"We Belong Together"コミュの和訳…

はじめまして。

この曲の和訳分かる方いらっしゃいますか？？

是非教えてください！！

コメント(5)

最初
全て
最新の40件

他のﾄﾋﾟｯｸに目を通して下さい。

愛してないって言ったのは本気じゃなかった
強く抱きしめていかせるんじゃなかった
何も知らなかった、バカだった、自分にうそついてた
あなたの愛なしじゃダメな自分を理解できてなかった
ここで一人で座ってる自分なんて想像できなかった
たぶんあなたを知らなかったから
自分を知らなかったから
だけどあの時は全部知ってる気でいた

こんな気持ちは初めて
今感じてる気持ち
あなたの声を聞けない、あなたの感触、キスのときの唇。
だって選択肢なんてないから
ねぇ何だってあげる
あなたが私の側で、ここに横になってくれるなら、だってbaby

あなたが去ったとき私は私の一部を失った
今でも信じられない
お願い戻ってきて
だって私たちは運命でつながってるんだから

つらいとき誰に頼ればいいの
誰が夜明けまで私と電話で話してくれるの
あなた以上の人なんていない
私たちは運命でつながってるんだよ

あなたのこと考えてると夜眠れない
Bobby Womackがラジオで“If You Think You’re Lonely Now” を私に歌ってる
ちょっと待ってこれはど真ん中すぎ
局を変えなきゃ
CMを探してダイヤルを回すと今度はBabyfaceの
“I Only Think Of You”
これは琴線に触れちゃって
平常心を保とうとしたけどどん底まで落ちちゃって

全細胞で感じてた
物を投げて、泣いて、
なんでこんなことしちゃったんだろうって一生懸命考えた
この曲は私のこと歌ってる
でも私の心の傷の半分だって反映してない
あなたが私の人生に必要なのbaby

あなたが去ったとき私は私の一部を失った
今でも信じられない
お願い戻ってきて
だって私たちは運命でつながってるんだから

つらいとき誰に頼ればいいの
誰が夜明けまで私と電話で話してくれるの
あなた以上の人なんていない
私たちは運命でつながってるんだよ

we belong together ってみなさんならどう訳しますか？
難しい…

[4] mixiユーザー 11月30日 20:23

初めまして(*^o^*)
私もこの曲が大好きでいつも切なくなりながら
聞いてますε-(´・｀)
和訳が知りたっかたんですけどやっぱり切ない
曲だったんですねo┤*´Д｀*├o

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