Vamos aprender o portuguesコミュのVisão da Economia Global

Prezados,
gostaria de anunciar aqui uma lista de artigos em PDF (gratuitos) que venho produzindo nos últimos meses. Os artigos são baseados em dois pontos globais: acompanhamento econômico e tendências na indústria.

Os textos são independentes mas giram em torno de um tema básico: compreender melhor o atual cenário e conhecer as tendências será útil para qualquer pessoa independente do setor social e também valem para qualquer país atual que participe na economia global como EUA, Japão, Austrália ou Brasil.

Os PDFs são pequenos e rápidos para ler e fáceis para compreender. Eu os apelidei de “SubitoCards” (cartão súbito, rápido...). A maior parte deles contém um diagramas que vizualizam o conteúdo, tornando a leitura e a compreensão rápidos e fáceis.
Cada leitura ocupa menos que 5 minutos, garantindo ao leitor que ele ganha informações e não perde seu tempo.

Atualmente são estes os tópicos disponíveis:

[Crise Globalizada, Profunda e Duradoura] PT-BR
http://www13.plala.or.jp/okanji/stimulate/sc-pt-1-crise-global-duradoura.pdf

[Três Hábitos Preventivos Saudáveis] PT-BR
http://www13.plala.or.jp/okanji/stimulate/sc-pt-2-tres-habitos-preventivos.pdf

[Reset The System] EN
http://www13.plala.or.jp/okanji/stimulate/sc-1-set-again.pdf

[While the Sun is Shinning] EN (for people living JP)
http://www13.plala.or.jp/okanji/stimulate/sc-5-while-sun-shines.pdf

[3 Systemic Stages] EN
http://www13.plala.or.jp/okanji/stimulate/sc-9-three-systemic-stages.pdf

[Information Tools] EN
http://www13.plala.or.jp/okanji/stimulate/sc-8-info-tools.pdf

[Economic Shapes] EN
http://www13.plala.or.jp/okanji/stimulate/sc-11-economic-shapes.pdf

[Unemployment Report Methods] EN
http://www13.plala.or.jp/okanji/stimulate/sc-12-unemployment-report-methods.pdf

E outros (lista completa aqui): http://www13.plala.or.jp/okanji/stimulate/free.html

*Alguns ainda estão em inglês, estarei traduzindo para PT parte desses.
**Continuarei acompanhando a situação e produzindo esses artigos (PDFs).

コメント(2)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 10月14日 16:16

Me esquecí de mencionar o “dicionário de 1 folha”.
.
Criamos um dicionário inglês/PT de uma folha (A4 em PDF)
que permite traduzir pelo menos 70% ~ 80% dos termos de todos os textos.
.
O dicionário foi desenvolvido usando os originais em inglês
e os termos foram selecionados usando estatísticas de uso.
Assim, com ajuda d’uma única folha A4, pode ser que você
consiga compreender 100% do texto, já que 70/80% está no
dicionário e os outros restantes existe a chance de você já compreender...
.
Para quem pretende ler os docs em inglês e ainda não domina
o idioma completamente, experimente fazer o donwload e imprimir
em papel para acompanhar a leitura (impresso em mãos agilizará a leitura).
.
[english to portuguese]
http://www13.plala.or.jp/okanji/stimulate/PowerQuickSheet-PT.pdf
.
[english to japanese]
http://www13.plala.or.jp/okanji/seminar/PowerQuickSheet.pdf
.

[2] mixiユーザー 10月20日 16:26

"Japão 2.0"

Prezados,
tentei elaborar um pequeno comparativo entre o JP de 20 anos atrás e o JP do presente.

A idéia é muito simples. Tenho ajudar a todos os residentes no Japão, assim como os seus cidadãos a ter uma melhor visão do presente e do futuro imediato.

O texto é bem pequeno (total mais ou menos 1 folha A4) e tem ilustrações.
Está em formato PDF:
http://www13.plala.or.jp/okanji/stimulate/sc-jp-1-Japan2.0.pdf

Tento descrever de forma bem rápida e simples o Japão que prosperou entre 1955 e 1989, assim, ajudando a entender o “Japan Inc” ( “Japão S.A.”) que gerou prosperidade.

A idéia é contrastar com o presente Japão e a realidade mundial,
que está bem diferente daquela dos anos 50 e 60.
Tentei chamar o atual JP de “Japão 2.0” para contrastar com o “Japan Inc 1.0” do passado.

Abraço a todos.

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