TE DEUM
Not because of victories
I sing,
having none,
but for the common sunshine,
the breeze,
the largess of the spring
Not for victory
but for the day's work done
as well as I was able;
not for a seat upon the dais
but at the common table.
賛美の歌
勝利ゆえに僕は
歌うのではない、
勝利などひとつもないから
ありふれた日光のため、
そよ風のため、
春の気前よさのために歌う。
勝利のためでなく
僕としては精一杯やった
一日の仕事のために。
玉座のためでなく
みんなのテーブルの席で。
（柴田元幸 訳）
Not because of victories
I sing,
having none,
but for the common sunshine,
the breeze,
the largess of the spring
Not for victory
but for the day's work done
as well as I was able;
not for a seat upon the dais
but at the common table.
賛美の歌
勝利ゆえに僕は
歌うのではない、
勝利などひとつもないから
ありふれた日光のため、
そよ風のため、
春の気前よさのために歌う。
勝利のためでなく
僕としては精一杯やった
一日の仕事のために。
玉座のためでなく
みんなのテーブルの席で。
（柴田元幸 訳）
|
|
|
|
|
|
|
|
Charles Reznikoff 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
Charles Reznikoffのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 暮らしを楽しむ
- 77278人
- 2位
- 写真を撮るのが好き
- 209399人
- 3位
- 福岡 ソフトバンクホークス
- 42914人