ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

一日ひとつ 英語の豆知識!コミュの豆知識 『撃て!』

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
同僚の若いアメリカ人と、車でサンフランシスコへ遊びに出かけることになった。
空は抜けるようなブルー。どこまでも続く周囲の丘陵地帯は、冬あけの
【rainy season】が終わって一面の緑・緑。牧場っぽいところには、牛がいたり、
馬がいたり、時々何かの動物がいたり・・・。
快適なドライブが始まったと思ったら隣のアメリカ人がそわそわし始めて、
しきりにポケットを探っている。何か忘れ物をしたらしい。
そして突然、

【Shoot!】 と大きな声。

えっ、丘に見える動物を『撃て!』ってかぁ?



なーんちゃって。 (^_^;)

こういう場合の【Shoot!】は→ 『しまった!』 なんだよねー。
おそまつでしたぁ。

コメント(6)

Shoot!!と両親が来てたときに口からでたら、母に
”靴がどうかしたの?”って聞かれました...発音悪かったみたい...って話ちがいますね。ごめんなさい...
後よく何か説明とかすると”I got ya(you)!!”
って言われますね。
>すかぽんさん

ははは、”靴がどうかしたの? は面白いですね!
発音がほとんど同じだもんね・・・(´▽`)
そういう面白い話がんがんくださいねぇー!
"shoot"って"shit"をソフトにした感じだと思ってたんですけど、
そういう解釈でいいんですかね??
イギリスに住んでる友達が、最近は女の子の間では
"shit"の代わりに"sugar"を使うって言ってましたよ!
おもしろいなーと思いました☆(^o^)
ゆめさん

>"shoot"って"shit"をソフトにした感じだと思ってたんですけど、

【Shit!】→【Shoot!】→【Sugar!】 面白い! (^0^)
次は何でしょうねぇー。
旦那に”Sugar!!”って言ったら変な目で見られました。
アメリカでは通用しないのね!!帰っちゃうまえにイギリス人の友達に言ってみよーって思ってまーす!!どんな顔するかしら?!楽しみ!!

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

一日ひとつ 英語の豆知識! 更新情報

一日ひとつ 英語の豆知識!のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング