ミシェル・ノストラダムス預言集コミュの1　1　2の組み合わせ

１巻１２番
Dans peu dira faulce brute fragile,
少しの間に間違った総計の壊れやすい不吉な兆候
De bas en hault eslevé promptement:
低級なだけそこから公然と気高く素早く
Puys en instant desloyale et labile,
次に一瞬の状態で不誠実なしかも変わりやすい
Qui de Veronne aura gouvernement.
ベローナの誰が政権を手に入れるだろう

同一数　詩番
１－１２　１－２１２－１１　１０－１２　１０－２１

算出される基本数
１　２　３　４　５　６　７　８　９
１０　１１　１２　１３　１８　１９
２０　２１　２２　２７　２８　２９　３０　３８
８９　９１　９２　９３　

読み方　過去の出来事
この詩から過去の出来事でピンと来たのが
社会党村山連立内閣　１９９４年６月３０日～

細川政権から羽田政権への少しの間
間違った連立各党の総計の壊れやすい
社会党、新党さきがけの不吉な兆候
(この後の阪神大震災、オウム事件も含む)

「政権がほしい」という低級な考えだけ
そこから公然と気高く素早く自民党と手を結ぶ

次に、わずか２ヶ月の羽田内閣の一瞬の状態で
社会党、新党さきがけの行動は不誠実でしかも変わりやすい

ベローナ(比喩・同盟関係)の誰が政権を手に入れるだろう

[１巻１２番　単語集]
Dans　ダン　…の中に　…後に　…の間に　…において
peu　プー　少し　わずかな　ちょっと　ひとつ　あまりにももちろん　ほとんど…ない
dira(羅)　ディラ　不吉な兆候　呪い　復讐の女神たち
faulce　フォルス　fausse 現　間違った　誤った　偽りの　虚偽の　不正確な　ニセの　本物でない　見せ掛けだけの　いつわりの　根拠のない　いわれのない　見当違いの　調子の狂った　不自然な　無理な　曖昧な　ずるい　不誠実な　基準外れ
brute　ブリュト　もとのまま　自然のまま　野蛮な　　風袋込みの
fragile　フラジル　壊れやすい　もろい　不安定な　不確かな　弱い　虚弱な　傷つきやすい

De　ドゥ　…の　…から　…へ　…で　…だけ　…について
bas　バ　低い　小さい　弱い　下流の　低地の　海に近い　卑しい　卑劣な　低級な　安物の　低身分　下層の　小声で　低音で
en　アン　…に　…で　…に乗って　…の状態で　…でできた　…しながら　そこから　それを　その
hault　オルト　高い　高所の　上流の　高級な　高地の　満潮　大声　甲高い　公然と　率直に　遠く　上層部
eslevé　エルヴェ　élevé 現　高い　高度の　高尚な　気高い
promptement　プロンテマン　速やかに　迅速に　素早く

Puys　ピュイ　次に　それから　ついでに　その向こうから　…と　そして
en　アン　…に　…で　…に乗って　…の状態で　…でできた　…しながら　そこから　それを　その
instant　アンスタン　瞬間　一瞬　そのとき　切なる　折り入った　切迫した
desloyale　デルワィヨー　deloyale 現　不誠実な　卑怯な　不正な
et エそして　それから …なのでところで　しかもそれなのにそうすればかつ…　…と
labile ラビル不安定な変わりやすい

Qui　キ　誰が　誰を　…するところの　…する人　…すれば　…すること
de　ドゥ　…の　…から　…へ　…で　…だけ　…について
Veronne　ヴェロンヌ　名詞形　イタリア・ヴェローナ　ヴェローナ人　比喩)同盟関係の支配争い　商業都市　文化の中心　少数独裁制
aura　オーラ　霊的な雰囲気　オーラ　霊気　威光　発作の前兆　　avoir 未来形　手に入れるだろう
gouvernement　グーヴェルヌマン　政府　内閣　　政治形態　政体　統治　支配　総督

コメント(6)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 07月06日 22:32

１巻２１番
Profonde argille blanche nourrir rochier,
極度の実体のない粘土泡立つものが豊かにする
Qui d'un abysme istra lacticineuse,
乳白色の破産する人が出るだろう
En vain troublez ne l'oseront toucher
価値のない状態で感動させるいかがわしい断行をするだろう
Ignorants estre au fond terre argilleuse.
無知であるから　底に残っているもの粘土でできた土地

