¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤µ¤é¤Ëmixi¤ò³Ú¤·¤â¤¦

¥³¥á¥ó¥È¤òÅê¹Æ¤·¤Æ¾ðÊó¸ò´¹¡ª
¹¹¿·ÄÌÃΤò¼õ¤±¼è¤Ã¤Æ¡¢ºÇ¿·¾ðÊó¤ò¥²¥Ã¥È¡ª

¥ß¥·¥§¥ë¡¦¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹Í¸À½¸¥³¥ß¥å¤Î2¡¡4¡¡7¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»

  • mixi¥Á¥§¥Ã¥¯
  • ¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
£²´¬£´£·ÈÖ
L'ennemi grand viel dueil meurt de poison,
Í­³²¤ÊÏ·¤±¤¿ÂçʪÆó¼Ô¤ÎÀ襤ÌÌÅݤʤ³¤È¤«¤é¾Ã¤¨¤ë
Les souverains par infinis subjuguez:
¤½¤ì¤é¤ÎºÇ¹â¤Î»þ¤ËÇüÂç¤Ê¿´¤òÀ¬Éþ¤¹¤ë
Pierres plouvoir, cachés sous la toison,
¥«¥Ð¡¼¤Î¤¿¤á¤Ë¹ß¤êÃí¤°ÊõÀФ¢¤Î¤Õ¤µ¤Õ¤µ¤·¤¿È±¤ÎÌÓ
Par mort articles en vain sont alleguez.
»à¤Ì¤Û¤É¤Î¶ìÄˤÎÏÀÀâ¤ÎÃæ¤Ë¤¦¤Ì¤Ü¤ì¤¿¾õÂ֤ǼçÄ¥¤·¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ë

Ʊ°ì¿ô¡¡»íÈÖ
£²¡Ý£´£·¡¡£²¡Ý£·£´¡¡£´¡Ý£²£·¡¡£´¡Ý£·£²¡¡£·¡Ý£²£´¡¡£·¡Ý£´£²

»»½Ð¤µ¤ì¤ë´ðËÜ¿ô
£±¡¡£²¡¡£³¡¡£´¡¡£µ¡¡£¶¡¡£·¡¡£¸¡¡£¹
£±£°¡¡£±£±¡¡£±£³¡¡£±£´¡¡£±£µ¡¡£±£·¡¡£±£¸
£²£°¡¡£²£²¡¡£²£³¡¡£²£´¡¡£²£¶¡¡£²£·¡¡£²£¸¡¡
£³£°¡¡£³£±¡¡£³£µ¡¡£³£¶¡¡£³£·
£´£²¡¡£´£µ¡¡£´£·¡¡£´£¹¡¡£µ£¶¡¡£¶£¸¡¡
£·£²¡¡£·£´¡¡£·£¶¡¡£¹£´

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

£²£°£°£³Ç¯£±£°·î£±£°Æü½°µÄ±¡Áªµó

Í­³²¤ÊÏ·¤±¤¿Âçʪ(ÃæÁ¾º¬¡¢±öÀî¡¢ÌîÃæ¡¢µÜÂô¤Ê¤É¾®Àô¤È)Æó¼Ô¤ÎÀ襤
ÌÌÅݤʤ³¤È(£·£³ºÐÄêǯÀ©¤«¤éÅÞÆâÁ褤¤ÈÁªµó)¤«¤é¾Ã¤¨¤ë

¤½¤ì¤é¤ÎºÇ¹â¤Î»þ(¾®ÀôÆâ³Õ»Ù»ýΨºÇÂ磸£·¡¥£±¡ó)¤Ë
ÇüÂç¤Ê(Í­¸¢¼Ô¤Î)¿´¤òÀ¬Éþ¤¹¤ë

(¼Çµï¤¸¤ß¤¿±éÀâ¤Î)¥«¥Ð¡¼¤Î¤¿¤á¤Ë¹ß¤êÃí¤°ÊõÀÐ(¤ÎÍͤʸÀÍÕ)
¤¢¤Î¤Õ¤µ¤Õ¤µ¤·¤¿È±¤ÎÌÓ(¾®Àô¤Î¥é¥¤¥ª¥ó¤Î¤¿¤Æ¤¬¤ß¥Ø¥¢¡¼)

»à¤Ì¤Û¤É¤Î¶ìÄË(Äˤߤòȼ¤¦²þ³×)¤ÎÏÀÀâ¤ÎÃæ¤Ë
(¹â»Ù»ýΨ¤«¤é)¤¦¤Ì¤Ü¤ì¤¿¾õÂ֤ǼçÄ¥¤·¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ë

