¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤µ¤é¤Ëmixi¤ò³Ú¤·¤â¤¦

¥³¥á¥ó¥È¤òÅê¹Æ¤·¤Æ¾ðÊó¸ò´¹¡ª
¹¹¿·ÄÌÃΤò¼õ¤±¼è¤Ã¤Æ¡¢ºÇ¿·¾ðÊó¤ò¥²¥Ã¥È¡ª

¥ß¥·¥§¥ë¡¦¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹Í¸À½¸¥³¥ß¥å¤Î1¡¡1¡¡3¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»

  • mixi¥Á¥§¥Ã¥¯
  • ¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
£±´¬£±£³ÈÖ
Les exiles par ire, haine intestine,
ÊÈÃϤËÄɤ¤¤ä¤é¤ì¤¿¤½¤ì¤é¤ÎÃæ¤ËÅܤ꽸ÃÄÆâ¤Î·ù°­
Feront au roy grand conjuration:
»ÙÇÛ¼Ô¤«¤é¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤ë¤À¤í¤¦ÂçÊѤʱ¢ËÅ
Secret mettront ennemis par la mine,
ÌÜΩ¤¿¤Ê¤¯°Ü¤¹¤À¤í¤¦ÁêÆþ¤ì¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤½¤ÎÅÀ¤ÇÊõ¤Î»³
Et ses vieux siens contre eux seditions.
¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë»È¤¤¸Å¤·¤¿Ì£Êý¤ËÂФ·¤ÆÈà¤éÈ¿Íð

Ʊ°ì¿ô¡¡»íÈÖ
£±¡Ý£±£³¡¡£±¡Ý£³£±¡¡£³¡Ý£±£±¡¡£±£°¡Ý£±£³¡¡£±£°¡Ý£³£±

»»½Ð¤µ¤ì¤ë´ðËÜ¿ô
£±¡¡£²¡¡£³¡¡£´¡¡£µ¡¡£¶¡¡£·¡¡£¸¡¡£¹
£±£°¡¡£±£±¡¡£±£²¡¡£±£³¡¡£±£´¡¡£±£¶¡¡£±£¸¡¡£±£¹
£²£°¡¡£²£±¡¡£²£²¡¡£²£³¡¡£²£´¡¡£²£¶¡¡£²£·¡¡£²£¸¡¡£²£¹
£³£°¡¡£³£±¡¡£³£²¡¡£³£³¡¡£³£¶¡¡£³£¸¡¡£³£¹
£´£°¡¡£´£±¡¡£µ£·¡¡£¸£¸¡¡£¹£±¡¡£¹£²¡¡£¹£³¡¡£¹£´

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö
¤³¤ì¤âϢΩÀ¯¸¢Ê¬Îö¤ÎÍͻҤËÅö¤Æ¤Ï¤á¤Æ¤ß¤ë¤È

ϢΩÆâ¤ÎÊÈÃϤËÄɤ¤¤ä¤é¤ì¤¿¼Ò²ñ¡¦¤µ¤­¤¬¤±
¤½¤ì¤é¤ÎÃæ¤ËÅܤ꽸ÃÄÆâ¤Î·ù°­

Å޼󡦴´Éô¤Ê¤É»ÙÇÛ¼Ô¤«¤é¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤ë¤À¤í¤¦
ϢΩΥæ¡¢¼«Ì±ÅޤȤÎϢΩ¡¢ÂçÊѤʱ¢ËÅ

ÌÜΩ¤¿¤Ê¤¯°Ü¤¹¤À¤í¤¦¡¢Í¿ÌîÅÞÁêÆþ¤ì¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ë¤è¤Ã¤Æ
¤½¤ÎÅÀ¤ÇµÄÀÊ¿ô¤ÏÊõ¤Î»³

¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¼«¡¦¼Ò¡¦¤µÏ¢Î©¤Ç»È¤¤¸Å¤·¤¿Ì£Êý¤ËÂФ·¤ÆÈà¤é¼«Ì±¤ÏÈ¿Íð¡¡Ê¬Îö

¥¤¥é¥¯ÀïÁè¤Î¥¢¥á¥ê¥«¹ñ²ÈÂи½ÃϤÎʼ»Î
ƱÌÁ¹ñ²È´Ö¤Î»×ÏǤˤâÅö¤Æ¤Ï¤Þ¤é¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤«

[£±´¬£±£³ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Les¡¡¥ë¡¡le Ê£¿ô·Á¡¡¤¢¤ì¤é¤Î¡¡¤½¤ì¤é¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡Èà(½÷)¤é¤ò
exiles¡¡¥¨¥°¥¸¥ì¡¡³¤³°¤ËÄÉÊü¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡¡ÊÈÃϤËÄɤ¤¤ä¤é¤ì¤¿¡¡ÊÈÃϤËÇɸ¯¤µ¤ì¤¿¡¡Åçή¤·¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡¡Ë´Ì¿¼Ô¡¡³¤³°ÄÉÊü¼Ô
par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë
ire¡¡¥¤¥ë¡¡Åܤê
haine¡¡¥¨¥Ì¡¡Áþ¤·¤ß¡¡·ù°­
intestine¡¡¥¨¥ó¥Æ¥¹¥¤¥ó¡¡½¸ÃÄÆâ¤Î¡¡¹ñÆâ¤Î

Feront¡¡¥Õ¥§¥í¥©¡¡faire̤Íè·Á¡¡¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤ë¤À¤í¤¦¡¡ºî¤é¤ì¤ë¤À¤í¤¦¡¡°ú¤­µ¯¤³¤µ¤ì¤ë¤À¤í¤¦
au¡¡à+le¡¡¥ª¡¡¤½¤ì¡Á¡Ü¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
roy¡¡¥ë¥ï¡¡²¦¡¡¸¢Îϼԡ¡»ÙÇÛ¼Ô¡¡Âç¼Â¶È²È¡¡Ã¶Æá¡¡ºÇ¤¿¤ë¤â¤Î¡¡¥È¥é¥ó¥×¤Î¥­¥ó¥°
grand¡¡¥°¥é¥ó¡¡Â礭¤¤¡¡¹­¤¤¡¡Âç¿Í¡¡Ç¯Ä¹¼Ô¡¡ÂçÊѤʡ¡Èó¾ï¤Ê¡¡½ÅÍפʡ¡½ÅÂç¤Ê¡¡¹âµé¤Ê¡¡Í­Ì¾¤Ê¡¡°ÎÂç¤Ê¡¡¹âµ®¤Ê¡¡´ü´Ö¤¬Ä¹¤¤¡¡Âç¹ñ¡¡Âç´ë¶È¡¡Âçʪ¡¡¼ÂÎϼԡ¡¹â°Ì¹â´±¡¡Â絮²¡¡°ÎÂç¤Ê¤â¤Î¡¡µ¤¹â¤µ¡¡Â絬ÌϤˡ¡Â礭¤¯
conjuration¡¡¥³¥ó¥¸¥å¥é¥¹¥¸¥ç¥ó¡¡±¢ËÅ¡¡ËÅÈ¿¡¡¶¦ËÅ¡¡¶¦Æ±¹Ô°Ù

