バーンズ先生、いきなり授業を始めると、教員宿舎の自室のベッドへ。シーツ交換のベッドメイキングを毎日全部屋やりなさいと。
バーンズ先生と松井先生で手本を見せる。窓を開けて、それからシーツを交換する。シワ一つない。
はじめに多江さんが呼ばれてシーツ交換をやってみる。
「This is not nursing. (これは看護ではありません)」
皆は何が違うのかが理解できないでいる。
各自二人でトライするが…、
「Stop it. This is not nursing. Try again. 」
皆、やり直し。
りんちゃんが不満をぶつける。
「見てましたか?」
「I was watching. 見てましたが、何が看護なのでしょう?What is nursing?」
「Think for yourself. 自分で考えなさい」
全く、ヒントすらくれない。observe…観察して会得しろと言うのか?
「胸に手を当てて考えなさいか」
「牧師様にもそういう方いらっしゃいますね」
「天の使いじゃなくて、やっぱり天狗だね」