ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

【FREE TIBET】チベットコミュの世界中で12時間の断食を! 平和のための断食法要

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
2008年8月30日午前7時より、
世界中で12時間の断食を! 平和のための断食法要 於:大本山護国寺

http://www.tibethouse.jp/event/2008/080830_fasting.html

チベット暦6月の最終日に当たる2008年8月30日、
チベット人ならびにチベットの支援者の皆さん、
そして世界中の平和を愛する人々が参加し、
世界中で12時間の断食および法要を行います。

日本では以下の概要で開催いたします。
皆さまのご参加をお待ちしております。

1.この断食の目的:
(1)全ての生きとし生きるもの、特にチベット人と中国人の悪い行為を清めるため、そして善いカルマ(善業)を蓄積するため。
(2)これにより、ダライ・ラマ法王の長寿と健康をもたらし、衆生の繁栄と利益に対する法王の活動を支援します。
(3)全人類が平和と調和のなかで暮らせるよう、世界におけるあらゆる闘争、病気、苦しみ、惨禍を緩和します。
(4)今年三月のチベットにおけるデモで政治的理由で闘い、亡くなったチベット人達の悪い行いを清め、彼らがより良い来世に生まれ変わり、いずれは輪廻から解脱するのを助けします。そして中国の残忍な圧制での虐待行為に今なお耐え続けているチベット人達を苦しみから即座に楽にさせるため、チベット問題の真実を早く普及させます。
(5)威力弾圧と暴力の犠牲となり、宗教の自由と良心や発言の自由に恵まれていない世界中の全ての人々と、特にチベットの人々を自由にし、幸福と自由を享受させます。又、圧制者達の心にある全ての憎しみを取り除き、彼らを慈悲と智慧をもって導きます。
(6)そして、圧制者に対する慈悲と慈愛から生まれた非暴力かつ平和的な方法で、弾圧行為や暴力そして人権侵害に有効的に反対するよう、全人類に真剣に呼びかけてアピールします。

2.断食の時間
★吉兆な8月30日(チベット暦で六月の最終日)、断食を各自の住む場所で午前7時から午後7時まで12時間挙行してください。
★参加希望の方は、各自のご都合に合わせて自由に参加してください。
★お年寄りや虚弱な人、病人や子供など長時間の断食に参加できない方は、10分でも30分でも1時間でも、自由に参加できます。多くの方々のご参加をお待ちしております。

3.断食の挙行
★断食を守っている期間は、冷水、温水(普通の水)は飲んでもかまいませんが、お茶、牛乳、フルーツジュースや他のエネルギー飲料や食料品を食べたりすることは控えてください。
★ただし、日ごろの処方薬は例外で、薬は必ず通常の日課通りお飲みください。
注意事項:座布団は各自で持参してください。

4.断食の会場
日時 平成20年08月30日(土) 朝7時〜午後7時迄(12時間)
会場 大本山護国寺 桂昌殿
住所:〒112-0012東京都文京区大塚5-40-1
交通:東京メトロ有楽町線「護国寺」駅  1番出口すぐ
※お車でのご来場はご遠慮ください。

5.主催
ダライ・ラマ法王日本代表部事務所
〒160-0022 東京都新宿区新宿5-11-30 第五葉山ビル5階
TEL:03-3353-4094

6.暇つぶし
★桂昌殿での断食行は読経三昧でストイックに行います。
★退屈した方、疲れた方、足を伸ばしたい方のために別部屋に休憩室、チベットグッズ物販会場、ダライ・ラマ法王様の法話ビデオ等の上映会場を設ける予定です。(飽くまで予定なので都合により変わることもあります)

コメント(137)

自宅でひっそり断食中です。断食20時間目・・・
ひもじいです、これしきのことで。
あと20分。皆さま、ともに頑張りましょう。
皆様、達成おめでとうございます!