ecrets¡¡¥¹¥¯¥ì¡¡ÈëÌ©¤Î¡¡µ¡Ì©¤Î¡¡Æâ¤ËÈë¤á¤é¤ì¤¿¡¡ÌÜΩ¤¿¤Ê¤¤¡¡±£¤ì¤¿¡¡Æâ½ï¡¡¿ÍÌܤˤĤ«¤Ê¤¤¡¡Èë·í¡¡Ææ²ò¤­¤Î¸°¡¡±£¤µ¤ì¤¿Íýͳ¡¡¿¿¤ÎÍýͳ¡¡ÈëÌ©¤Î»Å³Ý¤±¡¡¤«¤é¤¯¤ê¡¡¿ÀÈë¡¡Æâ±ü¡¡Èë±ü
mettront¡¡¥á¥Ã¥È¥í¥ó¡¡mettre¡¡Ì¤Íè·Á¡¡¡Ä¤À¤í¤¦ ¡Ü¡¡ÃÖ¤¯¡¡°Ü¤¹¡¡Æþ¤ì¤ë¡¡¡Ä¤¹¤ë¡¡Ãå¤ë¡¡¿È¤Ë¤Ä¤±¤ë¡¡¡Ä¤«¤±¤ë¡¡Èñ¤ä¤¹
ennemis¡¡¥¨¥Ì¥ß¡¡Å¨¡¡Å¨Ê¼¡¡Å¨·³¡¡È¿Âмԡ¡·ù¤¤¤Ê¿Í¡¡Ë¸¤²¡¡¾ã³²¡¡ÁêÆþ¤ì¤Ê¤¤¤â¤Î
par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë
la¡¡¥é¡¡¤½¤³¡¡¤¢¤½¤³¡¡¤³¤³¤Ë(¤Ç)¡¡¤½¤³¤Ç¡¡¤½¤Î¤È¤­¡¡¤½¤ÎÅÀ¤Ç¡¡¤Þ¤µ¤Ë¤½¤ì¤³¤½
mine¡¡¥ß¥Ì¡¡´é¿§¡¡É½¾ð¡¡´é¤Ä¤­¡¡É÷ËÆ¡¡³°´Ñ¡¡¹Û»³¡¡Ãº¹Û¡¡Êõ¸Ë¡¡Êõ¤Î»³¡¡°¡±ô¡¡¿Ä¡¡ÃÏÍë¡¡µ¡Íë

Et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
ses¡¡¥»¡¡Èà(½÷)¤Î¡¡¤½¤Î
vieux¡¡¥ô¥£¥æ¡¼¡¡Ç¯¤È¤Ã¤¿¡¡Ï·¤±¤¿¡¡Ç¯¾å¤Î¡¡ºÐ¤Ë㤷¤¿¡¡¸Å¤¤¡¡»È¤¤¸Å¤·¤¿¡¡ÀΤ«¤é¤Î¡¡¥Ù¥Æ¥é¥ó¡¡°ÊÁ°¤Î¡¡½ÏÀ®¤·¤¿¡¡¤¯¤¹¤ó¤À
siens¡¡¥·¥ä¥ó¡¡¿ÈÆâ¤Î¤â¤Î¡¡²È²¡¡Ì£Êý¡¡Ãç´Ö¡¡»Òʬ
contre¡¡¥³¥ó¥È¥ë¡¡¤ËÂФ·¤Æ¡¡¤ËÈ¿¤·¤Æ¡¡¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¡¡¤ËÈ÷¤¨¤Æ¡¡¤òÈò¤±¤Æ¡¡¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¿¨¤ì¤Æ¡¡¤Ë¸þ¤«¤Ã¤Æ¡¡¸ò´¹¤Ç¡¡¤È°ú¤­´¹¤¨¤Ë
eux¡¡¥¦¡¼¡¡Èà¤é
seditions¡¡¥»¥Ç¥£¥¹¥¸¥ç¥ó¡¡È¿Íð¡¡Ë½Æ°

¥³¥á¥ó¥È(4)

£±´¬£³£±ÈÖ
Tant d'ans les guerres en Gaule dureront,
¤¿¤¯¤µ¤ó¤Îǯ·î¤ÎÀïÁè¤Ë¤Ä¤­Ä¹¤¯Â³¤¯¥´¡¼¥ëÃÏÊý
Oultre la course du Castulon monarque,
¤½¤Î·Ð²á¤Ë²Ã¤¨¤Æ¥«¥¹¥È¥¥¥í¥ó¤ÎÄ벦
Victoire incerte trois grands couronneront,
Àᄀµ¿¤ï¤·¤¯ÂçÊѤʣ³ÈÖÌܼè¤ê°Ï¤à¤À¤í¤¦
Aigle, coq, lune, lyon, soleil en marque.
¥ï¥·¡¢Íº·Ü¡¢·î¡¢¥é¥¤¥ª¥ó¡¢ÂÀÍÛ¤½¤Îµ«(µ­)¾Ï

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

¥¤¥¹¥é¥¨¥ëÂХѥ쥹¥Á¥Ê¤ÎÃæÅìÀïÁ襤¥é¥ó¡¦¥¤¥é¥¯ÀïÁè¡¢ÏÑ´ßÀïÁ衦¥¤¥é¥¯ÀïÁè¤È³¤¯¥¢¥á¥ê¥«¤ÎÃæÅ쥪¥È¥Ü¥±Àïά

ÃæÅì¤Î¤¿¤¯¤µ¤ó¤Îǯ·î¤ÎÀïÁè¤Ä¤­
Ť¯Â³¤¯À¬ÉþÃÏ¥¤¥¹¥é¥¨¥ë¡¦¥¬¥¶Ã϶衢ÀÐÌýÀïά¤Î¥Ú¥ë¥·¥ãÏѼþÊÕ¹ñ
¤Ê¤«¤Ê¤«ÆϤ«¤Ê¤¤¥´¡¼¥ë

¤½¤Î·Ð²á¤Ë²Ã¤¨¤ÆÂÐ¥¤¥¹¥é¥àÀï(¤Þ¤¿¤Ï¥­¥å¡¼¥Ð¤Î¥«¥¹¥È¥íµÄĹ¤Î¤è¤¦¤Ê)¤ÎÄ벦
(£Ð£Ì£Ï¡¦¥¢¥é¥Õ¥¡¥ÈµÄĹ¡¡¥¤¥é¥ó¡¦¥¤¥¹¥é¥à¥·¡¼¥¢ÇÉ»ØƳ¼Ô¥Û¥á¥¤¥Ë»Õ¡¡¥¤¥é¥¯¡¦¥Õ¥»¥¤¥óÂçÅýÎÎ)

ÃæÅÓȾü¤Ê¹ñºÝÀïά¤ÇÀᄀµ¿¤ï¤·¤¯ÂçÊѤʥ¤¥é¥¯¤Ç¤Î£³ÈÖÌܤÎÀïÁè¤Ç¼è¤ê°Ï¤à¤À¤í¤¦

¥ï¥·(¥¢¥á¥ê¥«¡¦¥É¥¤¥Ä¡¦¥ª¡¼¥¹¥È¥ê¥¢)¡¢
ͺ·Ü(¥Õ¥é¥ó¥¹)¡¢
·î(¥¤¥¹¥é¥à³Æ¹ñ)¡¢
¥é¥¤¥ª¥ó(¥¤¥®¥ê¥¹)¡¢
ÂÀÍÛ(ÆüËÜ)¤½¤Îµ«(µ­)¾Ï(¹ñ´ú¡¦¹ñ¾Ï¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î)
¤Ê¤É¤¬¤³¤ÎÀïÁè¤ÈʶÁè¤Î´Ø·¸¹ñ

