フランス在住主婦コミュの質問　フランスのスマートフォン携帯について

こんにちは。
いつもこちらのいろいろな役立つ情報を楽しませていただいております。

ところで今の携帯の契約をインターネットイリミテにしたのですが
（機種はsony　elicsson　ですが）
サイトはもちろん日本語でも見れますが　自分が作文する時に日本語変換がありません。
すごくたくさんの言語が選択できるにも関わらず。。。かなりショックでした。
とても困っています。
友人の「sonyならきっとあるよ。」という軽い助言を信じてしまいました（汗）

i-phoneならあるようですが　他の機種　samsong　とかLG　などで日本語の言語変換ができるのがあるでしょうか？

もしご存知　あるいは御使用とかされていましたら何でも結構ですので情報をいただきたく　こちらでトピックを立てさせていただきました。

どうぞよろしくお願いいたします。

コメント(11)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 08月06日 06:57

>>[1] さっそくのコメント　ありがとうございます！

ギャラクシーですか。いいですねぇ。かなり画面も大きくて素敵ですよね。

アプリをダウンロードすると言う方法があるのですね。

12月に今の契約が満期(二年間）になるので他の携帯会社に変えようかとか
思っているのです。

その時に機種も替えたいので第一候補にさせていただきますね。

あまりinformatiqueに詳しくなくてお恥ずかしいですのが

アプリと言う手段もチャレンジしてみます。　ありがとうございました！

[4] mixiユーザー 08月06日 07:42

私が使ってるだんなのお古のsony　elicsson・XPERIAの携帯はシメジを入れなくても日本語も打てますよ。（ということについ最近気づきました・・・。）
一年半くらい前に買ったやつだと思うのでそんなに最新機種ではないと思うのですが・・・。

[5] mixiユーザー 08月06日 23:37

>>[3] さっそくのアドバイスありがとうございます。
　
そうですか！　sony　やっぱり日本語変換あるのですね。
私は約2年前に買ったのですが　今手元にあるのを見てもxperiaとしか書いていないので　その時点でも古い機種なのだったのでしょうか。

しかも入力キーを打つのにタッチ画面の方が打ちにくい気がして（お恥ずかしい）がちゃっと上下にスライドさせて開くタイプにしてしまったのです。

キーがボタン式になってる分です。

今は写真等を見るのに画面が小さいので激しく後悔してるんですが（笑）

余談ですが　今の時代携帯は小さければ小さい方がいいという観念は古いんですね（笑）

ギャラクシーとかの最新携帯はかなり大きいですね～～！

今日標準装備の言語をもう一度見てみましたがハングルもあるし中国語は広東と北京ともう一種類もあるのにぃ～～涙

やっぱり日本語はなかったです。。。orz

まぁあと何カ月かの辛抱ですので耐えます。

今度こそ十分熟考して満足のいくスマートフォン&フォルフェにしたいです。

ありがとうございました！

[6] mixiユーザー 08月06日 23:47

>>[4]

お忙しい中　お知らせありがとうございます。

お古なのにいいのを下さってよかったですね！

きっと旦那様はinformatiqueに強いおかたですね。

いいですね～～うちのはアナログ人間で頼りになりません！！

携帯会社との折衝でも何度か煮え湯を飲まされました。。。

フランス人なんだから私が話すよりましかなと思い電話を彼に代わったら

まんまとうまい口に騙されてしょうむないavantageで2年延長とか。。。

まぁフランスのサービス関係では様々なサバイバルしてきてますが。

と・・・またまた話がそれて失礼しました！（＾＾；

上記のkaoriさんへのお返事でも書きましたが

私のはやはり日本語変換なしでした。

でもexperiaの最新ならsimejiを使わずにできると解ったので

次回には選択肢に入れることにします。

ありがとうございました！

[8] mixiユーザー 08月08日 07:28

こんにちは。
私はつい一昨日までギャラクシーＡＣＥという機種だったのですが、iPhoneに移行しました。
というのも、ギャラクシーだと上の方も仰っているようにshimejiを入れると日本語でネット上、メール上などで文字作成などは出来るのですが、私の使っていた機種だとSMSを送る際に文字化けしてしまっていたのです（読む方は大丈夫でした。）シメジか合わないないのかと他の日本語アプリもいれてみましたがダメでした。
ギャラクシーでもSMSを日本語で送受信してる方も居るようなのでギャラクシー全部がダメというわけではないようですが、ご参考までに。
ちなみに会社の同僚のSONYエリクソンで日本語入力標準装備されている機種でSMSを送ってみたところちゃんと使えました。
お気に入りが見つかるといいですね。