本当に素晴らしいと思います。
私は都合上、あと三時間継続します。

皆様、胃腸にも悪いので、急に大量に食べないでくださいね。

飢えや拷問に耐えている方々の事を思って、感謝していただきましょうね。ぴかぴか(新しい)ぴかぴか(新しい)ぴかぴか(新しい)ぴかぴか(新しい)ぴかぴか(新しい)
皆さん、お疲れ様でした

最後の1時間は危なかったですが、自分も、何とかやり遂げる事が出来ましたバンザイ

今、飲んでるビールが最高に美味いですウッシッシ
みなさまお疲れ様でした。

虫養いにアイスクリームとヨーグルトをいただきました。おいしかった(^ ^)v

naoさま
>飢えや拷問に耐えている方々の事を思って、感謝していただきましょうね。

ほんとうにそうですね。
そして暴飲暴食へのご忠告ありがとうございます.m m
いま、こうしていだたく食品も生命の恵みなのだということを改めて感じます。
というわけで、これからご飯を作りますのし^^
本日護国寺にいきました。
断食された方々、おつかれさまでした
私は断食のほうは参加できなかったのですが、平和な世界になるよう本殿に参拝させていただきました。

また次回がありましたら参加したいと思います
皆様お疲れ様でした!

19時になるのを待って、おかゆを2杯もかきこみました。

>がじーさん、
>僕も腹へってるけど、猊下や皆と一緒ならまだ頑張れるよ〜。

猊下も断食されてると知って、残り頑張れました。
メッセ、thanksですウインク
今、ネパール時間で19時を回りました。
無事12時間断食終了しました。

これからおそばを食べます^^
午後八時に断食終了。

飯の食えない辛い思いと、チベットをおぼえ、天丼を感謝してからいただきました。ありがとうございました。
本日の護国寺は、予想以上の大盛況でした。
延べ人数は分かりませんが、桂昌殿の広間に参列した人数の瞬間最大風速では、
100〜120人くらいじゃないかと思います。

護国寺に来られた方も、自宅で断食した人もお疲れ様でした。

断食明けに飲んだアップルジュースはおいしかった〜っ!
>ねこみみさん、写真ありがとうございます。終了後はお菓子とジュースで乾杯?なごやかー。
昨夜7時半にはごはんをがっついてたヘタレな漏れです。胃がびっくらしてしゃっくり出ますた。朝から水だけだったので、多少ダイエットになったかも?でも、結局リバウンドしたかも...(泣)
石濱先生が昨日の護国寺での断食供養のことをブログにお書きになっておられます。

おちゃめなブログですが、さすがは石濱先生。
昨日のお経の解説を丁寧にしておられます。
昨日の断食明けで湯斗をすすっている最中にも軽く解説をしておられましたが、
あまりよく聴けなかった方も多いと思います。
お経は意味を理解した上で唱えるのが大切だと法王様もおっしゃっておられました。
是非ご一読ください。

石濱先生のブログ
【12時間断食「愛は地球を救う」】
http://shirayuki.blog51.fc2.com/blog-entry-307.html
あれ、がおちゃんさんとダブっちゃいました。
皆様お疲れ様でした。
朝食を抜いていたので22時間も断食したことになりましたが、貴重な体験でした。
昔から、かの番組は肌に合わないので10年以上見ておりませんが(笑)
護国寺での時間は素晴らしいものでした。


ヨガが結構辛かった…
夕方から参加させていただきました。
すばらしい法要で、身も心も引き締まりました。
ありがとうございました。
断食法要で登場した新しい3つのお経の録音はちゃんとできていました。
音源としての編集の終わりました。
また今後のイベントで、あの三経を唱える機会があったら、すぐにCD等を作成できます。
今の毎夕の勤行のYoutubeへのアップ作業が終わったら、三経のアップを行う予定です。
お疲れ様でした。

仕事のあとに14:00から参加させていただきました。
久々にお経を読みました。

フラリと立ち寄ったのですが、
たまたま、ダラムサラでお会いした女性の方との再会など
いろいろな方との再会があり、みんながんばってるなぁ、と
励まされました。

あと、見たかったDVDを買うことができてうれしかったです。
チベット関連映像漬けの日曜日となりましたほっとした顔

本当にありがとうございました。



参加された皆様、お疲れ様でした。
護国寺さんに伺おうかどうしようか、直前まで迷っていたのですが、
結局行ってしまいました。
準備やおもてなし、大変だったろうと思います。
護国寺様にはいつもいつも頭が下がる思いです。
ありがとうございました。

また遊びに行かせてください。
僕の日記より…。
phayul.comより。
記事になってたので日本語にしてみました。

ちょっと意訳も多いのですが大方大丈夫かと。
ぜひ使ってくださいな。。

【Fasting and Prayers Held in Tokyo】
http://phayul.com/news/article.aspx?id=22712

Tokyo, August 30 - As fasting and prayer events held around the world on the same day, Tibetans and Japanese gathered at Gokokuji, a Buddhist Temple in the heart of Tokyo city on the day. Liaison Office of His Holiness the Dalai Lama organized the religious event. Mr Lhakpa Tshoko, Representative of the Office, in his opening remarks thanked the gathering for their participation and expressed appreciation to Gokokuji Temple for supporting the religious and peaceful event.