[£±´¬£³£±ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Tant¡¡¥¿¥ó¡¡Èó¾ï¤Ë¡¡¤½¤ì¤Û¤É¡¡¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¡Ä¡¡¤½¤ó¤Ê¤Ë¿¤¯¤Î¡Ä
d¡Çans ¥À¥ó de + ans ǯ·î¤Î¡¡Ç¯´Ö¤«¤é ¿ôǯ¤À¤±
les¡¡¥ë¡¡le Ê£¿ô·Á¡¡¤¢¤ì¤é¤Î¡¡¤½¤ì¤é¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡Èà(½÷)¤é¤ò
guerres¡¡¥²¡¼¥ë¡¡ÀïÁè¡¡¡ÄÀï¡¡·³»ö¡¡Ê¼»ö¡¡Àï½Ñ¡¡Á褤¡¡¤±¤ó¤«
en¡¡¥¢¥ó¡¡¡Ä¤Ë¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤Ë¾è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Î¾õÂ֤ǡ¡¡Ä¤Ç¤Ç¤­¤¿¡¡¡Ä¤·¤Ê¤¬¤é¡¡¤½¤³¤«¤é¡¡¤½¤ì¤ò¡¡¤½¤Î
Gaule¡¡¥´¥ë¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥´¡¼¥ëÃÏÊý¡¦¥¤¥¿¥ê¥¢ËÌÉô¤è¤êËÌ¥¬¥ê¥¢¡¡¥´¡¼¥ëÃÏÊý¡¡¥¤¥¿¥ê¥¢ËÌÉô¤è¤êËÌ¡¦¥¬¥ê¥¢¡¡ÈæÓÈ)¹¶¤á¹þ¤Þ¤ì¤¿ÃÏ¡¡Æ±»ú)Ť¤ËÀ¡¡´È¡¡¡¡Îà»÷²»)¥´¡¼¥ë/ÌÜŪÃÏ¡¡¥¬¥ë¥Õ/ÏÑ¡¡¥Ñ¥ì¥¹¥Á¥Ê¡¦¥¬¥¶¡¡ÈæÓÈ)À¬ÉþÃÏ
dureront¡¡¥Ç¥å¥ì¥í¥ó¡¡durer ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦ ¡Ü¡¡Â³¤¯¡¡»ý³¤¹¤ë¡¡Ä¹¤¯Â³¤¯¡¡Ä¹»ý¤Á¤¹¤ë¡¡¤â¤Ä¡¡À¸¤­Ä¹¤é¤¨¤ë¡¡¤É¤¦¤Ë¤«À¸¤­¤Æ¤¤¤¯

Oultre¡¡¥¦¡¼¥È¥ë¡¡outre ¸½¡¡¡Ä¤Î¾¤Ë¡¡¡Ä¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¡¡Ä¤ò±Û¤¨¤Æ¡¡¡Ä¤ÎÈàÊý¤Ë¡¡¤â¤Ã¤È±ó¤¯¤Ë
la ¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
course¡¡¥¯¥ë¥¹¡¡Áö¤ë¤³¤È¡¡¶¥Áè¡¡¶¥µ»¡¡¥ì¡¼¥¹¡¡¥ë¡¼¥È¡¡¹ÔÄø¡¡ÍÑ­¤·¡¡ÍÑ»ö¡¡Ç㤤ʪ¡¡ÂçÊѤÊË»¤·¤µ¡¡¹²¤·¤µ¡¡À¸³¶¡¡·Ð²á¡¡°ÜÆ°µ÷Î¥
du¡¡¥Ç¥å¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¤¤¤¯¤é¤«¤Î
Castulon(Íå)¡¡¥«¥¹¥È¥¥¥í¥ó¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥¹¥Ú¥¤¥ó¡¦¥¿¥é¥´¡¼¥Ê¸Å̾£¸À¤µª¥«¥¹¥Æ¥£¡¼¥ê¥ãÇ줫¤é¡¡ÈæÓÈ)ÂÐ¥¤¥¹¥é¥àÀïÁè¡¡Îà»÷²»)¥Ö¥é¥¸¥ë¡¦¥«¥¹¥¿¥Ë¥ã¥ë¡¡ÃæÊÆ¥»¥ó¥È¥ë¥·¥¢¡¦¥«¥¹¥È¥ê¡¼¥º¡¡¿Í̾¥«¥¹¥È¥í
monarque¡¡¥â¥Ê¥ë¥¯¡¡·¯¼ç¡¡Ä벦

Victoire¡¡¥ô¥£¥¯¥È¥ï¡¼¥ë¡¡¾¡Íø¡¡Àᄀ
incerte(Íå)¡¡¥¢¥ó¥»¥ë¥Æ¡¡ÉԳμ¤ˡ¡µ¿¤ï¤·¤¯
trois¡¡¥È¥ë¥ï¡¡£³¡¡£³¤Ä¤Î¡¡£³ÈÖÌÜ¡¡¤´¤¯¤ï¤º¤«¤Î
grands¡¡¥°¥é¥ó¡¡Â礭¤¤¡¡¹­¤¤ Âç¿Í ǯĹ¼Ô ÂçÊѤʡ¡Èó¾ï¤Ê ½ÅÍפʡ¡½ÅÂç¤Ê ¹âµé¤Ê¡¡Í­Ì¾¤Ê °ÎÂç¤Ê¡¡¹âµ®¤Ê ´ü´Ö¤¬Ä¹¤¤
couronneront¡¡¥¯¥í¡¼¥Í¥í¥ó¡¡couronner ̤Íè·Á¡¡Â¨°Ì¤µ¤»¤ë¤À¤í¤¦¡¡¼è¤ê°Ï¤à¤À¤í¤¦¡¡´°À®¤¹¤ë¤À¤í¤¦¡¡»Å¾å¤²¤ë¤À¤í¤¦¡¡±É´§¤òÍ¿¤¨¤ë¤À¤í¤¦

