一日ひとつ英語の豆知識！コミュの今日豆　『カッパウ』 #0020

同じく、映画【The Bodyguard】〔ボディガード〕から。

Whitney Houstonとボディガードの Kevin Costnerがデイトして【date】
〔デイト〕して映画を見たあとで街なかを散歩し、そして食事をしにある
レストランに寄ります。

Whitneyが、ボディガードについて、あれこれ質問をしはじめて、 Kevinが
君を守るのが仕事だ、と言うと、『誰かが襲ってきたら…私の代わりに死ね
るわけ？』、と聞く。

Kevinは、ぶっきらぼうに、『…それが仕事だから…』、と答えます。

その後またちょっと会話したあとで、Whitneyが、他人のために死ねるなん
て信じられない、という表情をして、『…私がそんな場面になったら…』

　　　　Whitney 【 I'd cop out (ｶｯﾌﾟｱｳ). 】　と、言います。

さて、この【 cop out 】とはどういう意味でしょうか？

　　　　　　(・・?)
　　　　　　（'。'）
　　　　　　(-_-；)
　　　　　　(´ー｀)

Bingo！

　　【 cop out (ｶｯﾌﾟｱｳ) 】とは、俗語でここでは→〔すたこら逃げる〕

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　という意味合いですよねぇ～。　(^o^)

　　　　　　　　　また　⇒〔現実から逃げる、ぶらぶらくすぶる〕　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　という意味で良く使われ、その他にも：

　　　　　　　　　　　　⇒〔弱虫が言い訳をする〕
　　　　　　　　　　　　⇒〔責任を回避する〕
　　　　　　　　　　　　⇒〔弱いのであきらめる〕
　　　　　　　　　　　　⇒〔するべきことをしない〕
　　　　　　　　　　　　⇒〔義務から逃げる〕

　　　　　　　　　また、使われる場面によっては：

　　　　　　　　　　　　⇒〔ドラッグの世界から足を洗う〕
　　　　　　　　　　　　⇒〔逮捕される〕　などという意味にもなります。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(^^)v
あなたも聞いたことありますかぁ～？

　　　　　　　　　　　　　　　　　→( ..)φカキカキ