Parlons/Ecrivons en FrancaisコミュのJe suis Louison, enchante

Salut a tous, je m'appelle Louison, et j'ai decouvert ce lien en visitant le mixi d'une amie. Enchante de faire votre connaissance !

J'habite a Saint Barthelemy D'Anjou. C'est une tres petite ville a cote d'Angers. (Situe au Nord ouest de la France, entre Nantes et Le Mans. C'est environ a 300 km de Paris)

J'ai etudie le japonais a Nagasaki durant 5 mois (de septembre 2005 a fevrier 2006(. En ce moment je travaille, je suis graphiste freelance (自由契約で働きます　；Graphiste = グラフィックデザイナー） et je suis tres occupe >。<

J'ai decouvert Mixi grace a des amis que j'ai rencontre a Nagasaki, avec qui je corresponds toujours.

Je suis sur Mixi aussi pour ne pas oublier le japonais et continuer a pratiquer l'ecrit. (Ca m'aide beaucoup pour memoriser les kanji).

Si vous avez le temps, envoyez moi un message pour parler de tout ou de rien, en francais ou en japonais, je reponds toujours, bien que je sois tres occupe dernierement.

Si vous avez des questions au niveau de la grammaire, si vous voulez des conseils sur la langue francaise, n'hesitez pas. A tres bientot ~

Lou

皆さんどうぞ宜しくお願いします。これはこの上の文の翻訳ではないけど。。。
僕はですねサン・バルテレミにすんでいます。サン・バルテレミというのはアンジェの近く町があります。
で２００５年９月から２００６年２月、長崎外国語大学で日本語を勉強していたんです。すごく面白かったです。やっぱり日本語は難しいですね。でも頑張りましょう！

長崎にいた時ですね、剣道部の練習かフランスの授業に参加してので色々な友達ができてよかったです。

じゃあ、またね、みんな

僕にメッセージかメールを送ってもいいですよ。^^v
また話しましょう。

ルー