Aigle¡¡¥¨¥°¥ë¡¡¥ï¥·¡¡ÏÉ¡¡ÏɤΤ褦¤Ê¤â¤Î¡¡Å·ºÍ¡¡·æʪ¡¡¥ï¥·¤ÎÌæ¾Ï¡¡ÏɤοÞÊÁ¤Î·³´ú¡¡¥¢¥á¥ê¥«¡¦¥É¥¤¥Ä¡¦¥ª¡¼¥¹¥È¥ê¥¢¤Î¾Ýħ
coq¡¡¥³¥Ã¥¯¡¡Íº·Ü¡¡ÍºÄ»¡¡É÷¸«·Ü¡¡½÷¤Ë¤â¤Æ¤ëÃË¡¡¿§ÃË¡¡¥³¥Ã¥¯¡¡ÎÁÍý¿Í¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹¤Î¾Ýħ
lune¡¡¥ê¥å¥Ì¡¡·î¡¡Â礭¤Ê´Ý´é¡¡¿¬¡¡ÈæÓÈ)¼«¤é¸÷¤é¤Ê¤¤¤â¤Î¡¡¥¤¥¹¥é¥à¹ñ²È(»°Æü·î)¡¡ÂÀ±¢Îñ»ÈÍѹñ
lyon¡¡¥ê¥è¥ó¡¡¥é¥¤¥ª¥ó¡¡»â»Ò¡¡Í¦ÌԤʿ͡¡»â»ÒºÂ¡¡Æ±²»ÃÏ̾¥Õ¥é¥ó¥¹¡¦¥ê¥è¥ó¡¡¥¤¥®¥ê¥¹¤Î¹ñ¾Ï
soleil¡¡¥½¥ì¥£¥æ¡¡ÂÀÍÛ¡¡Æü¸÷¡¡Æü¸þ¡¡ÂÀÍۤΤ褦¤Ê¿Í¡¡´î¤Ó¤Î¸»¡¡ÆüËܤξÝħ(Æü¤Î´Ý)
en¡¡¥¢¥ó¡¡¡Ä¤Ë¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤Ë¾è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Î¾õÂ֤ǡ¡¡Ä¤Ç¤Ç¤­¤¿¡¡¡Ä¤·¤Ê¤¬¤é¡¡¤½¤³¤«¤é¡¡¤½¤ì¤ò¡¡¤½¤Î
marque¡¡¥Þ¥ë¥¯¡¡°õ¤·¡¡¹ï°õ¡¡¾¦É¸¡¡¥Ö¥é¥ó¥É¡¡¥Þ¡¼¥¯¡¡¥á¡¼¥«¡¼¡¡Àס¡½ýº¯¡¡¾Úµò¡¡ÆÃħ¡¡É¸¼±¡¡µ«(µ­)¾Ï¡¡É¸¾Ï
£³´¬£±£±ÈÖ
Les armes batre au ciel longue saison,
¤½¤ì¤é¤Î·³Â⤬¹¶·â¤¹¤ë¤½¤ÎÃÏÊý¤Î¤È¤³¤í¤ËŤ¤»þ´ü
L'arbre au milieu de la cité tumbé:
¤¢¤Î²È·Ï¿Þ¤½¤ÎÃæ±û¤Ë¤¢¤ÎÍî¤Á¤¿ÅԻԤˤĤ¤¤Æ
Vermine,rongne,glaive en face tyson,
¼Ò²ñ¤Î´óÀ¸Ãî¡¢¿ª¤ó¤À¡¢¸¢¸Â¤Ë¾è¤Ã¤Æ²Ð¼ï¤ÎÍÍÁê
Lors le monarque d'Hadrie succombé.
¤½¤Î»þ¤¢¤Î·¯¼ç¹ÄÄë¥Ï¥É¥ê¥¢¥Ì¥¹¤«¤é²¡¤·¤Ä¤Ö¤µ¤ì¤¿

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

ÏÑ´ßÀïÁ衦¥¤¥é¥¯ÀïÁè¤È³¤¯¥Ö¥Ã¥·¥å¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¤Î°ø±ï¥¤¥é¥¯¥ª¥È¥Ü¥±Àïά

¤½¤ì¤é¤Î·³Ââ(Ê£¿ôɽµ­¤À¤«¤é¿¹ñÀÒ·³)¤¬¹¶·â¤¹¤ë
¤½¤ÎÃÏÊý(¥¤¥é¥¯)¤Î¤È¤³¤í¤Ë(¥Ñ¥Ñ¥Ö¥Ã¥·¥å¤ÎÏÑ´ßÀïÁ褫¤é)Ť¤»þ´ü

¤¢¤Î²È·Ï¿Þ(¥Ö¥Ã¥·¥åÀ¯¸¢¤È¥Õ¥»¥¤¥óÀ¯¸¢)
¤½¤ÎÃæ±û¤Ë¤¢¤ÎÍî¤Á¤¿ÅÔ»Ô(¥ï¥·¥ó¥È¥ó¡¦¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¡¦¥Ð¥¯¥À¥Ã¥É)¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

¼Ò²ñ¤Î´óÀ¸Ãî¡¢(ÀïÁè¤Ë¶â¤ò¤Ä¤®¹þ¤ßÀÐÌý¤Çʪ²Á¹â¤ò¾·¤¯¥Ö¥Ã¥·¥å¿Æ»Ò¤È¥Õ¥»¥¤¥ó)
(¼«¹ṉ̃¤Ð¤«¤ê¤«À¤³¦Ãæ¤ò)¿ª¤ó¤À¡¢
(¤ª¸ß¤¤¤ÎÂçÅýÎΤÎ)¸¢¸Â¤Ë¾è¤Ã¤Æ(ÀïÁè¤Î)²Ð¼ï¤ÎÍÍÁê

¤½¤Î»þ¤¢¤Î·¯¼ç(¥Õ¥»¥¤¥ó)¤Ï
¹ÄÄë¥Ï¥É¥ê¥¢¥Ì¥¹(¤¤¤¤¤«¤²¤ó¤Ê¥Ö¥Ã¥·¥å¿Æ»Ò)¤«¤é²¡¤·¤Ä¤Ö¤µ¤ì¤¿

[£³´¬£±£±ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Les¡¡¥ë¡¡le Ê£¿ô·Á¡¡¤¢¤ì¤é¤Î¡¡¤½¤ì¤é¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡Èà(½÷)¤é¤ò
armes¡¡¥¢¥ë¥à¡¡Ê£¿ô)·³¿¦¡¡·³Ââ¡¡·õ½Ñ¡¡¥Õ¥§¥ó¥·¥ó¥°¡¡Ìæ¾Ï
batre¡¡¥Ð¥È¥ë¡¡ÂǤġ¡¤¿¤¿¤¯¡¡²¥¤ë¡¡ÂǤÁÉ餫¤¹¡¡Çˤ롡¤Ö¤Ä¤«¤ë¡¡Ê⤭²ó¤ë¡¡¤«¤­º®¤¼¤ë¡¡ÌĤ餹¡¡Ë¤·â¤¹¤ë¡¡¹¶·â¤¹¤ë¡¡³ÊÆ®¤¹¤ë¡¡¼è¤êÁȤà
au¡¡¥ª¡¡à¡Üle¡¡¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
ciel¡¡¥·¥¨¥ë¡¡¶õ¡¡¶õÌÏÍÍ¡¡Å·¶õ¡¡µ¤¸õ¡¡É÷ÅÚ¡¡ÃÏÊý¡¡Å·¡¡Å·¹ñ¡¡¿Àθ¡¡¿À¡¡¿À¤ÎÀÝÍý¡¡Å·³¸¡¡Å·°æ
longue¡¡¥í¥ó¥°¡¡Ä¹¤¤¡¡Ä¹¤á¤Î¡¡¸Å¤¤ Ť¬¤é¤¯Â³¤¤¤Æ¤¤¤ë¡¡¾æ¤ÎŤ¤¡¡½ÄĹ¤Î¡¡Ä¹¤¯¤«¤«¤ë¡¡¤Î¤í¤¤¡¡¤ª¤½¤¤¡¡µ÷Î¥¡¡½Ä¡¡
saison¡¡¥»¥¾¥ó¡¡µ¨Àá¡¡»þ¸õ¡¡½Ü¡¡¥·¡¼¥º¥ó¡¡»þ´ü¡¡Åò¼£

