslie’s Blackbirds of 1928”での採用が、本曲の実質的デビュー作品。
作曲 Jimmy McHugh、作詞 Dorothy Fields。
17. I Can’t Give You Anything But Love (w/ Martha Tilton) 3:32
Benny Goodman and His Orchestra Sept.6, 1937 SP (日) Victor JA-1224-B (Hollywood)
Benny Goodman (cl), Harry James, Ziggy Elman, Chris Griffin (tp), Red Ballard,
Murray McEachern (tb), Hymie Schertzer, George Koenig (as), Art Rollini, Vido Musso (ts),
Jess Stacy (p), Allan Reuss (g), Harry Goodman (b), Gene Krupa (d), Marth Tilton (voc)
〚YouTube〛あり
18. I Can’t Give You Anything But Love 3:27 22歳
Benny Goodman and His Orchestra From Jan.13 to Feb.17, 1936
NBC傘下WEAF局 ラジオ放送のエアチェック、会場はCongress Hotel, Chicago
(米) LP Sunbeam SB-130
Benny Goodman (cl), Nate Kazebier, Ralph Muzillo, Harry Geller (tp), Red Ballard, Joe Harris (tb), Hymie Schertzer, Bill DePew (as), Art Rollini, Dick Clark (ts), Jess Stacy (p), Allan Reuss (g), Harry Goodman (b), Gene Krupa (d) , Helen Ward (voc)
〚YouTube〛あり
〚その他〛BG On The Recordに記載なし。
19. What A Little Moonlight Can Do 3:31 39歳
Benny Goodman and His Orchestra Feb.23, 1953 SP (米) Columbia 39976 (NY)
Benny Goodman (cl), Billy Butterfield, Chris Griffin, Jimmy Maxwell (tp), Lou McGarity,
Cutty Cutshall, Bobby Byrne (tb), Milt Yaner, Hymie Schertzer (as), Boomie Richmond,
Al Klink (ts), Bernie Leighton (p), Barry Galbraith (g), Eddie Safranski (b), Don Lamond (d),
Helen Ward (voc)
〚YouTube〛あり、但しテイクが厳密に同一か未確認。
〚曲〛作曲者は米国人Harry M. Woods。同人は1934年にロンドンに渡り、英国映画会社 Gaumont Britishで作曲活動。同人が同社映画 “Road House” (1934)のために提供。創唱は、同作品で Violet
Lorraine。
〚その他〛1952/12/29に亡くなったFletcher Henderson (享年55歳) の追悼盤(SP) 。
20. You Brought A New Kind Of Love To Me (Fast version) 2:50 39歳
Orchestra under the direction of Percy Faith Jul. 1 or 2, 1953 SP (米) Columbia 49709
(H.W.の個人所有コレクションから)
〚YouTube〛見つからず。
〚曲〛1930年 Paramount映画 “The Big Pond” より。創唱は、主演のMaurice Chevalier。
作曲 Pierre Norman, Sammy Fain、作詞 Irving Kahal。
〚その他〛当時、LPとEPが発売されたが、EPでは Fast versionのみ入れられ、Slow version は
落とされた。販売促進用としては、変則ながら両バージョンが黄色レーベルのSPの裏表
に入れられ制作された。今回使用するのはそれ。
21. You Brought A New Kind Of Love To Me (Slow version) 3:08 39歳
Orchestra under the direction of Percy Faith Jul. 1 or 2, 1953 SP (米) Columbia 49709
(H.W.の個人所有コレクションから)
〚YouTube〛あり
22. I Hadn’t Anyone Till You 3:25 43歳前後
Helen Ward acc. by Peanuts Hucko Group 1956年の記述もあるが録音年不祥。
Transferred from Audiophile PX3162 16”LP “Easy Listening” to a cassette tape
Peanuts Hucko (cl), Al Casamenti (g), Mike Carrano ((p). Bob Haggart (b), Morey Feld (d) ,
Helen Ward (voc)
〚YouTube〛あり
〚曲〛1938年にRay Nobleが作曲。同年 Tony Martinがノーブル楽団で創唱しヒット。
23. Embraceable You 2:50 44歳
チャリティーで偶々参集したアマプロ混成バンド Oct.21, 1957 (日) 私家盤LP
Benny Goodman (cl), accompanied by Irving Townsend (cl), Layton Guptil (p), Walter Newton (b)
George Simon (d), Helen Ward (voc)
※Irving Townsendは当時のColumbiaでA & R chief；Layton GuptilはAmerican Artists’ Magazine所属; Walter Newtonは Wee Television所属でH.W.の当時の夫; George Simonはwriter-critic。
尚、Artists and repertoire (通称 A & R) とは、レコード会社や音楽出版社において音楽アーティス
ト（歌手、演奏者、バンドなど）や作家（作詞家、作曲家、ソングライター）の才能を発掘し彼らの
芸術的伸張を統括する部門のことで、Irving Townsendは例えば John Hammond のような立場か。
〚YouTube〛なし
〚曲〛1930年ブロードウェイ・ミュージカル “Girl Crazy” より。創唱は、主演のGinger Rogers。
作曲 George Gershwin、作詞 Ira Gershwin。
〚その他〛B.G.がMCを務めたチャリティーの催し“The New York Herald Tribune’s 2nd Annual Fresh Air Fund” での収録。主催側がLP化し発売したが殆ど知られず余り売れなかったため、今やコレクター垂涎の的になっているとか。石井は一度も売りを見たことがない。当日、H.W.が歌ったのは５曲で、その内B.G.が加わったのは２曲でこれはその一つ。他は、“Batten, Barton, Durstine and Osborne Blues”。以上のことBG On The Recordに記載あり。
24. How Can You Forget 2:36 【BG との最後のセッション】 45歳
Oct.7, 1958 EP (米) BG 45-1B (Stamford, Conn.)