[£²´¬£´£·ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
l'ennemi¡¡¥ë¥Ì¥ß¡¡le + ennemi¡¡Å¨¡¡Å¨Ê¼¡¡Å¨·³¡¡È¿Âмԡ¡·ù¤¤¤Ê¿Í¡¡Ë¸¤²¡¡¾ã³²¡¡Í­³²¤Ê¡¡ÁêÆþ¤ì¤Ê¤¤¤â¤Î
grand¡¡¥°¥é¥ó¡¡Â礭¤¤¡¡¹­¤¤¡¡Âç¿Í¡¡Ç¯Ä¹¼Ô¡¡ÂçÊѤʡ¡Èó¾ï¤Ê¡¡½ÅÍפʡ¡½ÅÂç¤Ê¡¡¹âµé¤Ê¡¡Í­Ì¾¤Ê¡¡°ÎÂç¤Ê¡¡¹âµ®¤Ê¡¡´ü´Ö¤¬Ä¹¤¤¡¡Âç¹ñ¡¡Âç´ë¶È¡¡Âçʪ¡¡¼ÂÎϼԡ¡¹â°Ì¹â´±¡¡Â絮²¡¡°ÎÂç¤Ê¤â¤Î¡¡µ¤¹â¤µ¡¡Â絬ÌϤˡ¡Â礭¤¯
viel¡¡¥ô¥£¥¨¥¤¥æ¡¡vieil ¸½¡¡Ç¯¼è¤Ã¤¿¡¡Ï·¤±¤¿¡¡Ç¯¾å¤Î¡¡Ç¯Îð¤Ë㤷¤¿¡¡¸Å¤¤¡¡¸Å¤Ó¤¿¡¡»È¤¤¸Å¤·¤¿¡¡ÀΤ«¤é¤Î¡¡¸Å¤¤¤Ê¤¸¤ß¤Î¡¡¥Ù¥Æ¥é¥ó¤Î¡¡¤º¤Ã¤ÈÀΤΡ¡°ÊÁ°¤Î¡¡½ÏÀ®¤·¤¿¡¡¤¯¤¹¤ó¤À¡¡Ï·¿Í¡¡Ç¯´ó¤ê¡¡Ç¯Ä¹¼Ô¡¡¸Å³ô
dueil¡¡¥Ç¥å¥¨¥ë¡¡duel ¸½¡¡·èÆ®¡¡Æó¼Ô¤ÎÀ襤
meurt¡¡¥â¥¥¥ë¡¡mourir ¸½ºß·Á¡¡»à¤Ì¡¡¸Ï¤ì¤ë¡¡¤·¤ª¤ì¤ë¡¡¶ËÅ٤ˡ¡ÌǤӤ롡¾Ã¤¨¤ë
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
Poison¡¡¥×¥ï¥¾¥ó¡¡ÆÇ¡¡ÆÇÌô¡¡ÆÇʪ¡¡·ù¤Ê»ö¡¡·ù¤Ê»Å»ö¡¡ÌÌÅݤʤ³¤È

Les¡¡¥ë¡¡le Ê£¿ô·Á¡¡¤¢¤ì¤é¤Î¡¡¤½¤ì¤é¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡Èà(½÷)¤é¤ò
souverains¡¡¥¹¥ô¥é¥ó¡¡¼ç¸¢¤òÍ­¤¹¤ë¡¡»ê¾å¤Î¡¡ºÇ¹â¤Î¡¡¶Ëü¤Ê¡¡ºÇ¤âÍ­¸ú¤Ê¡¡¼ç¸¢¼Ô¡¡·¯¼ç¡¡²¦
par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë
infinis¡¡¥¢¥ó¥Õ¥£¥Ë¡¡Ìµ¸Â¤Î¡¡Ìµ¿ô¤Î¡¡ÇüÂç¤Ê¡¡²Ì¤Æ¤·¤Ê¤¤¡¡¸Â¤ê¤Ê¤¤
subjuguez¡¡¥·¥å¥Ö¥¸¥å¥²¡¡Ì¥Î»¤¹¤ë¡¡À¬Éþ¤¹¤ë¡¡¿´¤òÀ¬Éþ¤¹¤ë¡¡¶þÉþ¤µ¤»¤ë

Pierres¡¡¥Ô¥¨¡¼¥ë¡¡ÀС¡ÀкࡡÊõÀС¡ÉÔÆ°»º¡¡¹Å¤¤Î³
plouvoir¡¡¥×¥ë¥ô¥ï¡¼¥ë¡¡pleuvoir ¸½¡¡±«¤¬¹ß¤ë¡¡¹ß¤êÃí¤°¡¡±«¤Î¤è¤¦¤Ë¹ß¤ë¡¡²¡¤·´ó¤»¤ë¡¡»¦Åþ¤¹¤ë
cachés¡¡¥«¥·¥§¡¡±£¤·¾ì¡¡±£¤ì¾ì¡¡¥Þ¥¹¥­¥ó¥°¡¡¾Æ·¿¡¡¥«¥Ð¡¼
sous¡¡¥¹¡¼¡¡¡Ä¤Î²¼¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë½¾¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Î¤â¤È¤Ë¡¡¡Ä¤Î¤¿¤á¤Ë¡¡¡Ä¤«¤é¸«¤Æ¡¡¡Ä¤Î»þÂå¤Ë¡¡²¼¤Î°Ì¤Ë°¤¹¤ë
la¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
toison¡¡¥È¥ï¥¾¥ó¡¡ÌÓʤߡ¡¤Õ¤µ¤Õ¤µ¤·¤¿È±¤ÎÌÓ¡¡Ç»¤¤ÂÎÌÓ

