スペイン語ひとくち講座コミュの語彙を増やそう trans- 編

つねづね思うんですけど。
単語帳を丸暗記するのってあまり面白くないんですよね。
今にして思うと、私も習いはじめの頃よくあんなこと飽きずにやったなって。

アルファベット順に並んでいてもそうだし、テーマ別に分類されていてもそう。実に味気なく感じます。

どうやって面白く単語を覚えられるかっていうのが私のテーマです。今回の切り口は私なりのひとつの提案です。

さて本題です
”trans-”ではじめる単語の特集です。
最初に”trans-”がつくと”変える、変わる”って意味をもちます。英語にも同様の表現があるのですんなり理解できるんじゃないでしょか。

例題１）
●transformador　　変圧器、トランス
旅行する際日本から電化製品を持っていく際には必要になりますね。
○transformar　　変換する、変形する、変圧する
○forma　形

例題２）
●transfusion　　輸血
○fusion　　融合、合併
☆hacer una transfusion　輸血する

例題３）
●transbprdo　　トランジット、乗り換え
○bordo　　船内
※旅行中の飛行機内および空港内で英語風に”トランジット”と言っても通じます。
でも、メキシコ旅行の際、空港内でメキシコ人と会話しているなかでトランジットといっても分ってもらえませんでした。

○transito　通過、通行、交通という意味です
類語で
○transitar　　通行する
○transitable　通行可能な
があります。

もうひとつ関連する単語があります。
●transbordador　　カーフェリー、連絡線

ここでクイズ
●transbordador especial　　ってなんでしょう

正解：スペースシャトル　　
でした。”特別なフェリー”じゃないですよ
○especial　　宇宙の　もちろん特別のって意味もあります。

例題４）
●transportador　　ベルトコンベアー
○portador　　運ぶ人、物
※portar の項で紹介しましたよね。

例題５）
●transparencia　　透明
○transparente　　透明な（形容詞）

例題６）
●transferencia　　移動、譲渡
○transferir　　移す、振り込む、譲渡する

ここでクイズです
”銀行振り込み”ってどう言えばいいでしょう？　

正解：　
●reansferencia　bancaria
でした。わかったかな？
○bancario（a）　　銀行の
○banco　　銀行

例題７）
●transmision　　トランスミッション、変速機
○transmitir　　送る、伝達する

また、”trans-”のあとに地名がつくいいかたがいくつかあります。
●transamericano　　全米横断の
●transalpino　　アルプス横断の
●transocea'nico　　太平洋横断の

最後にクイズ
●transexual　　　どういう意味でしょう？

正解：
”性転換者”（名詞）”性転換の”（形容詞）でした。
これ以上は説明しません。しなくてもいいか・・・

trans-がつく単語はまだまだありますけどここまでにします。
どうでしょう。こういう覚えかたは。
面白く単語を覚えられればいいですね。それではまた。