署名の呼びかけを転載します。宜しくお願いします。日本の方も､沖縄で今何が起こっているか､外部からの支援を求める声を 読んでいただければうれしいです。
＊＊＊＊＊以下転載＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
高江の海兵隊ヘリパット建設反対の署名呼びかけです。
国会請願の要件を満たす様式である署名用紙への直筆署名も行っていますが、
インターネットでの署名は反対の声を後押しするインパクトを主として海外からの声を集める目的で行っています。
国会請願の署名は次期の国会に提出準備する為、2007年末を一旦の締め切りと
しています。
皆様におかれましては、紙の直筆署名にご協力をお願いするとともに、インターネットでの署名の要請を広めていただければ幸いです。
Following is call for petition against Takae US marine helipad plan.
We are doing petition on paper to satisfy legal requirement of Japan parliament,along with this web petition in order to add further impact.
Primary deadline is set at the end of the year 2007 in order to be submittedin the next Japan parliament meeting.
It is grateful if you can distribute this message to your friends who canshare the purpose.
Yoshio OKADA at Okinawa
------------------------------------------------------------------
概要
沖縄、東村 高江からのSOS
沖縄の紹介
沖縄は日本の南に位置する小さな島で、ハワイのおよそ10分の1の大きさです。沖縄は自然の豊かさ、特に動物と植物の生物多様性の高さにおいて高く評価されています。東洋のガラパゴスとも呼ばれ世界自然遺産の候補にもなりました。しかし残念ながら候補からは落選しています。
島の20パーセントを占める米軍基地が自然保護施策を大きく妨げているからです。沖縄の米軍基地に関する歴史は下でさらに詳しく説明します。
東村、高江は何処？
東村は沖縄本島の北部に位置して、那覇から車で2時間ほど
高江は東村の中で北端に位置し、人口140名、内小中学生が14名、就学前の子どもが13名です。
高江で何が起こっているのか
近代の歴史
高江の住居地域は北部訓練場と呼ばれる米軍基地で囲われるように位置してい
る。
北部訓練場の中には「ジャングル戦闘訓練センター」があり、これは米海兵隊が世界で唯一持っているこの種の訓練施設で、ジャングルでのサバイバル訓練をします。この内容からもわかるとおり、北部訓練場は日本の防衛とは何の関係もありません。なぜなら日本の熱帯ジャングルの地域に軍事的な侵略の脅威は存在しないからです。
沖縄の米軍基地は、高江のそれも含めて第二次大戦時の不法な軍事占拠の結果として作られたもので、それがそのまま現在に至っています。沖縄の施政権が米軍から日本政府に返還された1972年からは、沖縄の米軍基地は沖縄の人々の意思に反して日本政府から米軍に提供されるという形に変更に成りました。
沖縄は米国の軍事行動の訓練場でありまた出撃中継地点となってきたのです。残念な事ですが朝鮮戦争、ベトナム戦争、そして第一次、第二次のイラク戦争もそうです。
新たな問題
米軍の世界規模での戦略的な再配置計画(いわゆる米軍再編）の中で高江地区に新たに6箇所のヘリパットが日本の防衛省によって建設され、米軍に提供される計画になっています。
最も近いものは住宅地域から400メートルに位置する計画で、従ってこの計画は高江の住民の平穏な生活を著しく阻害するものです。高江地区は一貫して計画に反対を唱えており、外部からの支援を求めています。
署名活動は人々の声によってヘリパッド建設計画を止めようと言う目的で、
日本国内からは主として紙への直筆署名で、海外からはインターネット署名
で賛同人を集めようというものです。
尚、高江のヘリパット計画は辺野古の飛行場計画と密接に関係していて、この両者が完成すると熱帯島嶼地域への上陸制圧作戦の訓練をする施設として一体的に運用される事になる筈です。
高江のヘリパットを止める事はヤンバルクイナとノグチゲラの生息地を保全する事になり、またそれは連動する辺野古の飛行場計画を止める事に繋がって絶滅の危機に瀕しているジュゴンの生息環境を辛うじて守る事に成ります。
ＭＶ−２２またはオスプレイと呼ばれる新型の航空機が配備される事になっています。オスプレイはこれまでにたくさんの墜落事故、故障を繰り返していて死の翼とも別名させています。
１．にはインターネット署名サイト内でさらに詳しい状況説明があります。
２．は趣旨に賛同して記事中にリンクをしてくれているグリーンピース・ジャパン
３．は高江の現地からの声
４．は連携して沖縄の森と海を救う為のアピールをしているパンダのマークのWWFジャパン
SOS from Takae, Higashi-village, Okinawa
Introduction to Okinawa
Okinawa is located at the south of Japan, composed of small islands about
1/10 area of Hawaii.
Islands of Okinawa are known by their rich nature. Biodiversity of animals
and plants of this island
is highly appreciated. It is therefore called oriental Galapagos islands and
was selected as a candidate
of natural world heritage of the world. The candidacy turned to be
unsuccessful owing to the fact that
20% of the island is occupied by US military bases, which largely inhibit
protective measure for their
nature. Modern history about US military bases on these islands will be
described further below.
