ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

一日ひとつ 英語の豆知識!コミュの豆知識 『ストゥレイ』 #887

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
隣の家のシャロン(Sharon)は、メグミを家の中に招き入れると、さっそくケーキと
飲みものをとりにキッチンへ消えていった。ソファの上にはこの家の猫が寝そ
べっていて、メグミを見ると【meow】〔ミアウ〕と小さく鳴いた。日本では猫は
『ニャオ』と鳴くが、アメリカの猫は、やっぱり英語でなくのだとメグミは思った。
メグミがソファに腰かけると、猫が寄ってきて顔をメグミにすりつけるようにする。
メグミはとくに猫好きではないが、こうやって寄ってくると可愛いものだと思う。

シャロンがケーキと紅茶をトレイに乗せてもどってくると、メグミが猫を抱いて
いるのを見て、また何か思い出したらしく、『あなたは猫好き?』と質問してきた。
メグミが、また話を合わせておこうと思い、【I love cats!】〔猫が大好きなの!〕
といったら、シャロンは『猫はいいわよね!』とうれしそうな顔になった。

そして、【You know what?】〔この話、知ってる?〕とメグミのほうへ向き直った。
なにかを話し始めるときにシャロンの口癖なのだ。

  Sharon 【 They're gonna shoot stray cats ! 】 と言う。

   メグミ 【.......ストゥレイ・キャッツ?.....何猫??】.....(・o・?) ハア?

どういう意味なんでしょうかぁ?

      (・・?)
      ('。')
      (-_-;)
      (´ー`)
Bingo!

   【 stray cat 】→〔野良猫〕 という意味ですよね〜 (^o^) 


     【stray】は⇒〔道からそれる、道に迷う、はぐれる〕
     という単語で、【We strayed from the trail.】
     ⇒〔私たちは小道からそれてしまった〕などという
     ように使われます。その他の例として:

       【stray child】→〔迷子〕
       【stray bullet】→〔流れ弾〕
       【stray dog】→〔野良犬〕    (^^)v


●(明日の早朝から田舎へ出かけるため、明日から2日間、豆知識を
  お休みします) m(_ _)m

コメント(1)

いってらっしゃい〜。 お気をつけて〜

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

一日ひとつ 英語の豆知識! 更新情報

一日ひとつ 英語の豆知識!のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング