なぜか肝心な場所だけ英語なんですが
If your system uses the ICH8 SATA controller and the BIOS is set to IDE mode for the controller, Red Hat Enterprise Linux 4 Update 4 will not recognize the attached drives.
もし、あなたのシステムがICH8のSATAコントローラを使っていて、BIOSで(SATA)コントローラがIDEモードに設定されていると、
RHEL4.4は当てるドライバを認識しないでしょう。