東京、8月30日-世界規模の断食と祈りが同じ日に行われた。
チベタンと日本人が、東京の中心にある仏教寺院護国寺に集まった。
ダライラマ法王事務所が企画構成をしました。
代表のラクパ ツォコ氏が開会の言葉で集まった人々や、宗教的平和的イベントを
助けてくれた護国寺に感謝しました。

He said the fasting and prayer was held around the world by Tibetans and their supporters for those killed in Tibet after March 10 incident, and to pray for early settlement of Tibetan issue peacefully, and also to purify the atmosphere of mistrust and frustration generated after brutal crackdown in Tibet. He further added that the religious event reconfirmed their commitment to non-violence and hoped it would generate a compassionate mind in the Chinese leadership to review their Tibet policy.

彼は、断食と祈りは、3月10日以降に殺された人々のために世界中で行われ、
また平和的なチベット問題の解決のための祈り、そして残忍な弾圧の後の不信感の
募る雰囲気、不満をきれいにするためですと述べた。
彼はさらに宗教的イベントは彼らの非暴力の精神を再確認し、チベットのポリシーを
見直すよう中国の指導者に慈悲の心を生む出すことを望むと付け加えた。

Ven Okamoto Eisho, Chief priest of the Gokokuji Temple also spoke on the occasion, he said he firmly believed in the non-violent ideals of His Holiness the Dalai Lama, and that this step would definitely help generate good atmosphere of peace and compassion around the world. He expressed happiness that so many people had come for the peaceful event.

護国寺貫首岡本永司氏はダライラマ法王の非暴力の精神を確固たるものと信じ
これは世界に平和と慈悲のよい空気を生み出すのに絶対役立つと述べた。
この平和的イベントに多くの人が来たことにうれしさをあらわした。

The religious event started from 7 am in the morning and concluded at 7 pm in the evening. Though some 200 people participated in the event, 33 people stayed throughout for 12 hours. Some people out of their hectic schedule, managed to come and sit for an hour to show their solidarity. Some people had come all the way from Kyushu and other neighboring prefectures for the event.

宗教的イベントは朝7時から始まり夜7時に終わった。
200人もの人が集まったけれども、33人が12時間座り続けた。
何人かの人は、かれらの忙しいスケジュールの中連帯感を示すために
時間を作りやってきた
何人かは九州や、近隣の都市からはるばるやってきた。

Tibetan prayers, Dolma, Guru Soldeb, Gyalwai Soldeb, Palden Lhamo and Nechung prayers, Mani and Guru mantras were recited. Tibetan and Japanese version of Hangya shigyo (Sherab Nyingpo) was also recited.

Dolma, Guru Soldeb, Gyalwai Soldeb, Palden Lhamo,Nechung prayersらチベタンによって
マニとグルのマントラが唱えられた。
またチベット語、日本語の般若心経が唱えられた。

All the Tibetan prayers have Japanese reading and meaning written on the text, this was made possible by Gokokuji Temple. This way all the Japanese participants could go along reciting the Tibetan prayers with the Tibetans. The prayers and mantras were recited throughout the sittings.

すべてのチベタン、日本人は日本語の読みと意味の書いてあるテキストを持っていて
それは護国寺が作成した。このようにして、日本人はチベタンとともにチベット語の
お経を唱えることができた。
祈りと読経は座っている間ずっと唱えられた…。

> まぶーさま

記事掲載&翻訳、ありがとう指でOK

このphayul.comってサイト、知りませんでしたよ。
世界中の亡命チベット人向けのサイトなんだね。

お気に入りに入れとこ。
私も日記で紹介させていただきます。
ありがとうございました。
当日、断食法要の後、
「インド・ベンガル・風の吟遊詩人・バウルの歌」
の演奏をさせていただいた者です。

急にその場で決まった企画にも関わらず、
たくさんの方に、聴いていただき、ほんとうにありがとうございました。

当日、「クンドゥン」を最後のところしか見られなくて、
ショッタさんが、「最初から見たい」と、しきりに言っています。

ログインすると、残り116件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

【FREE TIBET】チベット 更新情報

【FREE TIBET】チベットのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。