[9] mixiユーザー 08月09日 12:37

>>[7]

また御丁寧に報告くださりありがとうございます。

最新の機種に替えられたのですね。

いいですね～。ぜひ候補の一つにさせていただきます。

私も次回は画面の大きいのが希望です。

ところで今のは欠点も多いのですが撮った写真が綺麗なのは気に入っています。

5メガピクセルですが。

最近のはもっと画像が鮮明なのでしょうか。

ズームとかの機能もついていたりしますか？

とまた質問してしまいごめんなさい。

自分で調べてみますね（笑）

[10] mixiユーザー 08月09日 12:45

>>[8]

こんにちは。　コメントありがとうございます！

i-phone　いいですね。　でもすごく高いですよね（＾＾；

i-phoneだと日本の家族とFace　Time もできるのでいいなぁとは思っていますが。。。

アプリのsimejiのダウンロードを試してみましたが今の携帯は拒否されるみたいで

やり方に慣れていないからかもしれませんが。。。

ですのでやはり日本語が標準装備の方がいいかなとは思っています。

それにしてもSMSも日本語で打てるとはすごいですね。

それは想定外でした。

ありがとうございました。

[11] mixiユーザー 08月24日 05:12

失礼します。

皆さんのおかげで決定できましたので少し御報告させていただきます。

もし私のように探している方に少しでも参考になればと思いまして。。。

実は私の契約は実際いつ終了かと検索しましたら

あと2カ月と思っていたのに　来年の2月までと判明しました。

というのはこの機種に替えたのは11月だったのに　その後Forfaitsを今のインターネットも使えるのに替えたからでした。

うかつでした。

でもなぜかそのコースは一瞬存在して今は無くなってしまった結構お得なコースだったんです。

もちろん私は継続してそのコースです。

ちなみに月に4時間話せてsmsはイリミテ。インターネットもイリミテと言う分です。　月21ユーロ。　携帯会社はVirginです。

(何度も言いますが　今はこのコースはありません。。。ごめんなさい）

携帯で話すことはあまりないので通話はイリミテは私には必要ありません。

で携帯本体ですが　あちこちのお店を見て回り　実際に手にして比べてみました。

SFR　や　Bouygueｓ　orange　auchan　カルフールなどなど。

携帯自体を新規で買うと1ユーロとか　かなりお得なのが存在しました。

（機種は　sony　experia　Z　か　SP　に現品を見て絞り込めました。

i-phoneは高すぎてあきらめました。）

けれど1ユーロとかで新規で買うにはフォルフェがかなり高額を契約しないとダメだと判りました。(インターネットをよく使いたい場合）

毎月50ユーロとか60ユーロでした。

いずれにしても来年の二月まで我慢するしかないかなと諦めていたところ

ふとVirginで機種交換の場合を調べてみたら。。。

なんと　sony　のSP　がたぶんポイントがたまっていたからかもしれませんが
70ユーロで買えると知りました。

今のままの契約で継続の場合でもです。

ちなみに本体を30ユーロの場合は月39・99ユーロのコースになるそうですが。

まぁ本体が70ユーロならかなり安いかなと思いましたし

これにしたらすぐに交換できるので　もう何か月も待つのも嫌になってきましたので（笑）決めてしまいました。

これで今日からまた2年間は縛られるなぁとは思いながらも・・・

そんな訳で来週にも新しい電話が届くと思うとちょっとウキウキです。

でもきっと何カ月かしたらどんどん新機種が出てきてこれらももっと安くなるかもなぁとは思いますが。

まぁ仕方ないですね（＾＾；

Informatiqueの製品の運命ですね。

今回はこれと縁があったと言うことで。

ところで　Zはどこで見てもかなり高かったです。

画面が大きいしカメラも13メガピクセルとかなり綺麗な様で惹かれましたが。

SPも8メガピクセルということですので許容範囲でした。

長々とまとまり無く書いてしまい申し訳ありませんでした。

最後にアドバイスしてくださった皆様。

御親切にありがとうございました。

おかげでなんとか決定できました。

お礼申し上げます。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