ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

荘子コミュのeasy is right

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
初めまして。
荘子のことはまだあまりよく知りませんが、留学先のテキストで
下記の言葉に出会い、人生が変わるほどの衝撃を受けました。

Easy is right
Begin right
and you are easy

Continue easy
and you are right

これは日本語ではどう詠まれているのか、またどう解釈されているのか
もっと知りたいと思いますので、何か少しでもご存知の方、シェアしてください。
よろしくお願いいたします。

コメント(4)

 
はじめまして

だれか詳しい方のコメントが入るのでは…と、思っていました。

私も、これは大好きな格言のひとつです。


私にとっては、ただこの言葉どおりに受け取り、それで十分です。
シンプルで、肩の力が抜けていいですね。

 (「いつも実践できているかどうかは、?」ですが…)
 

”楽なれば正なり”、しかしこの言葉は深い洞察力を必要とする。
そういえば一年以上前にコメントしたなぁ。。。と思って再訪しました。
みなさまコメントありがとうございました!

>kousuiさん、
素晴らしい格言ですよね。実践はなかなか。。。あせあせ
何か頑張り過ぎちゃってる時にこの言葉を思い出すようにしています。

>nanchanさん、
フルテキストありがとうございます。そう繋がっていたのですね。。。
引き寄せの法則(law of attraction)なんてつい考えてしまう自分にとって
No needs, No attractionsの境地はほど遠いですけど。。。あせあせ

>Kavitoさん、
日本語訳をおしえてくださってありがとうございます。
そうですね、確かにtake it easy!みたいな意味合いではないだろうと思います。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

荘子 更新情報

荘子のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。