一日ひとつ英語の豆知識！コミュの豆知識　『化学』 #898

隣に住むシャロン・ジョーンズ (Sharon Jones) たちが新しく買ったコンパクト・カー
は、【lemon】だったそうで、シャロンは販売店に何度もかけあったが、結局わかった
ことは、【binding arbitration】の条項がはいった契約書にサインさせられていた
のだった。

なんだか呆気にとられて話を聞いているうちに、メグミはシャロンを自宅に招こうと
思っていたことを忘れて自宅へ帰ってきていた。お昼近くになったときに、少し離れ
たところに住んでいる同じ年頃のケイト(Kate)から、今の夕方簡単なパーティをする
ので、また【Sushi recipe】〔お寿司の作り方〕の本を貸してくれないかという電話
があった。ケイトは自宅で【web design】〔ホームページのデザイン〕の仕事をして
おり、以前にもメグミが〔お寿司の作り方〕を教えたことがある。

ケイトの家にお寿司の料理本をもっていくと、ケイトは庭で携帯電話をかけていた。
手にはジョーロをもっているので、庭の花に水をやっていたらしい。メグミを見つけ
ると、電話を切って手を上げた。メグミが、聞きもしないのに、電話の相手は以前に
はたらいていた会社の同僚だと言う。【He...】というので男らしい。そして、

　　Kate 【 We have great chemistry.】と言う。

　　　ﾒｸﾞﾐ【......ケミストリ？.....化学？？】.....(・o・?) ﾊｱ?

どういう意味なんでしょうかぁ？

　　　　　　(・・?)
　　　　　　（'。'）
　　　　　　(-_-；)
　　　　　　(´ー｀)
Bingo！

　　　【 chemistry 】ここでは→〔相性〕　という意味ですよね～ (^o^)　

　　　　　ふたつの物質が化学反応をおこして混ぜ合わさるように
　　　　　ふたりの気持ちがうまく反応しあう状態をイメージした
　　　　　表現ですよね。

　　　　　【have chemistry】で⇒〔気が合う、相性がいい〕という
　　　　　意味になります。　(^^)v