L'arbre¡¡¥é¥ë¥Ö¥ë¡¡le + arbre¡¡¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+¡¡¼ùÌÚ¡¡¹âÌÚ¡¡·ÏÅý¼ù¡¡²È·Ï¿Þ¡¡¼ù·Á¿Þ¡¡²óž¼´¡¡¥·¥ã¥Õ¥È
au¡¡¥ª¡¡à¡Üle¡¡¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
milieu¡¡¥ß¥ê¥å¡¼¡¡¿¿¤óÃæ¡¡Ãæ±û¡¡Ãæ´Ö¡¡ÃæÍÇ¡¡¶­¶ø¡¡´Ä¶­¡¡¼Ò²ñ¡¡³¬ÁØ
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
la¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
cité¡¡¥·¥Æ¡¡ÅÔ»Ô¡¡ÅÔ¡¡ÅÁÅý¤ÎÄ®¡¡½¸¹ç½»Âð¡¡ÃÄÃÏ¡¡Ãæ¿´ÃÏ¡¡È¯¾Í¤ÎÃÏ
tumbé¡¡¥È¥ó¥Ù¡¡tombé ¸½¡¡Íî¤Á¤¿

Vermine¡¡¥ô¥§¥ë¥ß¥Ì¡¡(¥Ï¥¨¤Ê¤É¤Î¤¿¤«¤ë)Ãî¡¡(¥Î¥ß¡¦²ã¤Ê¤ÉµÛ·ì¤¹¤ë)³²Ãî¡¡¼Ò²ñ¤Î´óÀ¸Ãî¡¡¿Í´Ö¤Î¥¯¥º
rongne¡¡¥í¥ó¥¸¥§¡¡ronger ·ÁÍƻ졡¤«¤¸¤Ã¤¿¡¡³ú¤ó¤À¡¡¿©¤Ã¤¿¡¡¿ª¤ó¤À¡¡¿¯¿©¤·¤¿¡¡¶ì¤·¤á¤¿¡¡¤µ¤¤¤Ê¤ó¤À¡¡Çº¤ó¤À
glaive¡¡¥°¥é¥§¥ô¡¡·õ¡¡ÎÏ¡¡¸¢¸Â¡¡(ÈæÓÈ)ÀïÁè¡¡ÀµµÁ
en¡¡¥¢¥ó¡¡¡Ä¤Ë¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤Ë¾è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Î¾õÂ֤ǡ¡¡Ä¤Ç¤Ç¤­¤¿¡¡¡Ä¤·¤Ê¤¬¤é¡¡¤½¤³¤«¤é¡¡¤½¤ì¤ò¡¡¤½¤Î
face¡¡¥Õ¥¡¥¹¡¡´é¡¡´éÌÌ¡¡ÌÌ¡¡É½ÌÌ¡¡É½¡¡Â¦ÌÌ¡¡ÍÍÁê¡¡¶ÉÌÌ¡¡Ì̻ҡ¡ÂÎÌÌ
tyson¡¡¥Æ¥£¥¾¥ó¡¡tison ¸½¡¡Ç³¤¨»Ä¤ê¤Î¿Å¡¡¤ª¤­(ßú)¡¡²Ð¼ï

Lors¡¡¥í¡¼¥ë¡¡¤½¤Î»þ¡¡Åö»þ
le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
monarque¡¡¥â¥Ê¥ë¥¯¡¡·¯¼ç¡¡Ä벦
d'Hadrie¡¡¥É¥¥¥¢¥É¥ê¥¨¡¡de + Hadrie¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¡Á¤Î¡¦¤«¤é+¡¡¥í¡¼¥Þ¹ÄÄë¥Ï¥É¥ê¥¢¥Ì¥¹¡¡ÈæÓÈ)¹ÄÄë¡¡ÊݼéŪ¡¡ÌµÇ½¡¡¤¤¤¤²Ã¸º¤Ê¡¡ÃÏ̾¡¡¥¢¥É¥ê¥¢³¤
succombé¡¡¥¹¥å¥³¥ó¥Ù¡¡»à¤ó¤À¡¡ÇԤ줿¡¡¹ßÉú¤·¤¿¡¡¶þ¤·¤¿¡¡²¡¤·¤Ä¤Ö¤µ¤ì¤¿¡¡¿È¤ò°Ñ¤Í¤¿
£±£°´¬£±£³ÈÖ
Soulz la pasture d'animaux ruminant,
È¿çí¤¹¤ë¤±¤À¤â¤ÎÆÃÍ­¤ÎºàÎÁ¤ÇÆ«¿ì¤µ¤»¤ë
Par eux conduicts au ventre herbipolique,
Èà¤é¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤½¤Î°ßÂޤ˻ôÎÁ¤ò±¿¤ó¤À
Soldats caichez, les armes bruit menant,
À¶¾ô¤ÊʼÂâ¡¢¤½¤ì¤é¤Î·³Ââ¤ÎɾȽ¤ò»×¤¦¤è¤¦¤Ë¤·
Non loing temptez de cité Antipolique.
±ó¤¯¤Ê¤¤¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥Ö¤ÎÅÔ»Ô¤«¤é»î¤ß¤ë

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

ÏÑ´ßÀïÁ衦¥¤¥é¥¯ÀïÁè¤È³¤¯¥Ö¥Ã¥·¥å¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¤Î°ø±ï¥¤¥é¥¯¥ª¥È¥Ü¥±Àïά

(¥¤¥é¥¯¹¶·â¤ò)È¿çí¤¹¤ë¤±¤À¤â¤ÎÆÃÍ­¤ÎºàÎÁ(ÂçÎÌÇ˲õʼ´ïÊÝÍ­)¤ÇÆ«¿ì¤µ¤»¤ë

Èà¤é(¥Ö¥Ã¥·¥å¿Æ»Ò¤ÎÀ¯¸¢)¤Ë¤è¤Ã¤Æ
¤½¤Î°ßÂÞ(¿¹ñÀÒ·³)¤Ë»ôÎÁ(ʼ´ï)¤ò±¿¤ó¤À

(¼«Í³¤Ø¤Î²òÊü¤òëð¤¦)À¶¾ô¤ÊʼÂâ¡¢
¤½¤ì¤é¤Î·³Ââ(¿¹ñÀÒ·³)¤ÎɾȽ¤ò(¾ðÊóÁàºî¤Ç)»×¤¦¤è¤¦¤Ë¤·

±ó¤¯¤Ê¤¤¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥Ö(¼£°Â°­²½)¤ÎÅÔ»Ô(¥Ð¥¯¥À¥Ã¥É)¤«¤é»î¤ß¤ë


