£²´¬£´£¶ÈÖ Apres grand trouble humain plus grand s'appreste: º®Íð¤ÎÂç¹ñ¤Î¸å¤Ç¤è¤ê¤¤¤Ã¤½¤¦¿Í´ÖŪ¤Ê°ÎÂç¤Ê¿È»ÙÅÙ¤ò¤¹¤ë Le grand moteur les siecles renouvelle. ¤½¤ÎÂç¹ñ¤Î¿ä¿Ê¼Ô¤½¤ì¤é¤Î»þÂå¤ò°ì¿·¤¹¤ë¤À¤í¤¦ Pluie, sang, laict, famine, fer et peste ±«¡¢Î®·ì¡¢¥ß¥ë¥¯¡¢µ²¤¨¡¢Å´º¿¤Èͳ²¤Ê¿Í´Ö Au ciel veu feu, courant longue estincelle. ¤½¤ì¤«¤é¶õ¤Ëˤ²Ð¤¬¸«¤é¤ì¤¿¡¢Î®¤ì¤Æ¤¤¤ë²Ð²Ö
£²´¬£¶£´ÈÖ
Seicher de faim, de soif, gent Genevoise,
¥¸¥å¥Í¡¼¥ô¤Î̱²µ²¤¨¤Ç¤Î¤É¤Î³é¤¤ÇØÞج¤¹¤ë
Espoir prochain viendra au defaillir:
¤¢¤Î¿ê¤¨¤«¤é¼¡¤Î´õ˾¤¬ÅþÍ褹¤ë¤À¤í¤¦
Sur point tremblante sera loy Gebenoise.
½ª»ßÉä¤Ë´Ø¤¹¤ë¥»¥ô¥§¥ó¥Ì¤ÎË¡¤¬¤°¤é¤Ä¤¯¤Ç¤¢¤í¤¦
Classe au grand port ne se peut acuilir.
¤¢¤ÎÂç¹ñ¤Î¤È¤³¤í¤Ë³¬ÁؤÎÌÜŪÃϤª¸ß¤¤¤ËÁê¼ê¤ò¼õ¤±Æþ¤ì¤Ê¤¤
£´´¬£²£¶ÈÖ
Lou grand eyssame se levera d'abelhos,
¤¢¤ÎÂç¹ñ¤Ë̪˪¤ÎʬÉõ¤¬µ¯¤¤ë¤À¤í¤¦
Que non sauran don te siegen venguddos
¤Ê¤ó¤ÈµñÀ䤹¤ë½Ñ¤ò¿´ÆÀ¤Æ¤¤¤ë¤À¤í¤¦¤¤ß¤«¤é¤¢¤¿¤¨¤ëÉü½²¤¹¤ëËÜÉô¤òÃÖ¤¤¤¿
Denuech l'enbousq;lou gach dessous las treilhos
¤½¤ÎÊø¤ìÍî¤Á¤¿¤â¤Î¤ò椮¼Î¤Æ¤ë¤¢¤Î¤¤¤¤¤«¤²¤ó¤ÊÆâ¾ðÈè¤ì¤¿ÀïÆ®Éþ
Cieutad trahido per cinq lengos non nudos.
¤ä¤Ã¤«¤¤¼Ô¤¬¤¢¤é¤ï¤¹·ë²Ì¤È¤·¤Æ£µ¤Ä¤Î°ä»º¤ÎÈÝÄê¤òÌÀ¤ë¤ß¤Ë½Ð¤¹
£´´¬£¶£²ÈÖ
Un coronel machine ambition,
°ì¿Í¤ÎÂ纴¤ÎÌî˾¤Î»Å³Ý¤±
Se saisira de la grande armée:
¤½¤ì¼«¿È¤ò½±¤¦¤¢¤ÎÂç¹ñ¤Î·³Â⤫¤é
Contre son prince fainte inuention,
Èà¤Î¸ø¹ñ¤ËÂФ·¤Æ¼¨°Ò±¿Æ°¤ÎÁϺî
Et descouuert sera soubz la ramée.