Par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë
mort¡¡¥â¡¼¥ë¡¡»à¡¡»à¤Ì¤Û¤É¤Î¶ìÄË¡¡ÇËÌÇ¡¡¾ÃÌÇ¡¡ÌÇË´¡¡½ªßá¡¡»à¤ó¤À¡¡»à¿Í¡¡¸Ï¤ì¤¿¡¡²õ¤ì¤¿¡¡»à¤ó¤À¤è¤¦¤Ê¡¡³èµ¤¤Î¤Ê¤¤¡¡¼÷Ì¿¤ÎÍ褿
articles¡¡¥¢¥ë¥Æ¥£¥¯¥ë¡¡ÉÊʪ¡¡¾¦ÉÊ¡¡µ­»ö¡¡ÏÀÀâ¡¡ÏÀʸ¡¡¾ò¹à¡¡¹àÌÜ¡¡²Õ¾ò¡¡´§»ì¡¡´ØÀá¡¡Àá
en¡¡¥¢¥ó¡¡¡Ä¤Ë¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤Ë¾è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Î¾õÂ֤ǡ¡¡Ä¤Ç¤Ç¤­¤¿¡¡¡Ä¤·¤Ê¤¬¤é¡¡¤½¤³¤«¤é¡¡¤½¤ì¤ò¡¡¤½¤Î
vain¡¡¥ô¥¡¥ó¡¡ÌµÂ̤ʡ¡¤à¤Ê¤·¤¤¡¡¸ú²Ì¤Î¤Ê¤¤¡¡²ÁÃͤΤʤ¤¡¡°ÕÌ£¤Î¤Ê¤¤¡¡º¬µò¤Î¤Ê¤¤¡¡¤¯¤À¤é¤Ê¤¤¡¡¤¦¤Ì¤Ü¤ì¤¿
sont¡¡¥½¥ó¡¡êter¡¡¸½ºßÊ£¿ô·Á¡¡¡Ä¤Ç¤¢¤ë¡¡Â¸ºß¤¹¤ë
alleguez¡¡¥¢¥ì¥²¡¡°ú¤­¹ç¤¤¤Ë½Ð¤·¤¿¡¡¿½¤·Î©¤Æ¤¿¡¡¼çÄ¥¤·¤¿¡¡¸ý¼Â¤Ë¤·¤¿

¥³¥á¥ó¥È(8)

£²´¬£·£´ÈÖ
De Sens,d'Autun viendront jusques au Rosne
¥µ¥ó¥¹¤«¤é¡¢¥ª¡¼¥¿¥ó¤«¤éµ¯¤­¤ë¤À¤í¤¦¥í¡¼¥Ì¤Þ¤Ç¤â
Pour passer outre vers les monts Pyrenées:
¾µÇ§¤µ¤ì¤ë¤¿¤á¤Ë¤½¤ì¤é¤Î¥Ô¥ì¥Í¡¼»³Ì®¤ÎÊý¤Ë±Û¤¨¤Æ
La gent sortir de la Marque d'Anconne:
³°¤Ø¤Ç¤ë¤½¤Î̱²¤½¤Î¥¢¥ó¥³¥Ê¤Î¥Þ¡¼¥¯¤«¤é
Par terre et mer le suivra à grans trainées.
Φ¤È³¤¤ÎÃæ¤Ë¤¢¤ÎÂ礭¤Ê¤¿¤Ê¤Ó¤¯±ì¤Î¤È¤³¤í¤Ë½¾»ö¤¹¤ë¤À¤í¤¦

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

£²£°£°£³Ç¯¥¤¥é¥¯ÆÃÁ¼Ë¡À®Î©

¥µ¥ó¥¹(¥¢¥á¥ê¥«¤Î¥¤¥é¥¯¿¯¹¶)¤«¤é¡¢
¥ª¡¼¥¿¥ó(¾®ÀôÆâ³Õ)¤«¤éµ¯¤­¤ë¤À¤í¤¦¥í¡¼¥Ì(¼«±ÒÂâÇɸ¯¡¦³¤¾åµëÌý)¤Þ¤Ç¤â

