Let's PHPコミュのPHP の　mail()、文字化け

$to = 'abc@gmail.com';

$name = htmlentities($_POST['name']);
$email = htmlentities($_POST['email']);
$message =htmlentities($_POST['message']);

。。。。。

mail($to, "Contact Form", $message, $header);

以上のPHPを書いたんだけど、日本語でメッセージを送ったら、文字化けです。英語で送ったら、大丈夫です。困っています。
utf8_encodeなど使ったこともありますが、まだ文字化けです。誰かわかったら、教えていただけませんか。ありがとう。

コメント(11)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 05月06日 06:17

メールのＲＦＣ確認しましょうね

[2] mixiユーザー 05月06日 06:30

マルチ乙

質問するまえに自分の行動を見直しましょう

[3] mixiユーザー 05月06日 09:05

日本語のメールってUTF8で送るものでしょうか？

[4] mixiユーザー 05月06日 09:28

ぐぐったらナンボでも出てきそう＞サンプル

[5] mixiユーザー 05月06日 09:34

http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=22096538&comm_id=650

[8] mixiユーザー 05月06日 11:15

ラスユキ Ver 1.5α<<<　もちろん、質問の前には自分で何回にやってみたことがありますね。先生にも聞いたんだけど、かれらは英語しか使わないので、このことはあまり知ってませんが。。

たけまる＜＜ありがとう。あそこへ聞いてみるんです。

[9] mixiユーザー 05月06日 19:21

　楽に日本語を含むメールを送る場合はmb_send_mailという関数がありますれど、そちらは試されましたか？

　mb_languageもきちんとJapaneseにしてください。

[10] mixiユーザー 05月10日 10:42

蛇足ですが（汗

「メールだけ」を考えたらhtmlentitiesを使うのは如何なものかと思います。確認表示などでブラウザに返すときは必要でしょうけど。

[11] mixiユーザー 05月10日 12:02

日本語ネイティブな人なら一蹴したい質問ですけど、プロフィールを見るとそうもいかないようですね。

日本語の環境は中国語同様、3つのエンコード＋UTF-8があり、最近のメーラーは優秀なのでUTF-8で送受信しても何の問題もないことが多いですが、PC向けは基本的にJIS（iso-2022-jp）推奨です。
ただ、携帯電話は特殊で、Shift_JISで送信した方がいいこともあります（絵文字が使える）

広東語が使える環境なら、マルチバイト関数（mbstring関数）が使える環境が入っているはずですが、カナダなんかのサーバだと入ってないのでしょうか。使えるなら、単純なメールはmail()の代わりにmb_send_mail()を使えば簡単に送れます。こちらはmb_send_mail()で検索すればすぐサンプルが見つかるでしょう。

使えないようなら、XOOPとかJoomla（Mambo）、symfonyに採用されているphpmailerを使ってみるのも手です。マルチバイト関数と関係なく日本語対応できます。

現行バージョンは試していませんが、以前のバージョンだとSubject、Fromあたりのエンコード方式が日本語のメールでよくつかわれている方式（BエンコードとかQエンコードの組み合わせ方）と異なるので、文字化けしていた覚えがあります。
mb_encode_mimeheaderを使えばすぐ解決しますが、使えなくても、base64_encode()を使えば何とかなるみたいです。
参考になりそうなのは以下。
http://xoopscube.jp/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=1566&forum=11&post_id=10981

多言語混在が前提でUTF-8で送るなら、「UTF-8 PHP メール」で検索するといいと思います。

以前はmbstringが使えないサーバ用のマルチバイト関数のライブラリとかあったのですが、最近見かけないですね。自作のサーバならmbstring関数を有効に設定を変える、レンタルなら有効にしてもらうのが一番簡単でしょう。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