Benny Goodman (cl), Andre Previn (p), Red Mitchell (b), Frank Capp (d), Helen Ward (voc)
〚YouTube〛有り、但しキーワードはBenny Goodmanで。
〚曲〛1938年Warner Brothers-First National映画 “Fools for Scandal” (監督 Mervyn Le Roy、
主演 Carol Lombard）より。作曲 Richard Rodgers、作詞 Lorenz Hart、。但し、封切映画で
は採用されなかった。
〚その他〛
このEPは、1958年にブロードウェイで公演された“The World of Susie Wong (スージー・ウォ
ンの世界）” プロデューサーへの好意から、同作のステージでBG音楽 として使用してもらお
うと、既存の自身の名義会社 (Park Recording Co.) とは別に新たに立ち上げた B.G. Records Inc. 名義で制作したもの。片面は同じ曲のインストで、裏面がこの歌入りとして発売したものの、売上が芳しくなかったため、殆どが廃棄されたという。
なお、録音から１週間後の10/14から508回続いた上記公演で実際に使われた (編曲 Benny Goodman)。因みに、併行した地方巡業での主役はロミ山田が担った。更に、1960年にParamountが映画化したが、映画版では本曲は使用されていない模様。
25. It’s Been So Long 3:23 【Big Band での最後の歌唱】 57歳
1970 (米) 45rpm Test Pressing (H.W.の個人所有コレクションから)
Billy May (leader), Ray Triscari, Shorty Sherock, Uan Rasey, Frank Beach (tp), Milt Bernhart,
Joe Howard, Dick Nash, Lew McCreary (tb), Skeets Herfurt, Abe Most, Plas Johnson,
Julie Jacob, Willie Schwarts (sax), Ray Sherman (p), Jack Marshall (g), Rolly Bundock (b),
Nick Fatool (d), Helen Ward (voc)
〚YouTube〛あり、但しキーワードはBilly Mayで。
〚曲〛1935年MGM映画 “The Great Ziegfeld (巨星ジーグフェルド) より。但し、封切版では採用
されなかった模様。作曲 Walter Donaldson、作詞 Harold Adamson。
26. Midnight Stars and You 1:59 【貴重な若きH.W. の動画】 21歳
Will Osborne & His Orchestra 1934 Vitaphone’s Shortie Film titled “Will Osborne & His
Orchestra with Helen Ward, Evelyn & James Vernon”
〚YouTube〛あり
〚曲〛作曲・作詞 Harry M. Woods, Jimmy Campbell, Reg Connelly
〚その他〛スタンリー。キューブリック監督の映画 “The Shining” (1980) のエンド・タイトル・
ミュージックとして有名。
Will Osborne (1905~1981) は、クルーナー歌手にしてスウィート楽団リーダー。Rudy Vallee
(1901~1986) とよく比較されるライバルであり犬猿の仲であった。
以 上
|
|
|
|
|
|
|
|
ボーカルを楽しむ会 Jazz Vocal 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
ボーカルを楽しむ会 Jazz Vocalのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- カラオケ「町田オフ」
- 981人
- 2位
- 暮らしを楽しむ
- 75440人
- 3位
- 酒好き
- 170639人