(¼«±ÒÂâÇɸ¯¤ò)¾µÇ§¤µ¤ì¤ë¤¿¤á¤Ë
¤½¤ì¤é¤Î¥Ô¥ì¥Í¡¼»³Ì®(·ûË¡¶å¾ò¡¦¼«±ÒÂâË¡¡¦ÌîÅÞ¤ÎÊÉ)¤ÎÊý¤Ë±Û¤¨¤Æ

(¹ñÏ¢·³¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¥¢¥á¥ê¥«¤ÎÀïÁè¤Ç)³°¤Ø¤Ç¤ë¤½¤Î̱²(¼«±ÒÂâ)
¤½¤Î¥¢¥ó¥³¥Ê(³¤ÍιñÆüËÜ)¤Î¥Þ¡¼¥¯(°°Æü¾Ï´ú)¤«¤é(¥é¡¦¥Þ¡¼¥¯¤Ê¤é¥Ö¥Ã¥·¥å¤ÎÃϸµ¥Æ¥­¥µ¥¹½£)

Φ(¥µ¥Þ¡¼¥ï¤ÎΦ¾å¼«±ÒÂâ)¤È³¤(¥¤¥ó¥ÉÍΤγ¤¾å¼«±ÒÂâ)¤ÎÃæ¤Ë
¤¢¤Î(ÀïÁè¤Ç)Â礭¤Ê¤¿¤Ê¤Ó¤¯±ì(¥¤¥é¥¯)¤Î¤È¤³¤í¤Ë½¾»ö¤¹¤ë¤À¤í¤¦
[£²´¬£·£´ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
De¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
Sens¡¡¥µ¥ó¥¹¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹ÃæËÌÉô¥µ¥ó¥¹¡¡ÈæÓÈ)¥¬¥ê¥¢Àïµ­¤è¤ê¡¡Âç¹ñ¤Î¿¯¹¶¡¡ÊÌ°Õ)´¶³Ð¡¡Ç§¼±ÎÏ¡¡´¶³Ð¡¡´ª¡¡¥»¥ó¥¹¡¡Ê¬ÊÌ¡¡È½ÃÇÎÏ¡¡¹Í¤¨¡¡°Õ¸«¡¡´ÑÅÀ
d'Autun¡¡¥É¡¼¥È¥§¥ó¡¡de + Autun¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹ÃæÅìÉôÃÏ̾¡¦¥ª¡¼¥¿¥ó¤«¤é¡¡¸ì¸»)¥í¡¼¥Þ¹ÄÄ륢¥¦¥°¥¹¥È¥¥¥¹¤ÎºÖ¡¡ÈæÓÈ)¸¢ÎϼԤβç¾ë
viendront¡¡¥ô¥£¥¨¥ó¥É¥í¥ó¡¡venir ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦ ¡Ü¡¡Íè¤ë¡¡¹Ô¤¯¡¡ÅþÍ褹¤ë¡¡µ¯¤­¤ë¡¡À¸¤¸¤ë¡¡¸½¤ì¤ë¡¡É⤫¤Ö¡¡»ê¤ë¡¡Ã£¤¹¤ë¡¡Í³Í褹¤ë¡¡¸¶°ø¤¬¤¢¤ë
jusques au¡¡¥¸¥å¥¹¥¯ ¥ª¡¡¡Ä¤Þ¤Ç¡¡¡Ä¤Û¤É¤Ë¡¡¡Ä¤Ç¤µ¤¨¡¡¤Þ¤Ç¤â
Rosne¡¡¥í¡¼¥Ì¡¡Ì¾»ì·Á¡¡Æ±²»)Rhône ¥Õ¥é¥ó¥¹ÃæÅìÉôÃÏ̾¥í¡¼¥Ì¡¦¥í¡¼¥ÌÀî¡¡ÈæÓÈ)Âç²Ï¡¡ÊªÎ®¤ÎÆ°Ì®

