エジプト在住コミュの火星大接近は8/27 0030??

エジ友からこんなメールきてたんですが、時の表し方でいつも困ってます。。。

FYI, don't miss out the greatest opportunity.
> >
> >
> > Planet Mars will be the brightest in the night sky
> > starting August.It will look as large as the full moon to the
> > naked eye.This will culminate on Aug. 27 when Mars comes within 34.65M
> > miles of earth.
> > Be sure to watch the sky on Aug. 27 12:30 am.

これって二十七日明けて夜中の0030時ってことであってるんでしょうか？昼間に見える訳ないし。。。やっぱそれでいいんですよね？

> > It will look like the earth has 2 moons.
> > The next time Mars may come this close is in 2287.
> > Share this with ur friends as NO ONE ALIVE TODAY
> > will ever see it again.

ということです。エジプト滞在中の皆様。