読み方　過去の出来事

過去の解説ではこう訳されていた
岩が白い粘土を奥底に養う
それが裂け目から乳白色の姿をあらわす
むなしく苦しめられた人びとはそれに触れようとしないだろう
地の底が粘土でできているとは知らずに

単語集を見てもらえればこのようにも訳せるが、意味が分からない
普通に読めば１９９３年からの日本のバブル崩壊による土地ころがしの破綻

極度の金銭的実体のないしょせん粘土の土地
泡立つバブル景気の不動産投資のもの豊かにする

乳白色の顔色と白紙同然の証書破産する人出るだろう

それでも儲かるぞと価値のない状態で感動させるいかがわしい断行するだろう

欲に駆られて無知であるから　底に残っているもの粘土でできた土地

何事も社会勉強は怠らないこと

[１巻２１番　単語集]
Profonde　プロフォンド　深い　奥深い　奥行きのある　激しい　極度の　深刻な　深遠な　鋭い　深みのある　深いところから生じる　根源的な　濃い
argille　アルジェル　粘土
blanche　ブランシュ　blancs　白い　白っぽい　きれいな　白紙の　潔白な　うつろな　実効のない　実体のない　白人の　白いもの　余白　ブランク
nourrir　ヌリール　食物を与える　授乳する　飼育する　食料を供給する　養う　扶養する　豊かにする　培う　感情を抱く　育てる　教育する
rochier　ロシェ　岩　岸壁　岩礁　ごつごつしたもの　泡立つもの

qui　キ　誰が　誰を　…するところの　…する人　…すれば　　…すること
d’un　デュ　de + un 一つの
abysme　アビム　深淵　深い溝　地獄　奈落の底　破滅　破産
istra(古)　イストラ　issue 現未来形　出るだろう　抜け出すだろう　
lacticineuse　ラクティシヌス乳白色の

En　アン　…に　…で　…に乗って　…の状態で　…でできた　…しながら　そこから　それを　その
vain　ヴァン　無駄な　むなしい　効果のない　価値のない　意味のない　根拠のない　くだらない　うぬぼれた
troubles　トルーブル　濁った　曇った　不純な　いかがわしい　動揺　ときめき　興奮　不安　混乱　不和　動乱　反乱
l’oseront　ロゼオン　le + oseront　断行するだろう敢行するだろう
toucher　トゥシェ　触れる　さわる　性的関係を持つ　当たる　到達する　給料を受け取る　　連絡する　接触する　関係がある

Ignorants　イニョラン　知らないこと　無知な　無学な　
estre エートル　etre 現　…　…にいる　存在する　行く　人間　生物　心　本質　生存　内面
au　オ　à＋le　それ～　～へ　～に　～で　～の　～から　～のところに　～することを　～すべき　～するため(の)
fond　フォン　底に残っているもの　少量　底　水底　水深　低地　谷底　坑内　奥　奥まった所　核心　本質　基盤　背景　土台　下地　どん底　限界　内容
terre　テール　地球　世界　陸　地面　土地　地方　地域　国　領地　土壌　土
argilleuse　アルジェイルウーズ　粘土質の　粘土でできた

[2] mixiユーザー 07月06日 22:34

２巻１１番
Le prochain filz de l'asnier parviendra,
彼の一番近くの息子でバカがたどり着くだろう
Tant eslevé jusques au regne des fors:
非常に高尚なほどにいく人かを除いて支配する
Son aspre gloire un chacun la craindra,
彼の貪欲な一人の栄光誰でも彼を恐れるだろう
Mais ses enfantz du regne getés hors.
しかし彼の子供から頭がいかれた外れた支配する

読み方　過去の出来事

北の将軍様　恐怖政治による全員マンセイで最高指導者へ

彼(親父、金日成)の(側近として)一番近くの息子(金正日)で
(誰にも手が付けられない)バカが(最高権力者)たどり着くだろう

(周りからはヨイショされて)非常に高尚なほどに
(身内とゴマスリの側近の)いく人かを除いて(国民を)支配する

彼の貪欲な一人の栄光(集会や放送で最高の美辞麗句)誰でも彼を恐れるだろう
(夜はライトアップで停電させ無いように銅像に後光)

