一日ひとつ英語の豆知識！コミュの豆知識　『警察へ』 #922

メグミは、ウェンディ(Wendy)の不安ももっともだと思うが、かといって、すぐに
プラカードを掲げて近所をねり歩くというのも過激すぎるのではないかと思えた。

シャロン(Sharon)は、ウェンディの提案をむげに断るのも気が引けるので、のらり
くらり話しを延ばしている感じだった。そして、その矛先をメグミに向けてきて
『日本では、こういう場合に住民はどうするの？』と聞いてきた。

メグミは、心の中で、〔えっ・・急に振らないでよ・・〕と思ったが、シャロンが、どう
したらよいのか持て余している様子がうかがえたので、なんとか話しをつなごう
と、【Let's go to the police!】〔警察へいきましょうよ！〕と提案した。

すると、ウェンディはメグミに向かって顔を左右に小さく振りながら、

　　Wendy【 No, that's way off ! 】と言う。

　　　ﾒｸﾞﾐ【......ウエイオフ？....？？】.....(・o・?) ﾊｱ?

どういう意味なんでしょうかぁ？

　　　　　　(・・?)
　　　　　　（'。'）
　　　　　　(-_-；)
　　　　　　(´ー｀)
Bingo！

　　　【 way off 】→〔まと外れな、見当違いで、大きく外れて〕　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　という意味ですよね～ (^o^)　

　　　　　　【 way 】→〔はるかに、ずっと、かなり〕
　　　　　　　　　　　　　　　例文：【way ahead of...】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〔～よりずっと先に〕

　　　　　　【 off 】→〔本道から分かれた、間違った〕
　　　　　　　　　　　　　　　例文：【He's a little off.】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〔彼は頭がおかしい〕