阿久悠コミュの「狼なんか怖くない」

初めてトピ立てします。

実は、石野真子さんの「狼なんか怖くない」の歌詞で、
どうしても気になる部分があるんです。
1番の「古い映画の台詞」の出典が「誰がために鐘は鳴る」の
イングリッド・バーグマンであることは分かるのですが、
2番の「ヒットソングの言葉」の出典が今もって分かりません。

阿久先生が書かれたコメントや文献をたくさん読まれている皆さんなら
なにかご存知ではないかと思い、投稿した次第です。
何卒宜しくお願いします。

「狼なんか怖くない」（78年3月25日発売）
作詞：阿久悠　作曲：吉田拓郎　編曲：鈴木茂
オリコン最高17位、推定売上げ 10.4万枚

あなたも狼に変りますか

はじめてのルージュの色は
紅過ぎてはいけない
大人の匂いがするだけでいい
唇をすぼめたままで
くちづけは出来ない
鏡に向かってあれこれ思う
鼻が邪魔だと誰かがいってたわ
古い映画の台詞だったかしら
　あなたも狼に変りますか
　あなたが狼なら怖くない
　あなたも狼に変りますか
　あなたが狼なら怖くない

ハイヒール両手に下げて
逃げたりしちゃいけない
片目をつぶって見るだけでいい
あの人はいいひとだから
傷つけたり出来ない
その日を思ってあれこれ悩む
熱が出るわと誰かがいってたわ
ヒットソングの言葉だったかしら
　あなたも狼に変りますか
　あなたが狼なら怖くない
　あなたも狼に変りますか
　あなたが狼なら怖くない

コメント(8)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 12月09日 00:17

hamachanさん、初めまして。

１番の「古い映画の台詞」は『誰がために鐘は鳴る』の
イングリッド・バーグマンなんですか、知りませんでした。
勉強になりました。ありがとうございます。

２番の「ヒットソングの言葉」……うーん、何でしょうかね。

２番の歌詞といえば、阿久先生が誰かとの対談で
「２番の歌詞作りというのは大変なんですよ。
せっかく書いてもフルコーラスで流してくれることなんか、ほとんどないし」
みたいなことをおっしゃっていました。

「熱が出るわ」……うーん。

阿久先生は大晦日になると毎年高熱を出されていた時期があるそうなので
それを思い出して、お書きになったとか？（笑）

回答になっていなくてすみません。

[2] mixiユーザー 12月09日 01:01

＞美冴さん

こちらこそ初めまして。
早速にコメントを下さって有難うございます。

自分も「歌謡曲の時代」をはじめ、
一通りの資料は当たってみたつもりなのですが、
どこにもそれらしき記述が見当たらないんですよね。

これは、自分が勝手にイメージしていることなのですが、
1960年代の歌謡曲（伊東ゆかりとか園まり、小川知子あたり）が
源流なのではないかという気がするんですよね。

それはともかく。
２番の歌詞に関するコメント、阿久先生らしいですね。
「流れないことへの落胆」では決してなく、
「流れなくても通用する作品レベルにまで昇華させる」ことの
大変さを仰っているような気がします。職人ならではの発言ではないかと。

[3] mixiユーザー 12月09日 02:36

この件については私も前からずっと気になっていました。

やっぱり他にも気になっている人が多いらしく，Yahoo知恵袋にも複数の方が質問を上げていましたが（以下URL参照），「熱が出るわ」についての情報は得られていないようです。
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1413415589

それなので，「ファーストキス，熱が出る」や「初夜※1 熱が出る」などのキーワードでGoogle検索してみましたが（夜中に何やってるんだか

）コレ！というものが見つからないですね。
※1：1番で既にキス

を暗示していること及び2番では靴を脱いでいる

ことから，2番では既に貞操の危機に瀕しているのではないかとか，あれこれ思う

キスなどの行為によって感染することが多くある「伝染性単核球症（通称，キス病）」なる病気があって（以下URL参照），感染後は発熱することがあるみたいですが，こんな色気のないネタを阿久先生が引用するわけがないでしょうしねぇ･･･っていうかそもそも「ヒットソングの言葉」じゃないし。
http://www.std-lab.jp/stddatabase/db018.php

全くお力になれなくてゴメンナサイ。何か有用と思われる情報を見つけたらまた書き込みます

ちなみにキスのときに鼻が邪魔になるなんて羨ましい話だ。私の鼻なんざ何の障害物にもならないよ

[4] mixiユーザー 12月09日 10:10

鼻が邪魔だと誰かがいってたわ
古い映画の台詞だったかしら

これがバーグマンというのは幼心にピン！と来ました。
映画小僧だったので(過去形)

確かに「熱が出るわ」といった「ヒットソング」
思い当たりません。まだまだ未熟者です。昭和歌謡は奥がふかい。

なんら新規情報なく、自慢だけして、すんません。
調査してみます。

[5] mixiユーザー 12月09日 10:53

＞くれおさん

はじめまして。
いつもコミュの書き込みを楽しく拝見させて頂いております。
わざわざ色々と検索してくださいまして有難うございました。

「キス病」なるものの存在を初めて知りました。
たった数行の歌詞から間口も奥行きもどんどん広がってゆきますね。

今回の件に関しては、もしご存命なら、意外と
「いや、あれは特に具体的なモデルはないんです。イメージですよ」
なんて笑って仰るのかもしれません。

自分でももう少し調べてみますね。
分かった暁には、もちろんここでご報告いたします。
これからも宜しくお願いします。

[6] mixiユーザー 12月09日 11:00

＞ぴょんさん

バーグマンこそ“ぶりっ子”（笑）の原点かもしれませんね