しかし彼の子供(金正日)から(外国人拉致と国民を苦しめる)頭がいかれた外れた支配する

[２巻１１番　単語集]
Le　ル　あの　その　…というのも　…につき　ごとに　彼(女)を
prochain　プロシャン　次の　今度の　近い　隣の　一番近くの　間近の　直接の　隣人
filz　フィス　息子
de　ドゥ　…の　…から　…へ　…で　…だけ　…について
l'asnier　ラニエ　le + ânier　その～+　ロバを引く人　バカ
parviendra　パルヴィエンドラ　parvenir 未来形　～だろう+　達する　たどり着く　成功する　やっと…できる　届く　なる　出世する　財をなす

Tant　タン　非常に　それほど　たくさんの…　そんなに多くの…
eslevé　エルヴェ　élevé 現　高い　高度の　高尚な　気高い
jusques au　ジュスク　オ　…まで　…ほどに　…でさえ　までも
regne　レニェ　君臨　統治する　支配する　つづく行き渡る　広まる　牛耳る　はびこる　横行する
des　デ　いくつかの　いく人かの　いくつも　多くの
fors(古)　フォル　…を除いて

Son　ソン　彼の　彼女の　それの　例の　いつもの　音　響き　音声
aspre　アプール　âpre 現　不快な　荒々しい　厳しい　貪欲な
gloire　グルワール　名誉　栄光　名声　栄華　手柄　功績　高名な人　名士　至福　後光　光背　後光につつまれた像
un　アン　一つの　一人の　ある　ある種の　…のような人　真の　大変な　第一　一番目　1　…というものは
chacun　シャキャン　おのおの　各自　それぞれ　誰でも　各人皆
la　ラ　あの　その　…というのも　…につき　ごとに　彼(女)を
craindra　クランドラ　craindre 未来形　恐れるだろう　心配するだろう　畏怖するだろう　嫌うだろう　弱いだろう　苦手だろう

Mais　メ　しかし　だが　ところが　さて　ところで　いやまったく　一体　まあ！　異議　反対
ses　セ　彼(女)の　その
enfantz　アンファン　子供　児童　子　未成年者　子供っぽい　…生まれの人　市民　国民　子孫　所産　成果
du　デュ　…の　…から　いくらかの
regne　レニェ　君臨　統治する　支配する　つづく　行き渡る　広まる　牛耳る　はびこる　横行する
getés　ジェテ　ｇâtés 現　頭が変な　頭がいかれた　腐った　傷んだ　悪くなった　甘やかされた　お気に入りの
hors　オール　…の外(に・の)　…を外れた　…を脱した

[3] mixiユーザー 07月06日 22:35

１０巻１２番
Esleu en Pape, d'esleu sera mocqué,
最高権威に選ばれた人、選ばれた人から嘲弄するであろう
Subit soudain esmeu prompt et timide,
突然の不意に素早い感動したしかも気の弱い人
Par trop bon doux à mourir provocqué,
信じがたい立派な人間性重視の中にそそのかし死へ
Crainte estainte la nuit de sa mort guide.
生気の無い恐怖その暗闇は彼の壊れた手引から

読み方　過去の出来事

北の将軍様　恐怖政治による全員マンセイで最高指導者へ

最高権威に選ばれた人、(金正日)
選ばれた人から(国民を)嘲弄するであろう

(金日成の死から)突然の不意に(金正日マンセイと)素早い感動した
しかも(反抗できない)気の弱い人

信じがたい立派な人間性重視の中に(親愛なる指導者、金正日同志)
そそのかし(不満分子を強制収容所へ送り)死へ

(国民全ての)生気の無い恐怖
その暗闇は彼の壊れた手引(主体思想)から

[4] mixiユーザー 07月06日 22:35

[１０巻１２番　単語集]
Esleu　エリュー　élu 現　選挙された　選ばれた　選出した　選択した　選ばれた人　当選者　合格者　お気に入り
en　アン　…に　…で　…に乗って　…の状態で　…でできた　…しながら　そこから　それを　その
Pape　パプ　ローマ教皇　第一人者　大御所　最高権威　リーダー　海軍学校指揮官
d'esleu　デリュー　de + élu　～の・から+　選挙された　選ばれた　選出した　選択した　選ばれた人　当選者　合格者　お気に入り
sera　スラ　être 未来形　…であろう
mocqué　モケ　moquer 過去分詞　嘲弄する　揶揄する