[£±£°´¬£±£³ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Soulz¡¡¥¹¡¼¥ë¥º¡¡soûler ¸½ºß·Á¡¡¿ì¤ï¤»¤ë¡¡Æ«¿ì¤µ¤»¤ë¡¡ËþÊ¢¤µ¤»¤ë¡¡¤¦¤ë¤µ¤¬¤é¤»¤ë¡¡¤¦¤ó¤¶¤ê¤µ¤»¤ë¡¡Ë°¿©¤µ¤»¤ë¡¡½¼Â­¤µ¤»¤ë
la¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
pasture¡¡¥Ñ¥Æ¥å¡¼¥ë¡¡pâture ¸½¡¡±Â¡¡»ôÎÁ¡¡ËÒÁðÃÏ¡¡ÊüËҾ졡ÊüËÒ¡¡Àº¿À¡¦»Å»ö¤Î)ÎÈ¡¡ºàÎÁ
d'animaux¡¡¥À¥Ë¥Þ¥â¡¼¡¡de + animaux¡¡¡Á¤Î¡¦¤«¤é+¡¡Æ°Êª¡¡Æ°Êª¤Î¡¡¤±¤À¤â¤ÎÆÃÍ­¤Î¡¡ÃÜÀ¸¡ª¡¡ÌîϺ¡ª¡¡Æ°ÊªÅª¤Ê¡¡¤±¤â¤Î¤¸¤ß¤¿¡¡ËÜǽ¤à¤­½Ð¤·¤Î
ruminant¡¡¥ê¥å¥ß¥Ê¥ó¡¡È¿çí¤¹¤ë¡¡È¿çíưʪ

Par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë
eux¡¡¥¦¡¼¡¡Èà¤é
conduicts¡¡¥³¥ó¥Ç¥å¥¤¡¡conduire ²áµî·Á¡¡Æ³¤ì¤¿¡¡Ï¢¤ì¤Æ¹Ô¤Ã¤¿¡¡°úΨ¤·¤¿¡¡°ÆÆ⤵¤ì¤¿¡¡±¿Å¾¤·¤¿¡¡Áà½Ä¤·¤¿¡¡Áàºî¤·¤¿¡¡Äɤä¿¡¡±¿¤ó¤À¡¡ÅÁ¤¨¤¿¡¡»Ø´ø¤·¤¿¡¡»ØƳ¤·¤¿¡¡»ê¤Ã¤¿¡¡¤·¤à¤±¤¿¡¡²¡¤·¿Ê¤á¤¿¡¡Å¸³«¤·¤¿¡¡»Ê²ñ¤·¤¿
au¡¡¥ª¡¡à¡Üle¡¡¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
ventre¡¡¥ô¥¡¥ó¥È¥ë¡¡Ê¢¡¡Ê¢Éô¡¡°ßÂÞ¡¡°ßIJ¡¡ÂÛÆâ¡¡ÂÎÆâ¡¡Ê¢¤ÎÆâ¡¡¿´¤ÎÆâ¡¡¤Õ¤¯¤é¤ó¤ÀÉôʬ¡¡¤Õ¤¯¤é¤ß¡¡²¼Éô¡¡Á¥Äì
herbipolique¡¡¥¨¥ë¥Ó¥Ý¥ê¥¯¡¡herbi-polique¡©¡¡ÀöÎý¤µ¤ì¤¿Á𡦻ôÎÁ¡©

Soldats¡¡¥½¥ë¥À¡¡·³¿Í¡¡Ê¼Â⡡ʼ´¡¡Ê¼»Î¡¡Àï»Î¡¡Æ®»Î
caichez¡¡¥±¥·¥§¥º¡¡kascher(¥Ø¥Ö¥é¥¤¸ì)¡©¡¡¿©¤Ùʪ¤¬)¥æ¥À¥ä¶µ¤ÎË¡¤Ë¤«¤Ê¤Ã¤¿¡¡À¶¾ô¤Ê¡¡À¶¾ô¤Ê¿©¤Ùʪ¡¦Æù¤òÄ󶡤¹¤ë
¡¡caisse¡©¡¡ÌÚÈ¢¡¡ÂçÈ¢¡¡¥±¡¼¥¹¡¡¼ÖÂΡ¡¶â¸Ë¡¡²ñ·×¡¡Ä¢¾ì¡¡¥ì¥¸¡¡¸½¶â¡¡»ñ¶â¡¡¸ø¸Ë¡¡´ð¶â¡¡¶âÍ»µ¡´Ø¡¡
les¡¡¥ì¡¡le Ê£¿ô·Á¡¡¤¢¤ì¤é¤Î¡¡¤½¤ì¤é¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡Èà(½÷)¤é¤ò
armes¡¡¥¢¥ë¥à¡¡Éð´ï¡¡Ê¼´ï¡¡¶§´ï¡¡ÀïÆ®¡¡ÀïÁ衡ʼ²Ê¡¡ÉôÂâ¡¡Ê£¿ô)·³¿¦¡¡·³Ì³¡¡·³»öÎÏ¡¡·³Ââ¡¡Àï½Ñ¡¡Éð¶ñ¡¡¶ñ­¡¡·õ½Ñ¡¡¥Õ¥§¥ó¥·¥ó¥°¡¡Ìæ¾Ï
bruit¡¡¥Ö¥ê¥å¥¤¡¡²»¡¡Êª²»¡¡Áû²»¡¡·öÁû¡¡Áû¤®¡¡É¾È½¡¡±½¡¡É÷ɾ¡¡Ì¾À¼¡¡É¾²Á¡¡Áû¤®Î©¤Æ¤ë¤³¤È¡¡»¨²»¡¡¥Î¥¤¥º
menant¡¡¥á¥Ê¥ó¡¡mener ¸½ºßʬ»ì¡¡¶îÆ°¤Î¡¡¸¶Æ°¤Î¡¡Ï¢¤ì¤Æ¡¡»ê¤é¤»¡¡Æ³¤­¡¡¥ê¡¼¥É¤·¡¡Á÷¤ê¡¡Æ°¤«¤·¡¡Áà½Ä¤·¡¡»×¤¦¤è¤¦¤Ë¤·¡¡±¿±Ä¤·¡¡½èÍý¤·