Pour¡¡¥×¡¼¥ë¡¡¡Ä¤Î¤¿¤á¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¸þ¤«¤Ã¤Æ¡¡¡Ä°¸¤Î¡¡¡ÄÍѤΡ¡¡Ä¤ËÂФ¹¤ë¡¡¡Ä¤ÎͽÄê¤Ç¡¡¡Ä¤Ë»¿À®¤·¤Æ¡¡¡Ä¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¡¡Ä¤È¤·¤Æ¡¡¡Ä¤È°ú¤­´¹¤¨¤Ë¡¡¡Ä¤Î³ä¤Ë¤Ï¡¡¡Ä¤Ë´Ø¤·¤Æ
passer¡¡¥Ñ¥Ã¥»¥ë¡¡Ä̤롡ˬ¤Í¤ë¡¡½Ð¸þ¤¯¡¡Ä̲᤹¤ë¡¡Î©¤Á´ó¤ë¡¡Ë¬¤Í¤ë¡¡½Ð¸þ¤¯¡¡½ÐƬ¤¹¤ë¡¡²á¤®µî¤ë¡¡·Ð¤Ä¡¡¾Ã¤¨µî¤ë¡¡°Ü¤í¤¦¡¡¤·¤ª¤ì¤ë¡¡¤Ï¤ß½Ð¤¹¡¡¤ò±Û¤¨¤ë¡¡¿§¤¢¤»¤ë¡¡¾µÇ§¤µ¤ì¤ë¡¡ÄÌÍѤ¹¤ë¡¡¹ç³Ê¤¹¤ë¡¡¾å±Ç¤µ¤ì¤ë¡¡½Ð±é¤¹¤ë¡¡¡Ä¤Ë¤Ê¤ë¡¡ßɤµ¤ì¤ë¡¡¾Ã²½¤µ¤ì¤ë¡¡¾ÃÈñ¤µ¤ì¤ë
outre¡¡¥¦¡¼¥È¥ë¡¡¡Ä¤Î¾¤Ë¡¡¡Ä¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¡¡Ä¤ò±Û¤¨¤Æ¡¡¡Ä¤ÎÈàÊý¤Ë¡¡¤â¤Ã¤È±ó¤¯¤Ë
vers¡¡¥ô¥§¡¼¥ë¡¡¡Ä¤ÎÊý¤Ë¡¡¡Ä¤Îº¢¤Ë¡¡¡Ä¤Î¤¢¤¿¤ê¤Ç¡¡¡Ä¤Î¶á¤¯¤Ç¡¡­¢»í¤Î£±¹Ô¡¡»í¶ç
les¡¡¥ë¡¡le Ê£¿ô·Á¡¡¤¢¤ì¤é¤Î¡¡¤½¤ì¤é¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡Èà(½÷)¤é¤ò
monts¡¡¥â¥ó¡¡Ê£¿ô)»³Ì®¡¡»³¡¹
Pyrenées¡¡¥Ô¥ì¥Í¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥Ô¥ì¥Í¡¼»³Ì®¡¡ÈæÓÈ)¹ñ¶­¤Î»³¡¡¶­³¦Àþ¡¡Â礭¤ÊÊÉ

La¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
gent¡¡¥¸¥ã¥ó¡¡¼ï²¡¡Ì±Â²¡¡Ï¢Ãæ
sortir¡¡¥½¥ë¥Æ¥£¡¼¥ë¡¡³°¤Ø½Ð¤ë¡¡³°½Ð¤¹¤ë¡¡½Ð¤«¤±¤ë¡¡Í·¤Ó¤Ë½Ð¤«¤±¤ë¡¡µî¤ë¡¡Î¥¤ì¤ë¡¡½ª¤¨¤ë¡¡¤ä¤á¤ë¡¡È´¤±½Ð¤¹¡¡Ã¦¤¹¤ë¡¡½Ð¿È¤Ç¤¢¤ë¡¡Â´¶È¤¹¤ë¡¡½ÐÈǤµ¤ì¤ë¡¡È¯Ç䤵¤ì¤ë¡¡ÉõÀÚ¤é¤ì¤ë¡¡¡Ä¤ÎÀ½ÉʤǤ¢¤ë¡¡³°¤ì¤ë¡¡°ï椹¤ë¡¡¤Ï¤ß½Ð¤ë¡¡Î®¤ì½Ð¤ë¡¡È¯¤¹¤ë¡¡È¯»¶¤µ¤ì¤ë¡¡Æͤ­½Ð¤·¤Æ¤¤¤ë¡¡À¸¤¨¤ë¡¡²êÀ¸¤¨¤ë¡¡À¸¤¸¤ë¡¡Åö¤¿¤ë¡¡½Ð¤ë
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
la¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
Marque¡¡¥Þ¥ë¥¯¡¡°õ¤·¡¡¹ï°õ¡¡¾¦É¸¡¡¥Ö¥é¥ó¥É¡¡¥Þ¡¼¥¯¡¡¥á¡¼¥«¡¼¡¡Àס¡½ýº¯¡¡¾Úµò¡¡ÆÃħ¡¡É¸¼±¡¡µ«¾Ï¡¡É¸¾Ï
¡¡Ì¾»ì·Á¡¡la Marque¡¡¥¢¥á¥ê¥«¥Æ¥­¥µ¥¹½£¥·¥å¡¼¥¹¥È¥óÃÏ̾
d'Anconne¡¡¥À¥ó¥³¥ó¥Ì¡¡de + Anconne¡¡¡Á¤Î¡¦¤«¤é+¡¡¥¤¥¿¥ê¥¢ÃæÅìÉôÃÏ̾¥¢¥ó¥³¥Ê¡¡¸ì¸»)ɪ¡¡ÈæÓÈ)³¤·³´ðÃÏ¡¡³¤Íιñ