Subit　スュビ　突然の　急な
soudain　スダン　突然の　不意の　急な　突然　不意に　急に　直ちに　すぐさま
esmeu　エミュ　ému 現　émouvoir 過去分詞　感動した　心を動かされた　動揺した　興奮した　感動に満ちた　感動的な　揺れる　動く　騒ぐ　蜂起した　ほろ酔いの
prompt　プロン　速やかな　素早い　迅速な　…するのが早い　すぐ…する　瞬間の　はかない
et　エ　そして　それから　…なので　ところで　しかも　それなのに　そうすれば　かつ…　…と
timide　ティミッド　内気な　おとなしい　おずおずした　優柔不断な　臆病がちな　精彩のない　迫力のない　臆病な人　内気な人　気の弱い人

Par　パル　…を通って　…から　…の時に　…によって　…につき　…ごとに　…の中に
trop　トロ　あまりに　過度に　…には…過ぎる　あまり多くの…　非常に　とても　やりすぎ　すごい　信じがたい　すばらしい
bon　ボン　良い　良好な　具合の良い　有効な　正しい　適切な　正確な　善良な　親切な　お人よしの　優れた　優秀な　快適な　安全な　幸せな　おいしい　正しい　立派な　十分な　相当な　かなりの　たっぷりの　ひどい　大変な　激しい　決定的な　完全な
doux　ドゥー　甘い　甘口の　うまい　味の薄い　柔らかい　滑らかな　快い　穏やかな　温暖な　優しい　柔和な　おとなしい　愛情のこもった　緩やかな　穏当な　適度な　程よい　きつくない　害の少ない　心地よい　温和な　楽しい　懐かしい　甘美な　人間性重視の　ソフトな
à　ア　～へ　～に　～で　～の　～から　～のところに　～することを　～すべき　～するため(の)
mourir　ムーリール　死ぬ　枯れる　しおれる　極度に　滅びる　消える
provocqué　プロヴォケ　provoquer 過去分詞　挑発し　そそのかし　わざと怒らせ　煽動し　引き起こし　原因となり　もたらし　欲情をそそり

Crainte　クラント　恐れ　恐怖　気後れ　心配　不安　危惧　畏敬　畏怖
estainte　エタント　éteinte 現　消えた　スイッチを切った　弱まった　静まった　輝きを失った　精彩の無い　あせた　くすんだ　活気の無い　生気の無い　絶滅した　死に絶えた
la　ラ　あの　その　…というのも　…につき　ごとに　彼(女)を
nuit　ニュイ　夜　深夜　夜間　睡眠時間　宿泊　暗がり　夜の闇　蒙昧　暗闇　②nuire 現在形　害する　損なう　妨げる
de　ドゥ　…の　…から　…へ　…で　…だけ　…について
sa　サ　son 形容詞　彼の　彼女の　それの　例の　いつもの
mort　モール　死ぬ　死ぬほどの苦痛　破滅　消滅　滅亡　終焉　死んだ　死人　枯れた　壊れた　死んだような　活気のない　寿命の来た
guide　ギッド　案内人　ガイド　道案内　案内書　ガイドブック　ハンドブック　手引　便覧　指導者　先達　行動原理　指針

[5] mixiユーザー 07月06日 22:38

１０巻２１番
Par le despit du Roy soustenant moindre,
そのいまいましさの中に支配者から最も劣った主張して
Sera meurdri luy presentant les bagues:
彼のためにそれらの足環をつける展開して殺されたであろう
Le pere au filz voulant noblesse poindre,
その父親はあの息子に威厳が現れると主張する
Fait comme à Perse jadis feirent les Magues.
かつての古代ペルシアのように行われたそれらのマギを生み出した