¤·¤«¤â±ç¸î¤Ê¤·¤Ë¤½¤Î»Þ¤ÎÌФߤα¢¤Ë±£¤ì¤Æ¤Ç¤¢¤í¤¦
£¶´¬£²£´ÈÖ
Mars et le sceptre se trouvera conjoinct,
¥Þ¥ë¥¹¤ÈÈà¤Î»ÙÇÛ¸¢¤Ï·ë¹ç¤µ¤ì¤¿¤È´¶¤¸¤ë¤À¤í¤¦
Dessous Cancer calamiteuse guerre:
¸µ¶§¤Î΢¤Ë°¥¤ì¤ÊÁ褤
Un peu apres sera nouveau Roy oingt,
°ì¿Í¤Î¤ï¤º¤«¤Ê¸å¤ÇÀ¸¤Þ¤ìÊѤï¤Ã¤¿»ÙÇÛ¼Ô¤ÏÀ»Ìý¤òÅɤé¤ì¤¿
Qui par long temps pacifiera la terre.
郎Ĺ¤é¤¯Â³¤¤¤Æ¤¤¤ë»þÂå¤ÎÃæ¤Ë¤½¤ÎÀ¤³¦¤ËʿϤò¤â¤¿¤é¤¹¤À¤í¤¦
[£¶´¬£²£´ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Mars¡¡¥Þ¥ë¥¹¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥í¡¼¥Þ¿ÀÏ÷³¡¦ÇÀ¹Ì¿À¥Þ¥ë¥¹¡¡la Mars ²ÐÀ±¡¡le champ de Mars µì¥Ñ¥êÎýʼ½ê¡¡£³·î¡¡de Mars ÀïÁè¡¡ÈæÓÈ)Á褤¡¡Æ®Áè
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
sceptre¡¡¥»¥×¥È¥ë¡¡²¦¾ó¡¡ãô¡¡²¦¸¢¡¡»ÙÇÛ¸¢¡¡Í¥±ÛÀ
se trouver¡¡¥¹ ¥È¥ë¡¼¥ô¥§¡¡¡Á¤À¤í¤¦+¡¡¤¤¤ë¡¡¤¢¤ë¡¡Â¸ºß¤¹¤ë¡¡»×¤¦¡¡´¶¤¸¤ë¡¡½Ð²ñ¤¦¡¡¼«Ê¬¤Î²ÁÃÍ¡¦ºÍǽ¤òÃΤ롡¼«¼çÀ¤ò»ý¤Ä
conjoinct¡¡¥³¥ó¥¸¥ç¥¦¥§¥ó¡¡conjoint ¸½¡¡·ë¹ç¤µ¤ì¤¿¡¡Éտ路¤¿¡¡¶¦Æ±¤Î¡¡Ï¢ÂӤΡ¡ÇÛ¶ö¼Ô
£¶´¬£´£²ÈÖ
A logmy ou sera laissé le regne,
¤¢¤ë¤¤¤Ïµï¾ì½ê¤òÆͤ»ß¤á¤ë¤¿¤á¤½¤ÎÅý¼£¤ò°Ñ¤Í¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦
Du grand Selin qui plus fera de faict:
¥»¥ê¥Ì¥ó¥Æ¤ÎÂçʪ¤«¤é郎ºÇ¤âºöά¤«¤é¼êÆþ¤ì¤ë¤À¤í¤¦
Par les Italies estendra son enseigne,
¤½¤ì¤é¤Î¥¤¥¿¥ê¥¢¤ÎÃæ¤ËÈà¤Î¹ñ´ú¤ò¹¤²¤ë¤À¤í¤¦
Regi sera par prudent contrefaict.
ÍÑ¿´¿¼¤¤¸«¤»¤«¤±¤ÎÃæ¤ËÅý¼£¤·¤¿¤Ç¤¢¤í¤¦