Par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë
terre¡¡¥Æ¡¼¥ë¡¡Ãϵ塡À¤³¦¡¡Î¦¡¡ÃÏÌÌ¡¡ÅÚÃÏ¡¡ÃÏÊý¡¡ÃÏ°è¡¡¹ñ¡¡ÎÎÃÏ¡¡ÅÚ¾í¡¡ÅÚ¡¡ÃϽꡡ½êÍ­ÃÏ¡¡ÅÚÃÏ¡¡ÎÎÃÏ
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
mer¡¡¥á¡¼¥ë¡¡³¤¡¡Ä¬¡¡³¤¤Î¤è¤¦¤Ê
le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
suivra¡¡¥¹¥å¥¤¡¼¥ô¥é¡¡suivre ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦¡Ü¡¡¸å¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¹Ô¤¯¡¦Íè¤ë¡¡¸å¤ò¤Ä¤±¤ë¡¡¸å¤«¤é¤ä¤Ã¤Æ¤¯¤ë¡¡Èø¹Ô¤¹¤ë¡¡ÉÕ¤­¤Þ¤È¤¦¡¡Â³¤¯¡¡¼¡¤ËÍè¤ë¡¡Äɤ¦¡¡¤¿¤É¤ë¡¡±è¤Ã¤Æ¹Ô¤¯¡¡¼õ¤±¤ë¡¡½¾¤¦¡¡¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤Ê¤ë¡¡Ãí°Õ¿¼¤¯¸«¼é¤ë¡¡ÃíÌܤ·Â³¤±¤ë¡¡Íý²ò¤¹¤ë¡¡½¾»ö¤¹¤ë¡¡Ç®¿´¤Ë·È¤ï¤ë
à¡¡¥¢¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
grans¡¡¥°¥é¥ó¥¹¡¡Â礭¤Ê
trainées¡¡¥È¥ì¥Í¡¡traînées ¸½¡¡ºÙŤ¤Æ»¡¡Èø¤ò°ú¤¯¤â¤Î¡¡¤¿¤Ê¤Ó¤¯±ì¡¡Çä½÷
£´´¬£²£·ÈÖ
Salon,Mansol,Tarascon de SEX. l'arc,
¥µ¥í¥ó¡¢¥Þ¥¦¥½¥í¥¹¡¢£¶¤Ä¤Î¥¿¥é¥¹¥³¥ó¡¢¤¢¤Î¥¢¡¼¥Á
Ou est debout encor la piramide,
¤¢¤Î¥Ô¥é¥ß¥Ã¥É¾õ¤Î¤â¤Îº£¤Ç¤â·òºß¤Ç¤½¤ì¤È¤â¸ºß¤¹¤ë¤«
Viendront livrer le prince Dannemarc
¤¢¤Î¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯·¯¼ç°Ñ¤Í¤Ë¸½¤ì¤ë¤À¤í¤¦
Rachat honni au temple d'Artemide.
·ù°­¤·¤¿½þ´Ô¤½¤Î¥¢¥ë¥Æ¥ß¥¹¿ÀŤΤȤ³¤í¤Ë

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

£²£°£°£³Ç¯£±£°·î£±£°Æü½°µÄ±¡Áªµó¡¡¼«Ì±ÅޤΣ·£³ºÐÄêǯÀ©

¥µ¥í¥ó¡¢(¹âÎðµÄ°÷¤ÎÈÕǯ¤ò²á¤´¤·¤¿¼«Ì±ÅÞ)
¥Þ¥¦¥½¥í¥¹¡¢(À¯³¦²þ³×¤òë𤦾®Àô)
£¶¤Ä¤Î¥¿¥é¥¹¥³¥ó¡¢
(¾®Àô¤Ë¤È¤Ã¤ÆÄñ¹³ÀªÎϤβøʪ¤ÎÃæÁ¾º¬¡¢µÜÂô¡¢ÌîÃæ¡¢¹¾Æ£¡¢»°ÄÍ¡¢Ã滳ÀµÚö¤òÄÙ¤¹£·£³ºÐÄêǯÀ©)
¤¢¤Î¥¢¡¼¥Á(¹ñ²ñµÄ»öƲ)

¤¢¤Î¥Ô¥é¥ß¥Ã¥É¾õ¤Î¤â¤Î(¼«Ì±ÅÞÆâ¤Î¸¢ÎϹ½¿Þ)
(¸µÂç¿Ã·Ð¸³¼Ô¤Ï)º£¤Ç¤â·òºß¤Ç¤½¤ì¤È¤â(¼¡´üÁªµó¤Ç¤â)¸ºß¤¹¤ë¤«

¤¢¤Î¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯·¯¼ç(¼«¡¢¸øÀ¯¸¢¤Þ¤¿¤Ï£²ËçÀå¤Î¾®ÀôÁíÍý)
(£·£³ºÐÄêǯÀ©¤ÇÀ¯³¦°úÂà¤ò)°Ñ¤Í¤Ë¸½¤ì¤ë¤À¤í¤¦

