一日ひとつ英語の豆知識！コミュの豆知識　『ルートビア』 #441

ラリー(Lally)の家で、ニューオーリーンズから来ている黒人一家とラリー
がジャズの練習を終えて、ビールを飲み始めた。さすがに下の弟は、
アルコールを含んでいない　【Root Beer】〔ルートビア〕を呑んでいる。

ルートビアは元々、アメリカ合衆国で、セキや喉の炎症を抑える薬として
家庭で作られた伝統的なハーブ飲料で、薬草類の根（ルート）のエッセンス
を調合したことと、禁酒法時代にアルコールを含まないビールとして売り
出したことが、ことルートビアの名前の由来だという。

ケンジも何度か飲んでみたが、甘味やハーブ等の独特の香りが強く、
はじめはとても飲めたものではなかった。でも何度か飲んでいるうちに
味にも慣れてきて、最初いやだった強烈な風味も、不思議に美味しく
感じるようになってきた。アメリカで長く愛されてきた理由も、そこそこ
分かるようになってきた。

ケンジが、ルートビアを呑んでいる小柄な弟に、『ジャズ・プレーヤーで
誰が一番好きなの？』と聞いたら、彼は即座に　【Louis Armstrong】だと
言う。彼は、トランペッターで歌手で、ニューオーリンズの目抜き通りである
【Bourbon Street】〔バーボンストリート〕の近くに、アームストロング公園
というのがあると言う。ここが、ジャズの発祥の地なんだ、と教えてくれた。
そして、公園の中には、トランペットを片手に持ったアームストロングの像
があると言う。そして、

　弟　【 Oh, man! He's a bona fide star. 】と言う。

　　　ｹﾝｼﾞ【......ボナファイド・スター？.....？】...(・o・?) 何のスターじゃ？

どういう意味なんでしょうかぁ？

　　　　　　(・・?)
　　　　　　（'。'）
　　　　　　(-_-；)
　　　　　　(´ー｀)
Bingo！

　【bona fide】→〔正真正銘の、本物の〕という意味ですよね～(^o^)

　　語源は、ラテン語の【bonus】で、【good】（良い）という意味から
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　きているようです。

あなたも聞いたことありますかぁ～？