Where is Takae, Higashi-village?
Higashi-village is in the northern part of Okinawa Island, about 2 hours’
drive by car from Naha; the capital of Okinawa. Takae is at the north edge
of Higashi village with the population of 140 people, including 14
elementary or junior high school student and 13 pre-school children.
What is happening in Takae?
Modern history
Living area of Takae is surrounded by US military base called Northern
training area. It has Jungle warfare training center in it. It is the only
US marine training center of this kind in the world, whose main purpose is
to learn survival in the jungle. That actually means it has nothing to do
with the security of Japan itself because there is no threat of military
attack for the jungle area of Japan. US military bases in Okinawa, including
the one surrounding Takae, is a result of military illegal occupation of
these area during the world war II which still continue until today.
Legal situation of the US military base in Okinawa was slightly changed when
Okinawa’s sovereignty was given back from US military government to Japan
government in 1972. Since then, the US military base in Okinawa is provided
by Japan government against the will of Okinawan people.
Unfortunately Okinawa has been a training camp and also a relay base to be
used for military action of USA in Korea war, Vietnam war, 1st and 2nd Iraq
war.
New problem
What is planed in Jungle warfare training center is that according to
the US
defense Global posture Review, six new helipads are going to be constructed
by Japanese government and will be provided to US marine for their strategic
purpose. That will directly affect the living of Takae people as the closest
helipad is planed just 400 meters in distance from the housing area. Entire
Takae has always been standing against the plan and is asking help from
outside.
Petition call is to stop helipad construction plan by the voice of people
from Japan (mainly on paper based petition) and from the world (mainly on
web
based petition).
It should be mentioned that Takae US marine helipad plan has close link to
Henoko US marine airbase, the combination of two will provide facility to
train invading tropical islands. Stopping Takae helipad (in the area where
Woodpecker and rail are living) means to stop Henoko airbase (in the area
where dugong is living). MV-22 or Osprey is scheduled to be deployed here,
which is known. as widow maker named on the bases of numbers of crashes and
accidents record.
1. Please see further detail of the problem in the description on petition
site
below.
http://
kae-okinawa
2. Greenpeace Japan is kindly mentioning on this petition in their Blog.
http://
3. Further information from Takae citizen is available here.
http://
4. Comment by WWF Japan is here.
http://
＊＊＊＊＊以下転載＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
高江の海兵隊ヘリパット建設反対の署名呼びかけです。
国会請願の要件を満たす様式である署名用紙への直筆署名も行っていますが、
インターネットでの署名は反対の声を後押しするインパクトを主として海外からの声を集める目的で行っています。
国会請願の署名は次期の国会に提出準備する為、2007年末を一旦の締め切りと
しています。
皆様におかれましては、紙の直筆署名にご協力をお願いするとともに、インターネットでの署名の要請を広めていただければ幸いです。
Following is call for petition against Takae US marine helipad plan.
We are doing petition on paper to satisfy legal requirement of Japan parliament,along with this web petition in order to add further impact.
Primary deadline is set at the end of the year 2007 in order to be submittedin the next Japan parliament meeting.
It is grateful if you can distribute this message to your friends who canshare the purpose.
Yoshio OKADA at Okinawa
------------------------------------------------------------------
概要
沖縄、東村 高江からのSOS
沖縄の紹介
沖縄は日本の南に位置する小さな島で、ハワイのおよそ10分の1の大きさです。沖縄は自然の豊かさ、特に動物と植物の生物多様性の高さにおいて高く評価されています。東洋のガラパゴスとも呼ばれ世界自然遺産の候補にもなりました。しかし残念ながら候補からは落選しています。
島の20パーセントを占める米軍基地が自然保護施策を大きく妨げているからです。沖縄の米軍基地に関する歴史は下でさらに詳しく説明します。
東村、高江は何処？
東村は沖縄本島の北部に位置して、那覇から車で2時間ほど
高江は東村の中で北端に位置し、人口140名、内小中学生が14名、就学前の子どもが13名です。
高江で何が起こっているのか
近代の歴史
高江の住居地域は北部訓練場と呼ばれる米軍基地で囲われるように位置してい
る。
北部訓練場の中には「ジャングル戦闘訓練センター」があり、これは米海兵隊が世界で唯一持っているこの種の訓練施設で、ジャングルでのサバイバル訓練をします。この内容からもわかるとおり、北部訓練場は日本の防衛とは何の関係もありません。なぜなら日本の熱帯ジャングルの地域に軍事的な侵略の脅威は存在しないからです。
沖縄の米軍基地は、高江のそれも含めて第二次大戦時の不法な軍事占拠の結果として作られたもので、それがそのまま現在に至っています。沖縄の施政権が米軍から日本政府に返還された1972年からは、沖縄の米軍基地は沖縄の人々の意思に反して日本政府から米軍に提供されるという形に変更に成りました。
沖縄は米国の軍事行動の訓練場でありまた出撃中継地点となってきたのです。残念な事ですが朝鮮戦争、ベトナム戦争、そして第一次、第二次のイラク戦争もそうです。