(ÃæÁ¾º¬¡¦µÜÂô¤Ï¼­¤á¤¿¤¯¤Ê¤¤¤È)·ù°­¤·¤¿½þ´Ô
¤½¤Î¥¢¥ë¥Æ¥ß¥¹¿ÀÅÂ(¾®Àô¤Î¤É¤ó¤Êµ¾À·¤òʧ¤Ã¤Æ¤â̾À¼¤òÆÀ¤ë¹ÔÀ¯²þ³×)¤Î¤È¤³¤í¤Ë

[£´´¬£²£·ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Salon¡¡¥µ¥í¥ó¡¡±þÀÜ´Ö¡¡µï´Ö¡¡¥µ¥í¥ó¡¡¡Ä¼¼¡¡¡ÄŹ¡¡Å¸¼¨²ñ¡¡¸«Ëܻԡ¡±þÀÜ¥»¥Ã¥È¡¡Ê£¿ô)¼Ò¸ò³¦¡¡¼Ò¸ò¾ì¡¡¼Ò¸ò³¦¤Î¿Í¡¹
¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹ÆîÉôÃÏ̾¥µ¥í¥ó¡¦¥É¡¦¥×¥í¥ô¥¡¥ó¥¹Salon-de-Provence¡¡ÈæÓÈ)ÈÕǯ¤ò²á¤´¤·¤¿½ê
Mansol¡¡¥Þ¥ó¥½¥ë¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¿Í̾Mausole ¥Þ¥¦¥½¥í¥¹¡¡¥Ï¥ê¥«¥ë¥Ê¥Ã¥½¥¹·úÀߤÎÅý¼£¼Ô¡¡ÈæÓÈ)²þ³×¼Ô¡¡Æñ¹¶ÉÔÍî¤Î¾ì½ê
Tarascon¡¡¥¿¥é¥¹¥³¥ó¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹ÆîÅìÉôÃÏ̾¥¿¥é¥¹¥³¥ó¡¡ÈæÓÈ)¤¤¤í¤¤¤í¤Ê°ÕÌ£¤Ç²øʪÂ༣
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
SEX¡¡¥»¥Ã¥¯¥¹¡¡À­¡¡À­ÊÌ¡¡»óͺ¤ÎÊÌ¡¡À­´ï¡¡À­Íß¡¡À­ÌäÂê¡¡sex- ÀÜƬ¼­¡¦¥é¥Æ¥ó¸ì¤Î£¶
l'arc¡¡¥é¡¼¥¯¡¡le + arc¡¡¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+¡¡µÝ¡¡µÝ·Á¡¡¸Ì¡¡¥¢¡¼¥Á¡¡ÊüÅŤÎ)¥¢¡¼¥¯

Ou¡¡¥¦¡¡¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¡¤Þ¤¿¤Ï¡¡¡Ä¤Ê¤¤¤·¡Ä¡¡¡Ä¤¹¤Ê¤ï¤Á¡Ä¡¡¤µ¤â¤Ê¤¤¤È¡¡¡Ä¤«¡¡¡¡¤½¤ì¤È¤â¡Ä¤«
est¡¡¥¨¡¡être ¸½ºß·Á¡¡¡Ä¤Ç¤¢¤ë¡¡¡Ä¤Ë¤¤¤ë¡¡Â¸ºß¤¹¤ë¡¡¹Ô¤¯¡¡¿Í´Ö¡¡À¸Êª¡¡¿´¡¡ËܼÁ¡¡À¸Â¸¡¡ÆâÌÌ¡¡­¢Åì¡¡ÅìÊý¡¡ÅìÉô¡¡Åì¤Î
debout¡¡¥É¥¥¥Ö¡¼¡¡Î©¤Ã¤Æ¡¡µ¯¤­¤Æ¡¡²÷Éü¤·¤Æ¡¡²õ¤ì¤º¤Ë¡¡Ë´¤Ó¤º¤Ë¡¡·òºß¤Ç
encor¡¡¥¢¥ó¥³¡¼¥ë¡¡¤Þ¤À¡¡¤Ê¤ª¡¡º£¤Ç¤â¡¡ºÆ¤Ó¡¡¤Þ¤¿¡¡¤â¤Ã¤È¡¡¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¡¡¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¡¡¤µ¤é¤Ë¡¡¤¿¤À¡¡¤È¤Ï¤¤¤¨
la¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
piramide¡¡¥Ô¥é¥ß¥É¡¡pyramide ¸½¡¡¥Ô¥é¥ß¥Ã¥É¡¡¥Ô¥é¥ß¥Ã¥É¾õ¤Î¤â¤Î¡¡³Ñ¿í

