一日ひとつ英語の豆知識！コミュの豆知識　『ベーコン』 #832

黒人一家が住んでいた家は、ハリケーンで全壊したと言う。ニューオーリンズ
のそとへ逃げ出そうにも、貧しくて自動車がなく、仕方がないので一家全員で
近くの体育館へ身を寄せていたそうだ。

ふとっちょのお父さんは、そのときの模様を憤慨してしゃべりはじめた。『食料
も水もないので、仕方なく大半の人たちが逃げ出していなくなった街中へ出て
とりあえず急場の食料と水を確保しようとしたら、あとでテレビで見て驚いたと
言う。

『黒人が壊れて誰もいなくなったスーパーで食べものを探しる姿を写して、彼らは
【They're looting】〔略奪している〕と言うのさ。そして、今度は貧しい白人が同じ
ように店で食べものを探している姿が映ると、【They're searching for food.】
〔食べ物を捜している〕と、言うのさ。おまけに、警備にあたっていた白人の警官
や兵士たちは、黒人が略奪していたら撃ち殺してもいいという許可を得ていたんだ
そうだ。』　そこまで話すと、悔しさのためか、彼の目頭に涙が浮かんでいるのが
見えた。

そして、ケンジに向かって、

　　Father 【 Never trust bacon, man ! 】と言う。

　　　ｹﾝｼﾞ【......ベーコンを信用するな？.....？？】.....(・o・?) ﾊｱ?

どういう意味なんでしょうかぁ？

　　　　　　(・・?)
　　　　　　（'。'）
　　　　　　(-_-；)
　　　　　　(´ー｀)
Bingo！

　　　【bacon】アメリカの俗語で→〔警察、警官〕　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　という意味ですよね～　(^o^)　

　　　【cop】〔警官〕の方は良く知られていますが、【bacon】の
　　　方は知られていないようですね。　語源はよく分かりませ
　　　んが、【pig】=〔豚〕が、スラングで→軽蔑的に〔警官〕
　　　を意味しますので、たぶん【bacon】が豚肉を使っている
　　　ので、この表現ができたのでしょうね。(^^)v

　　　これは〔軽蔑語〕ですから、絶対に使ってはいけません。