Non¡¡¥Î¥ó¡¡¤¤¤¤¤¨¡¡¤¤¤ä¡¡¡Ä¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡¡È¿ÂС¡ÈÝÄê¡¡µñÀä
loing¡¡¥ë¥ï¥ó¡¡loin ¸½¡¡±ó¤¯¡¡ÍÚ¤«¡¡±ó¤¤²áµî(̤Íè)¤Ë¡¡³Ö¤¿¤Ã¤¿¡¡Î¥¤ì¤Æ¡¡±ó¤¯¤Þ¤Ç¡¡¤¢¤ëÄøÅٰʾå¤Ë
temptez¡¡¥¿¥ó¥Æ¥º¡¡tenter ¸½ºß·Á¡¡»î¤ß¤ë¡¡»î¤·¤Æ¤ß¤ë¡¡´ë¤Æ¤ë¡¡¿´¤ò°ú¤¯¡¡µ¤¤ò¤½¤½¤ë¡¡Í¶ÏǤ¹¤ë¡¡¤½¤½¤Î¤«¤¹¡¡»îÎý¤Ë¤«¤±¤ë
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
cité¡¡¥·¥Æ¡¡ÅÔ»Ô¡¡ÅÔ¡¡ÅÁÅý¤ÎÄ®¡¡½¸¹ç½»Âð¡¡ÃÄÃÏ¡¡Ãæ¿´ÃÏ¡¡È¯¾Í¤ÎÃÏ
Antipolique¡¡¥¢¥ó¥Æ¥£¥Ý¥ê¥¯¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹ÆîÅìÉô¥¢¥ë¥×¡¦¥Þ¥ê¥Æ¥£¡¼¥à¸©Antibes¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥Ö¤Î¥®¥ê¥·¥ãȯ²»¡¡ÈæÓÈ)̵Ãá½ø¤Ê¼Ò²ñ¡¡Í׺ÉÊɤι½ÃÛ
£±£°´¬£³£±ÈÖ
Le saint Empire viendra en Germanie
¤½¤Î¿ÀÀ»¤ÊÄë¹ñ¤¬¥²¥ë¥Þ¥Ë¥¢¤Ë¸½¤ì¤ë¤À¤í¤¦
Ismaelites trouveront lieux ouverts,
¥¢¥é¥Ö¿Í¤Î̵ËÉÈ÷¤Ê¸½¾ì¤ËÁø¶ø¤¹¤ë¤À¤í¤¦
Anes voudront aussi la Carmanie
¶¯¾ð¤Ê¿Í¤Ï¤¢¤Î¥«¥ë¥Þ¥Ë¥¢¤ÈƱ¤¸¤¯¤é¤¤¤¹¤ë¤³¤È¤ò˾¤à¤À¤í¤¦
Les soustenant de terre tous couverts.
Á´¤Æ¤Î¹ñ¤«¤éÈà¤é¤ò»Ù»ý¤·¤ÆÈ߸¤ì¤¿

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

ÏÑ´ßÀïÁ衦¥¤¥é¥¯ÀïÁè¤È³¤¯¥Ö¥Ã¥·¥å¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¤Î°ø±ï¥¤¥é¥¯¥ª¥È¥Ü¥±Àïά

¤½¤Î¿ÀÀ»¤ÊÄë¹ñ(¥¢¥á¥ê¥«)¤¬
¥²¥ë¥Þ¥Ë¥¢(ÈÚ²¤Î¥¤¥é¥¯)¤Ë¸½¤ì¤ë¤À¤í¤¦

¥¢¥é¥Ö¿Í(¥¤¥é¥¯)¤Î(µì¼°Ê¼´ï¤Î)̵ËÉÈ÷¤Ê¸½¾ì¤ËÁø¶ø¤¹¤ë¤À¤í¤¦

¶¯¾ð¤Ê¿Í(¥Ö¥Ã¥·¥å¿Æ»Ò)¤Ï
¤¢¤Î¥«¥ë¥Þ¥Ë¥¢¤ÈƱ¤¸¤¯¤é¤¤(¸òÀï¤ò)¤¹¤ë¤³¤È¤ò˾¤à¤À¤í¤¦

(¿¹ñÀÒ·³¤Ë»²²Ã¤·¤¿)Á´¤Æ¤Î¹ñ¤«¤é
Èà¤é(¥Ö¥Ã¥·¥åÀ¯¸¢)¤ò»Ù»ý¤·¤Æ(·³»öŽ¥·ÐºÑ¤Ç)È߸¤ì¤¿

[£±£°´¬£³£±ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
saint¡¡¥µ¥ó¡¡¿ÀÀ»¤Ê¡¡À»¤Ê¤ë¡¡¥­¥ê¥¹¥È¶µ¤Î¡¡À»¡Á¡¡À»½÷¡Á¡¡À»¿Í¤Î¤è¤¦¤Ê¡¡Æ»ÆÁ¤Ë¤«¤Ê¤Ã¤¿¡¡·Ééʤʡ¡·É¤¦¤Ù¤­¡¡¸·¤«¤Ê¡¡¶Ëü¤Ê¡¡Èó¾ï¤Ê¡¡À»¼Ô¡¡À»¿Í¡¡À»½÷¡¡À»Áü¡¡ÌÏÈÏŪ¿Íʪ¡¡À»¿Í·¯»Ò¡¡À»½ê¡¡»êÀ»½ê¡¡¿¼±üÉô¡¡Ãæ¿õ¡¡¿õÍס¡À»ÅÌ
Empire¡¡¥¢¥ó¥Ô¡¼¥ë¡¡Äë¹ñ¡¡¿¢Ì±ÃÏÄë¹ñ¡¡¶¯¹ñ¡¡Âç¹ñ¡¡¹­Âç¤ÊÎÎÃÏ¡¡ÄëÀ¯¡¡Äë°Ì¡¡»ÙÇÛ¸¢¡¡¼ç¸¢¡¡¸¢°Ò¡¡»ÙÇÛÎÏ¡¡±Æ¶ÁÎÏ¡¡¡Á²¦¹ñ
viendra¡¡¥ô¥£¥¨¥ó¥É¥é¡¡venir ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦¡Ü¡¡Íè¤ë¡¡¹Ô¤¯¡¡ÅþÍ褹¤ë¡¡µ¯¤­¤ë¡¡À¸¤¸¤ë¡¡¸½¤ì¤ë¡¡É⤫¤Ö¡¡»ê¤ë¡¡Ã£¤¹¤ë¡¡Í³Í褹¤ë¡¡¸¶°ø¤¬¤¢¤ë
en¡¡¥¢¥ó¡¡¡Ä¤Ë¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤Ë¾è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Î¾õÂ֤ǡ¡¡Ä¤Ç¤Ç¤­¤¿¡¡¡Ä¤·¤Ê¤¬¤é¡¡¤½¤³¤«¤é¡¡¤½¤ì¤ò¡¡¤½¤Î
Germanie¡¡¥²¥ë¥Þ¥Ë¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¸½¥É¥¤¥Ä¡¦¥²¥ë¥Þ¥Ë¥¢¡¡ÈæÓÈ)¥¬¥ê¥¢Àïµ­¤«¤éÈÚ²¡¦Å¨¹ñ¡¡°Ü̱