新たな問題
米軍の世界規模での戦略的な再配置計画(いわゆる米軍再編）の中で高江地区に新たに6箇所のヘリパットが日本の防衛省によって建設され、米軍に提供される計画になっています。
最も近いものは住宅地域から400メートルに位置する計画で、従ってこの計画は高江の住民の平穏な生活を著しく阻害するものです。高江地区は一貫して計画に反対を唱えており、外部からの支援を求めています。
署名活動は人々の声によってヘリパッド建設計画を止めようと言う目的で、
日本国内からは主として紙への直筆署名で、海外からはインターネット署名
で賛同人を集めようというものです。
尚、高江のヘリパット計画は辺野古の飛行場計画と密接に関係していて、この両者が完成すると熱帯島嶼地域への上陸制圧作戦の訓練をする施設として一体的に運用される事になる筈です。
高江のヘリパットを止める事はヤンバルクイナとノグチゲラの生息地を保全する事になり、またそれは連動する辺野古の飛行場計画を止める事に繋がって絶滅の危機に瀕しているジュゴンの生息環境を辛うじて守る事に成ります。
ＭＶ−２２またはオスプレイと呼ばれる新型の航空機が配備される事になっています。オスプレイはこれまでにたくさんの墜落事故、故障を繰り返していて死の翼とも別名させています。
１．にはインターネット署名サイト内でさらに詳しい状況説明があります。
２．は趣旨に賛同して記事中にリンクをしてくれているグリーンピース・ジャパン
３．は高江の現地からの声
４．は連携して沖縄の森と海を救う為のアピールをしているパンダのマークのWWFジャパン
SOS from Takae, Higashi-village, Okinawa
Introduction to Okinawa
Okinawa is located at the south of Japan, composed of small islands about
1/10 area of Hawaii.
Islands of Okinawa are known by their rich nature. Biodiversity of animals
and plants of this island
is highly appreciated. It is therefore called oriental Galapagos islands and
was selected as a candidate
of natural world heritage of the world. The candidacy turned to be
unsuccessful owing to the fact that
20% of the island is occupied by US military bases, which largely inhibit
protective measure for their
nature. Modern history about US military bases on these islands will be
described further below.
Where is Takae, Higashi-village?
Higashi-village is in the northern part of Okinawa Island, about 2 hours’
drive by car from Naha; the capital of Okinawa. Takae is at the north edge
of Higashi village with the population of 140 people, including 14
elementary or junior high school student and 13 pre-school children.
What is happening in Takae?
Modern history
Living area of Takae is surrounded by US military base called Northern
training area. It has Jungle warfare training center in it. It is the only
US marine training center of this kind in the world, whose main purpose is
to learn survival in the jungle. That actually means it has nothing to do
with the security of Japan itself because there is no threat of military
attack for the jungle area of Japan. US military bases in Okinawa, including
the one surrounding Takae, is a result of military illegal occupation of
these area during the world war II which still continue until today.
Legal situation of the US military base in Okinawa was slightly changed when
Okinawa’s sovereignty was given back from US military government to Japan
government in 1972. Since then, the US military base in Okinawa is provided
by Japan government against the will of Okinawan people.
Unfortunately Okinawa has been a training camp and also a relay base to be
used for military action of USA in Korea war, Vietnam war, 1st and 2nd Iraq
war.
New problem
What is planed in Jungle warfare training center is that according to
the US
defense Global posture Review, six new helipads are going to be constructed
by Japanese government and will be provided to US marine for their strategic
purpose. That will directly affect the living of Takae people as the closest
helipad is planed just 400 meters in distance from the housing area. Entire
Takae has always been standing against the plan and is asking help from
outside.
Petition call is to stop helipad construction plan by the voice of people
from Japan (mainly on paper based petition) and from the world (mainly on
web
based petition).
It should be mentioned that Takae US marine helipad plan has close link to
Henoko US marine airbase, the combination of two will provide facility to
train invading tropical islands. Stopping Takae helipad (in the area where
Woodpecker and rail are living) means to stop Henoko airbase (in the area
where dugong is living). MV-22 or Osprey is scheduled to be deployed here,
which is known. as widow maker named on the bases of numbers of crashes and
accidents record.
1. Please see further detail of the problem in the description on petition
site
below.
http://
kae-okinawa
2. Greenpeace Japan is kindly mentioning on this petition in their Blog.
http://
3. Further information from Takae citizen is available here.
http://
4. Comment by WWF Japan is here.
http://
|
|
|
|
|
|
|
|
辺野古テント村に座り込もう！ 更新情報
-
最新のアンケート
辺野古テント村に座り込もう！のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 十二国記
- 23165人
- 2位
- 楽天イーグルス
- 31952人
- 3位
- 北海道日本ハムファイターズ
- 28124人