スペイン語ひとくち講座コミュの接続法を究める５

接続法と意識しないで簡単な例文集だと思ってください。
毎度のことですが、気に入ったものを覚えて使ってみてください。

例文１）
■Sea como sea．
<訳>ともかく、いずれにしろ

解説不要。慣用的な言い方です。

例文２）
■Lo apuntare' no sea que me olvide．
<訳>忘れないように書いておこう

●apuntar　メモする、書き留める

また、この動詞、こんな使い方もあります。

例文３）
■Apunten …　！Fuego！
<訳>構え…撃て！

※この動詞のもうひとつの意味として”狙いを定める”があります。

●fuego　火　　英語で言う”fire”の意味です。
○fuegos artificiales　　花火

例文４）
■Cuando termine este trabajo，soy　contigo．
<訳>仕事が終わったら君のところへ行く

例文５）
■Es una lastima que no puedas con nosotros．
<訳>君が私たちと一緒に行けなくて残念だ

例文６）
■No dejes de informarme tan pronto sepas algo nuevo．
<訳>何か新しいことが分かったら教えてくれ

●no dejar de　忘れずに（必ず）～する

この文章では”dejes”、”sepas”ふたつの動詞が接続形で使われています。参考までに。

例文７）
■Es posible que llueva man~ana．
<訳>明日雨が降るかもしれない

前に”caber”を使った類似の表現を紹介しましたね。

例文８）
■Vuelvas lo ma's pronto posible．
<訳>できるだけ早く帰ってきてね

例文７と８はどっちかというと曖昧口調ですね。
言い切るような感じじゃないんです。

本日はこのくらいにしときましょう