スペイン語ひとくち講座コミュの悪乗りしようよ！５

最近、発信してるわりにネタ仕入れがおろそかになっています。それがちょっと不安です。

でも一方で書き込みすることで今まで仕入れた知識を整理できているようにも感じてます。

さて本題に入りましょう

例文１）SEXTO　SENTIDO
　　　　セスト　センティド　

【解説】何のことか分かりますか？
”第六感”のことなんです。私は自分が通うクラスの中で時々使います。文法中心のクラスで茶化すために
●NECESITO SEXTO SENTIDO PARA CAMBIAR ESTE VERBO！
〈訳〉この動詞を活用するためには第六感が必要だね！
なんてね

また、彼（彼女）は第六感が非常に冴えてるというときには
●EL（ELLA） TIENE EL CAPAZ DE SEXTO SENTIDO．
とでもいえばいいでしょう。CAPAZとは能力のこと。

※カタカナで読みを書くのが面倒になってきたので省いてもいいよね？ほしかったらそう書き込みしてください。

例文２）EL ES ALGUIEN！
〈訳〉奴はたいした男だ！

【解説】英語で言うところの”サムシング　エルス”です。
もともと”誰か”という意味です。閉められたドアの向こうに人がいるかどうか分からないとき
●HAY ALGUIEN?　　誰かいるの？
なんて使えます。

冒頭の例文とは反対に
●NO ES NADIE．
といえば、”取るに足らない奴だ”になります。
ALGO,ALGUEN,ALGUN…いずれ特集をやります。今日の表現はどっちかといえば例外的な用法です。

本日はこのくらいにしときましょう。これ以上”深く”やるとぼろがでて”不覚”になりそうです。