読み方　過去の出来事

北の将軍様　恐怖政治による全員マンセイで最高指導者へ

(恐怖政治の)そのいまいましさの中に
支配者(金正日)から(金日成の正当後継者だと)最も劣った主張して

彼のためにそれらの足環(出生身分の金日成バッチ)をつける展開して
(下層身分は)殺されたであろう

その父親(金日成)はあの息子(金正日)に
(軍最高司令官として)威厳が現れると主張する

かつての古代ペルシア(初期ゾロアスター教？善悪二元論)のように行われた
それらのマギ(党幹部や国家安全保衛部)を生み出した

[6] mixiユーザー 07月06日 22:38

[１０巻２１番　単語集]
Par　パル　…を通って　…から　…の時に　…によって　…につき　…ごとに　…の中に
le　ル　あの　その　…というのも　…につき　ごとに　彼(女)を
despit　デビ　dépit 現　悔しさ　恨み　遺恨　いまいましさ　憤り　軽蔑
du　デュ　…の　…から　いくらかの　かなりの　相当な　…のようなもの
Roy　ルワ　roi 現　王　権力者　支配者　第一人者　王者　大実業家　旦那　最たるもの　最高　極上　トランプのキング
soustenant　ストナン　soutenir 過去分詞　支えて　元気付けて　力づけて　励まして　援助して　支持すして　味方して　主張して　弁護して　擁護して　断言して　維持して　持続させて　保って　耐えて　持ちこたえて
moindre　ムワンドル　より小さい　より少ない　劣った　わずかな　なんでもない　最も小さい　ごくわずかな　最も劣った　なんらの　…もない　より小さいもの　一番軽んじられている人　最下級者

Sera　スラ　être 未来形　…であろう
meurdri　ムルドリー　meurtri？　打ち傷をうけた　あざのついた　傷のついた　打ちひしがれた　やつれさせられた　心を傷付けられた　殺された
luy　リュイ　lui 現　彼に　彼のために　彼らから　彼らの　luire 過去分詞　光った　輝いた　反射した　反映した
presentant　プレザンタン　présenter 過去分詞　紹介して　立て　出し　推薦して　差し出して　提出して　勧めて　提示して　見せて　示して　呈して　表して　上演して　解説して　放送して　展示して　陳列して　発表して　展開して　述べて　描き出して
les　レ　le 複数形　あれらの　それらの　…というのも　ごとに　…につき　彼(女)らを
bagues　バーゲ　baguer 現在形　①指輪をはめる　足環をつける　樹皮を環状に切る　②仮縫いする　しつけをかける

Le　ル　あの　その　…というのも　…につき　ごとに　彼(女)を
pere　ペール　père 現　父　父親　…の父　創始者　元祖　父のごとき存在　保護者　慈父　複数)祖先　父祖
au　オ　à＋le　あの・その+　～すべき　～の　～から　～へ　～に　～で　～のところに　～することを　～するため(の)
filz　フィス　息子　子孫　血縁者　出身者　所産　産物　帰結　信徒　修道士　男子
voulant　ヴーラン　vouloir 現在分詞　…したい　…を望む　欲する　欲しがる　要求する　願う　…しようとする　必要である　必要とする　主張する　言い張る　同意する　承諾する　認める　するところである
noblesse　ノブレス　高貴　気高さ　崇高さ　威厳　気品　貴族階級　貴族の身分　気高い感情･行為
poindre　プワンドル　現れる　見え出す　心を傷つける　苦しめる　突き刺す

Fait　フェ　①事実　真実　真相　事　事柄　起こった事　出来事　行為　仕業　所業　偉業　犯行　本題　本論　肝心な点　要点　話題　武勲　いさおし　やり方　流儀　分け前
　②faire 過去分詞　作られた　出来た　完成した　成熟した　成年に達した　すっかり出来上がった　適した　向いた　手いれをした　化粧した　服を着た　身繕いをした　整えた　行われた　なされた　捕まった　してやられた
comme　コム　…のように　…として　…だから　…ので　…同様に　なんて…だろう　まるで…のような　どんなに　どれほど
à　ア　～へ　～に　～で　～の　～から　～のところに　～することを　～すべき　～するため(の)
Perse　ペルス　名詞形　ペルシャ　現イランのファールス地方　ペルシア帝国　比喩)イスラム教シーア派　１６世紀サファヴィー朝から内紛
jadis　ジャディス　かつて　昔
feirent　フィレン　faire 過去形　作った　生み出した　造った　育成した　手に入れた　補給した　整えた　行なった　引き起こした
les　レ　le 複数形　あれらの　それらの　…というのも　ごとに　…につき　彼(女)らを
Magues　マギュ　名詞形　Magus(羅)新約聖書東方三博士　ペルシアの司祭(ゾロアスター教のマギ)　魔術師　魔術の

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