ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

その時歴史発見!コミュの二字の国名表記について

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
紀伊の国は“木”の国とも呼ばれていました。
国名“紀伊”を、キイと発音されていますが、元々古代のこの国は大和言葉で“キー”と謂う発音でした。
今の関西弁も基本的に単音はありません。
たとえば【手】は〈テ〉とは発音せず〈テー〉と発音します。
同じく【目】【歯】【戸】⇒〈メー〉〈ハー〉〈トー〉

ですから、長音(のばす発音)と、単音(短い発音)の漢字の区別がはっきりしなかった当時の人たちからは“木”“紀”等、いろいろな漢字が当てられていました。

奈良時代の中国風の律令制を目指した時代に、,『延喜式』で、“(中国風に)国名・地名を漢字二字で表すように!”と決められ。
おおむね英語で言う【Silent】の漢字1字を付け加えて国名にしたのがもとです。
【キー】⇒【紀・木】⇒【紀伊(キー⇒キ・イ)】

同じように、無理矢理二文字にした国に、
【イズミ】⇒【和泉】
(同じイズミを、出水とした例もあります)
【セー】⇒【ィ・セ】⇒【伊勢】
(今は、漢字から〈イセ〉と発音するのですが、元々は〈イ〉は、Silentで、〈セ〉の国)・・・いまだに三重の【津】市は漢字一字ですが、地元の人は一時を発音する時に
“私、ツーに住んでます”
と謂います。
決して、関東人の言うように
“あなたは、ツの出身ですか”
の様に、短音では発音しません。

他にも、このような例はいっぱいあるようです。
地元の地名の謂われを探ってみるとおもしろいかも知れませんね!

コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

その時歴史発見! 更新情報

その時歴史発見!のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。