アメリコミュの映画の中の写真アルバムについて

アメリの映画の中の写真アルバムについて、みなさんにお尋ねしたいことがあります。
映画の中で出てくるインスタント写真の話は実話で、
Michel Foucault（ミッシェル・フーコー）という哲学者が実際にコレクションしていたと、DVDの解説の中でジャン・ピエール・ジュネが言っています。（わたしの聞き間違いでしょうか？　）
フランスでは著作権の問題で出版できなかったけれど、日本では出版されたとも言ってますが、本当でしょうか？
日本で出版されたというこのアルバムを見た方、買われた方はいますか？この件について詳しい情報をお持ちの方がいたら、ぜひ、教えてください！！

コメント(11)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 09月01日 21:39

『アメリのしあわせアルバム』
http://www.amazon.co.jp/%30a2%30e1%30ea%306e%3057%3042%308f%305b%30a2%30eb%30d0%30e0/dp/4789717852/sr=1-3/qid=1157114087/ref=sr_1_3/503-2663553-5511946?ie=UTF8&s=books
↑　アマゾンのページです。
たぶんこれだと思うんですが、新宿の青山ブックセンターで立ち読みした記憶があります。
レビューを見ると、ニノのアルバムが収録されているようです。
=====
捨てられた証明写真が貼ってあるアルバム。
ニノが落っことして、アメリが拾った、ふたりのきっかけ。
そのアルバムが、この本の中でも、BOOK in BOOK的に登場する。
あの、青いマーブルのような模様の表紙が出てきて、
そこから先のページはニノのアルバム、という設定になってる。
映画で登場した謎の男はもちろん、初めて見る証明写真もたくさん。
「アメリのしあわせアルバム」ってタイトルだけど、
一緒に「ニノのアルバム」も入ってる、ってわけ。
=====

[2] mixiユーザー 09月01日 23:17

はい☆
持ってます☆
大事に部屋に飾っています。
このページのことですか？？

[3] mixiユーザー 09月02日 09:01

そうなんですね、
『アメリのしあわせアルバム』っていう本なのですね！

てっきり、
Michel Foucault（ミッシェル・フーコー）の
オリジナルのアルバムが出版されたのだと思ちゃいました。

ググっても出てこない訳です(*Д*;)

「ニノのアルバム」さっそく本屋で確認してみます。

かめさちさま、まゆごんさま、ありがとうございました♪

[4] mixiユーザー 09月02日 09:21

usagiさんへ☆（かわゅいお名前～～）
いえいえ、どういたしまして。
本当に読んでたら幸せいっぱいになると思います。
ゲットしてくださいね～～(^-^*)

[5] mixiユーザー 09月02日 09:35

はじめまして！『アメリのしあわせアルバム』なのですが
元々は、フランス版『Le Fabuleux Album d'Am?lie Poulain 』
というのがあってそれを日本版に直したものです。
公開当時、フランスにいてアメリにハマったので持っています。
その後帰国して日本版の『アメリのしあわせアルバム』も購入しました。

内容は全く同じで、違うところは

＊フランス版＊
・ハードカバーで大きさが映画に出てくるニノのアルバムと同じ。
・外側のカバーをとると青いマーブル模様が出てきて
　ニノのアルバムっぽくなる。
・全部フランス語。

＊日本版＊
＊フランス版よりも大きさが小さくてソフトカバー。
＊外側のカバーをとってもマーブル模様ではない。
＊すべて日本語に訳されている。

こんな感じです。
もしフランスで出版できてなくって日本で出版されたというならば
『アメリのしあわせアルバム』ではない可能性があると思います。

フランスのアマゾンにしかなかったんですがリンクはって置きますね。
http://www.amazon.fr/Le-Fabuleux-Album-dAm%E9lie-Poulain/dp/2912485371/

もしusagiさんがアメリコレクターさんなのであれば
持っていても損するものではないと思いますよ☆
２つを比べると洋書ということもあるけどフランス版はすごくすてきです。

あと確か『アメリのしあわせアルバム』は絶版になったと聞いたので
みつけたら早めにゲットをおすすめします～！

[7] mixiユーザー 09月02日 22:49

まゆごんさま、まつゆうさま、アリスさま、
みなさま、
いろいろ情報ありがとうざいました＊

すでに日本版、フランス版ともに絶版になっているのですね(>_<)
がっかり～～～(●´ω｀●)
実物が見たいです。

とくに、
青いマーブル模様のニノのアルバムと同じというフランス版が
ぜひ見てみたいですう！！

まつゆうさまは、
公開当時、フランスにいらっしゃったんですね。素敵♪♪
アメリは本当に社会現象だったのでしょうか？
どんな感じだったのか、よろしかったら教えてくださいね?

アメリのことならなんでもご存知のみなさま☆に
実は、もうひとつ質問があるのです。
（本当は別トピ立てた方がよいのかもしれないんですが）

アルバムの件でいろいろググってたら、
以前、「アメリ」の仏語字幕がダウンロード
できるページがあったらしいというのをみつけたのですが、
今はリンク切れになっています。

http://www.ne.jp/asahi/nova/fr/

誰かダウンロードされた方いらっしゃいますか？

映画の全テキストだったのでしょうか？
手に入れる方法はもうないのでしょうか？

こちらの情報もお持ちの方いらっしゃったら、
ぜひ、教えてくださいね♪

よろしくおねがいします☆*ﾟ¨ﾟ･*:..｡☆

[8] mixiユーザー 09月04日 19:21

今朝、『アメリのしあわせアルバム』ゲットしました♪

さすが　amazon早いデス！
古本なのが残念ですが、いたしかたありません。
フランス版は、できれば新中古品が欲しいので
もう少し探してみます。

みなさま、本当にありがとうございました☆

[9] mixiユーザー 09月05日 07:58

『アメリのしあわせアルバム』を読んでてわかったのですが、

エピソードの元になった、スピード写真の本当のコレクターは
michel foucault はなくて、
Michel Folcoという人で、写真家出身の作家だそうです。
こんな方です。

http://pageperso.aol.fr/chloeval1/images/michel%20folco.jpg
（本を持ってる骸骨みたいな人）

この人の本物のコレクション、見てみたいですね。

[10] mixiユーザー 09月05日 10:45

usagiさん☆
早速のゲットおめでとうございます。
よかったですね。
幸せな気分になりましょ～～♪

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