ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

ヘブライ語コミュの単発質問トピ

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
ヘブライ語についての単発質問トピックスです。

コメント(153)

質問というよりはアドバイスをください。


今度、アートにヘブライ語を使おうと思っていますが、なにかメッセージ性のあるいい言葉はありませんでしょうか。
(日常会話の本しか調べられませんでした)

クリスマスに関わる、もしくは人生を導くような言葉だと助かります…。
(安易ですが、例えば『きよしこの夜』とか『前に進め』とか)

できましたら、PCで打った言葉でなく、ちゃんと手書きしたようなもので読み方も教えて頂けると嬉しいです!


よろしくお願いします。
しいて言えばこの中で、聖書にもある言い回しは、「前に進め」だけかな・・・・

でも・・・・理由を聞かせてください。


ヘブライ文字で、キリスト生誕を祝うのですか?
それは、何故ですか?


> bonさん


私宛てにコメントをして頂いたと判断してよろしかったでしょうか。

特に深い理由はなく、ヘブライ文字が素敵でアートに使いたいと単純に思って、コメントを入れました。

純粋にヘブライ語が好きで勉強なさっている方に失礼だったかもしれません。
申し訳ございません。

よろしくお願いします。
はじめまして。一つ質問させて下さい。
自分はクラヴマガという護身術を習っていて、初めと終わりに『キダ』と挨拶します。ヘブライ語でこんにちはという意味だと言われたのですが、ヘブライ語の挨拶を見てもキダという言葉が見当たりません。これはどういうニュアンスの言葉なのでしょうか?
ご存知の方いたら教えて下さい。
קידה
qidah キダー
「礼!」

ではないでしょうか?

http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%99%D7%93%D7%94

なお、この単語は、キリスト聖書塾の「現代ヘブライ語辞典」には出てきません。
HK. J.さん
ありがとうございます。現代語では無いんですね。
ヘブライ語が一種類ではないというのは聞いたことがありますが区別はサッパリ分からないので…たらーっ(汗)
勉強になりました。
幹さん

現代語ではないという意味ではなくて、あの辞典のサイズでは収録からもれているだけだと思います。
イスラエルで発行されているポケットタイプの ヘブライ語英語の辞典には載っていました。

ただ、「お辞儀」「礼」というのが、普通の常用語ではないのはたしかでしょうね。やっぱり、日本人的な「礼」に対応するヘブライ語・イスラエル人の習慣は、言葉でのコミュニケーションなのかなぁと思います。
それで、キダー が 挨拶言葉として誤解されているのではないでしょうか?

キダー が お辞儀の意味なら、
「起立」「礼」「着席」は、
qumu qidah shevu と言えるのかもしれませんが、イスラエルではそういうことを言うシチュエーションがあるのでしょうか?????
#107 マチルドさん

いまさらながらですが、刺青のヘブライ語は、「雅歌(ソロモンの歌)」 の 6:3です。

ani le-dodi, we-dodi li; ha-ro'eh ba-shoshanim
3. I am my beloved's, and my beloved is mine; he pastures his flock among the lilies.
トンデモな説だろうとは思うのですが、このフェニキア文字(モアブ書体?)は、なんと書いてあるのでしょうか?

自分にはどんなふうに見えるかは、ヘブライ語アルファベットで書いてみました。



この手の話題では、テレビのThe Naked Archaeologistのシリーズが、とても面白いです。
ビデオトピのほうに、上げておきます。
上の番組では、原カナン文字は、エジプトでユダヤ人がヒエログラフから作り出して、エクソダスによってカナンに持ち帰った、との説を紹介していました。(シーズン1、エピソード2)
たいりくさん、ヨハナンさん

ありがとうございます。わたしが見たビデオで、Glenn Beck という人は、はっきりとこれがフェニキア文字だと言い切っており、しかも、十戒の言葉をアレンジしたもの (rendition of the Ten Commandments)だと言っています。

ビデオでは、この石を最初に発見した人たちが、上下をさかさまにして一般公開したということです。全く畑違いのネイティブ・アメリカンの学者だったのか、単に、素人考古学愛好者なのかは、わかりません。

רק ליהוד
であっても、十戒の言葉をアレンジしたものとは思えないから、このGlenn Beck さん自身がヘブライ語として読みこなしていないのでしょうかね?

>>> 原カナン文字は、エジプトでユダヤ人がヒエログラフから作り出して、エクソダスによってカナンに持ち帰った、との説

これは、ペテン師だといわれている、Ron Wyatt も同じことを言っていますね。

http://www.wyattarchaeology.com/
こんにちは。このトピックの37番で Simi jadeh の歌について質問した者です。
その節はありがとうございました。
また歌詞の質問なんですが、発音を教えていただけますか?

Shalom, chaverim!
Je hitraot. (または L' hitraot.)

これらの言葉の繰り返しになります。
2行目は、楽譜によって表記が異なってました。
上記の質問について、先日イスラエル出身の方とお話しする機会がありました。
2行目は、Le-hi-tra-ot と発音するそうです。
"Je-..."バージョンは(印刷本だったんですが)、伝えられていくうちに間違ったのではないか、とのことでした。
>135
イトゥール・ハヴェリーム
Itur Khaverim
です
とある方からこのコミュの存在を教えていただきました。
大変申し訳ありませんが、以下のローマナイズされたヘブライ語がどういう発音で、どういう意味だか分かりますでしょうか?
発音は、カタカナ表記で教えて下さい。

bittul ha yesh

ayin

よろしくお願いします。
はじめまして。
もう既に出ている質問かもしれませんが御願いします。


ヘブライ語で「最愛」という意味を「Kaela」ということを聞きましたが、
本当のところはどうなのでしょうか。教えて下さい。
אליסה エリザベットの短形 − 旧約聖書におけるエリシェバ、新約聖書におけるエリサベス

פירוש השם אליסה – שם קיצור לאליזבת, במקור אלישבע, אשתו של אהרון, בברית החדשה אימו של ג'ון המטביל
רגישות, אינדיבידואלים, רצינות, אוהבים ללמוד, אובססיביים, ביקורתיים
נומרולוגיה שמות 7
משמעות שמות אליסה – תנ"ך, הברית החדשה, אנגליה
פירושי שמות ALISA
פירוש שמות לבנות

名前アリッサの意味
エリサ - 名の意味- エリザベスの短形、もともとエリシェバ、旧約聖書アーロンの妻、新約聖書 バプテスマのヨハネの母、

感激家、個人主義的、まじめ、勉強好き、強迫観念、クリティカル

自動翻訳ですからどこまで正しいのか?

エリシェバならば、わが神は誓われる、あるいは わが神は満足されると言うことになると思いますが、、
{楽しみから」と言う出典にはNet上では誰も示してくれていませんね。

上記の文章はヘブライ語の「女の子の名前」というサイトにありました。
次の単語の発音を教えて下さい。カタカナ表記して下さると助かります。

שָׁמַעְתִּי

といいますのも、עにシェバーのついた語עְの発音が分からないのです。よろしくお願い致しますm(_ _)m
どうしても気になるのですがどなたかこの意味と読み方わかりませんでしょうか?
まだ、このトピが生きていますように・・・。

多分、超が付くほどに初歩的な質問かもしれませんが、どなたかお答いただければ幸いです。
写真は使っているテキストの写しですが、
なぜ、Aの疑問文では יש が先ですが、Bでは後に来てるのでしょうか、
質問の意味が伝わっているか不安ですが、よろしくお願いします。

ログインすると、残り131件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

ヘブライ語 更新情報

ヘブライ語のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング