一日ひとつ英語の豆知識！コミュの今日豆　『pitch』 #0053

ふたたび、映画【Ghost】〔ゴースト〕から。

ある日、サムは同僚のカールと歩きながら、そわそわしている。

カールが話しかけてるのに、突然、日本語で、『…ワタシタチノ、マチヘ…』
とつぶやき始める。

カールがびっくりして、『なんだって？　何やってんだよ…落ちつけよ』、と
言うと、サムはそれでもカールの言葉は無視して、日本語をつぶやき続けて
いる。

カールがあきれ返って、『…とにかく、落ちつけよ！』というと、サムはやっと
今から日本人との商談があることをカールに告げるのですが、そのことを
次のように言います。

　　　Sam 【 Pitching Japanese guys makes me nervous. 】

さて、この【 pitching 】とはどういう意味でしょうか？

　　　　　　(・・?)
　　　　　　（'。'）
　　　　　　(-_-；)
　　　　　　(´ー｀)

Bingo！

　　　　　【 pitching (ﾋﾟｯﾁﾝｸﾞ) 】ここでは→〔商談で説明をする〕

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　という意味合いですよねぇ～。　(^o^)

　　　　　　　　　【 pitch 】はもちろん　→〔～を投げる〕
　　　　　　　　　　という意味ですが、そのイメージから：

　　　　　　　　　　　　→〔品物や考えを売り込む〕

　　　　　　　　　　という意味で使われることがあります。

　　　　　　　　　　とくにビジネスの場や政治の世界では
　　　　　　　　　　とてもよく使われる表現ですよね。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(^^)v

あなたも聞いたことありますかぁ～？

　　　　　　　　　　　　　　　　　→( ..)φカキカキ