Ismaélites¡¡¥¤¥¹¥Þ¥¨¥ê¥È¡¡Ì¾»ì·Á¡¡µìÌóÀ»½ñÁÏÀ¤µ­¥¤¥·¥å¥Þ¥¨¥ë¡Ê¡Ö¼ç¤Ïʹ¤­¤¤¤ì¤ë¡×¤Î°Õ¡Ë¤Î¸åêã¤Î¡¡¥¢¥é¥Ö¿Í¤Î¡¡¥¤¥¹¥é¥à¶µ¥¤¥¹¥Þ¡¼¥¤¡¼¥ëÇÉ
trouveront¡¡¥È¥ë¡¼¥ô¥§¥í¥ó¡¡trouver ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦+¡¡¸«¤Ä¤±¤ë¡¡½¦¤¦¡¡È¯¸«¤¹¤ë¡¡Ì£¤ï¤¦¡¡²ñ¤¦¡¡½Ð²ñ¤¦¡¡¹Í¤¨¤Ä¤¯¡¡»×¤¤¤Ä¤¯¡¡Ê¬¤«¤ë¡¡Áø¶ø¤¹¤ë¡¡¤Ö¤Ä¤«¤ë¡¡Ç§¤á¤ë
lieux¡¡¥ê¥æ¡¼¥¯¥¹¡¡¸½¾ì¡¡¸½ÃÏ¡¡¾ì½ê¡¡¤È¤³¤í¡¡¸½¾õ¡¡²È²°¡¡½êÍ­ÃÏ¡¡Êؽê
ouverts¡¡¥¦¡¼¥ô¥§¡¼¥ë¡¡³«¤¤¤¿¡¡³«¤¤¤Æ¤¤¤ë¡¡³«¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¡¡¸ø³«¤µ¤ì¤¿¡¡³«Êü¤µ¤ì¤¿¡¡µö²Ä¤µ¤ì¤¿¡¡±Ä¶ÈÃæ¤Î¡¡³«¤±¤¿¡¡Î¨Ä¾¤Ê¡¡ÁïÌÀ¤Ê¡¡³«ÊüŪ¤Ê¡¡Ï¯¤é¤«¤Ê¡¡Êи«¤Î¤Ê¤¤¡¡³«Àߤµ¤ì¤¿¡¡»Ï¤Þ¤Ã¤¿¡¡¥ª¡¼¥×¥ó¤Î¡¡ÌµËÉÈ÷¤Î¡¡ÈóÉðÁõ¤Î¡¡½ý¸ý¤¬)¸ý¤ò¤¢¤±¤¿¡¡¿¼¤¯ÀÚ¤é¤ì¤¿¡¡¹­¤²¤é¤ì¤¿

Anes¡¡¥¢¡¼¥Ì¡¡âne ¸½¡¡¥í¥Ð¡¡Çϼ¯¡¡°¤Êò¡¡¶ò¤«¼Ô¡¡´ÖÈ´¤±¡¡´è¸Ç¼Ô¡¡¶¯¾ð¤Ê¿Í¡¡¥¢¥¤¥¹¥é¥ó¥É¸ì¿Í̾¥¢¥ó¥º
voudront¡¡¥ô¡¼¥É¥í¥ó¡¡vouloir ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦¡Ü¡¡¡Ä¤·¤¿¤¤¡¡¡Ä¤ò˾¤à¡¡¡Ä¤¹¤ë¤³¤È¤ò˾¤à¡¡Íߤ·¤¬¤ë¡¡¡Ä¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¡¡É¬ÍפǤ¢¤ë
aussi¡¡¥ª¥·¡¡Æ±Íͤˡ¡¡Ä¤â¤Þ¤¿¡¡¤ä¤Ï¤ê¡¡¤½¤ì¤Û¤É¡¡¡Ä¤ÈƱ¤¸¤¯¤é¤¤¡¡¤½¤ì¤æ¤¨¡¡¤À¤«¤é
la¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
Carmanie¡¡¥«¥ë¥Þ¥Ë¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥¤¥é¥óÆîÅìÉô¥±¥ë¥Þ¡¼¥ó½£Éնᥫ¥ë¥Þ¥Ë¥¢¡¡¸ì¸»)ͦ´º¡¡ÀïÆ®¡¡ÈæÓÈ)¥¤¥¹¥é¥àÄë¹ñ¤Î»ÙÇÛ

Les¡¡¥ì¡¡le Ê£¿ô·Á¡¡¤¢¤ì¤é¤Î¡¡¤½¤ì¤é¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡Èà(½÷)¤é¤ò
soustenant¡¡¥¹¥È¥Ê¥ó¡¡soutenir ²áµîʬ»ì¡¡»Ù¤¨¤Æ¡¡¸µµ¤ÉÕ¤±¤Æ¡¡ÎϤŤ±¤Æ¡¡Îå¤Þ¤·¤Æ¡¡±ç½õ¤¹¤·¤Æ¡¡»Ù»ý¤·¤Æ¡¡Ì£Êý¤·¤Æ¡¡¼çÄ¥¤·¤Æ¡¡Ê۸¤Æ¡¡Íʸ¤Æ¡¡ÃǸÀ¤·¤Æ¡¡°Ý»ý¤·¤Æ¡¡»ý³¤µ¤»¤Æ¡¡Êݤäơ¡ÂѤ¨¤Æ¡¡»ý¤Á¤³¤¿¤¨¤Æ
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
terre¡¡¥Æ¡¼¥ë¡¡Ãϵ塡À¤³¦¡¡Î¦¡¡ÃÏÌÌ¡¡ÅÚÃÏ¡¡ÃÏÊý¡¡ÃÏ°è¡¡¹ñ¡¡ÎÎÃÏ¡¡ÅÚ¾í¡¡ÅÚ¡¡ÃϽꡡ½êÍ­ÃÏ
tous¡¡¥È¥¥¥¹¡¡tout Ê£¿ô·Á¡¡Á´¤Æ¤Î¡¡Á´Éô¤Î¡¡¤¤¤«¤Ê¤ë¡Ä¤â¡¡Á´¤Æ¤Îʪ¡¡¤ß¤ó¤Ê¡¡Á´¤Æ¤Î¿Í¡¹¡¡Ã¯¤Ç¤â
couverts¡¡¥¯¥ô¥§¡¼¥ë¡¡Ê¤¤ï¤ì¤¿¡¡°ìÇդΡ¡¼ùÌÚ¤Ëʤ¤ï¤ì¤¿¡¡²°º¬¤Î¤¢¤ë¡¡Æޤä¿ (À¼)¤³¤â¤Ã¤¿¡¡Éþ¤òÃ夿¡¡°ÂÁ´¤Ê¡¡È߸¤ì¤¿¡¡Ë¹»Ò¤òÈï¤Ã¤¿
¡¡­¢ÌÚ±¢¡¡½»µï¡¡±£¤ì²È¡¡Æ¨¤²¾ì¡¡±£¤ì¤ë°Ù¤Î)ÁðÌÚ¡¡¤ä¤Ö¡¡¼×ÊÃʪ¡¡²°º¬¡¡ÉõÅû¡¡¿©´ï°ì¼°¡¡²ñ¿©¼Ô

¥í¥°¥¤¥ó¤¹¤ë¤È¡¢¤ß¤ó¤Ê¤Î¥³¥á¥ó¥È¤¬¤â¤Ã¤È¸«¤ì¤ë¤è

mixi¥æ¡¼¥¶¡¼
¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¥³¥á¥ó¥È¤·¤è¤¦¡ª

¥ß¥·¥§¥ë¡¦¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹Í¸À½¸ ¹¹¿·¾ðÊó

¥ß¥·¥§¥ë¡¦¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹Í¸À½¸¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ï¤³¤ó¤Ê¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤Ë¤â»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹

À±°õ¤Î¿ô¤Ï¡¢¶¦Ä̤·¤Æ»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤ë¥á¥ó¥Ð¡¼¤¬Â¿¤¤¤Û¤ÉÁý¤¨¤Þ¤¹¡£

¿Íµ¤¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¥é¥ó¥­¥ó¥°