Viendront¡¡¥ô¥£¥¨¥ó¥É¥í¥ó¡¡venir ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦ ¡Ü¡¡Íè¤ë¡¡¹Ô¤¯¡¡ÅþÍ褹¤ë¡¡µ¯¤­¤ë¡¡À¸¤¸¤ë¡¡¸½¤ì¤ë¡¡É⤫¤Ö¡¡»ê¤ë¡¡Ã£¤¹¤ë¡¡Í³Í褹¤ë¡¡¸¶°ø¤¬¤¢¤ë
livrer¡¡¥ê¥ô¥ì¡¡ÇÛ㤹¤ë¡¡Ç㤤¼ê¤ËÅϤ¹¡¡°ú¤­ÅϤ¹¡¡Ì©¹ð¤¹¤ë¡¡Î¢Àڤ롡°Ñ¤Í¤ë¡¡Ç¤¤»¤ë
le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
prince¡¡¥×¥é¥ó¥¹¡¡²¦»Ò¡¡¹Ä»Ò¡¡¿Æ²¦¡¡Âç¸ø¡¡¸ø¼ß¡¡¸ø¹ñ¡¡·¯¼ç¡¡Ä벦
Dannemarc¡¡¥À¥ó¥Þ¡¼¥¯¡¡Ì¾»ì·Á¡¡Danemark ¸½¡¡¹ñ̾¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¡¡ÈæÓÈ)¥«¥ë¥Þ¥ëƱÌÁ¤«¤é£²½ÅÀ¯¸¢

Rachat¡¡¥é¥·¥ã¡¡ºÆ¤ÓÇ㤦¤³¤È¡¡Ç㤤Ìᤷ¡¡Çã¼ý¡¡½þ´Ô¡¡ÀÁ¤±½Ð¤·¡¡¿ÈÂå¶â¤òʧ¤Ã¤Æ¼áÊü¤µ¤»¤ë¤³¤È¡¡ì޺ᡡ½þ¤¤
honni¡¡¥ª¥ó¥Ë¡¡honnier ²áµîʬ»ì¡¡¿«¤á¤¿¡¡·ù°­¤·¤¿
au¡¡¥ª¡¡à¡Üle¡¡¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
temple¡¡¥¿¥ó¥×¥ë¡¡¿ÀÅ¡¡À»Æ²¡¡»û±¡¡¡¶µ²ñƲ
d'Artemide¡¡¥À¥ë¥Æ¥ß¥Ç¡¡de + Artemide¡¡Ì¾»ì·Á ¥®¥ê¥·¥ã¿ÀÏá¡·î¤Î½÷¿À)¥¢¥ë¥Æ¥ß¥¹¤Î¡¡ÈæÓÈ)¥¢¥ë¥Æ¥ß¥¹¿ÀÅÂ¤Î¥Ø¥í¥¹¥È¥é¥È¥¹¤Ë¤è¤ëÊü²Ð¤Ç¤ÎÇ˲õ¤«¤é¡¡¤É¤ó¤Êµ¾À·¤òʧ¤Ã¤Æ¤â̾À¼¤òÆÀ¤ë
£´´¬£·£²ÈÖ
Les Artomiques par Agen et l'Estore,
¤½¤ì¤é¤Î¥¢¥ë¥È¥ï¤Î¥¢¥¸¥ã¥ó¤È¤½¤Î¥¨¥¹¥È¥¥¥ë¤ÎÃæ¤Ë
A sainct Felix feront leur parlement:
¥µ¥ó¡¦¥Õ¥§¥ê¥Ã¥¯¥¹¤ÇÈà¤é¤«¤éµÄÏÀ¤¬¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤ë¤À¤í¤¦
Ceux de Basas viendront à la mal'heure,
¥Ð¥¶¥¹¤Î¤È¤³¤í¤Î¿Í¡¹¤Ë¤½¤ÎÉÔÅÔ¹ç¤Ø»ê¤ë¤À¤í¤¦
Saisir Condon et Marsan promptement.
¥³¥ó¥É¥ó¤È¥Þ¥ë¥µ¥ó¤ò¿×®¤Ëº¹¤·²¡¤µ¤¨¤ë

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

£²£°£°£³Ç¯£±£°·î£±£°Æü½°µÄ±¡Áªµó¡¡¼«Ì±ÅޤΣ·£³ºÐÄêǯÀ©

¤½¤ì¤é¤Î¥¢¥ë¥È¥ï(¼«Ì±ÅÞµìÀªÎϤ«¤é¤Î¾®Àô¤Ë¤è¤ë¸¢ÎϤξùÅÏ)¤Î
¥¢¥¸¥ã¥ó(ÁªµóÀï¤ÎºÇÁ°Àþ)¤È¤½¤Î¥¨¥¹¥È¥¥¥ë(·ÐÀ¤²ñ¤È¤ÎÇÉȶÁ褤¡©)¤ÎÃæ¤Ë

¥µ¥ó¡¦¥Õ¥§¥ê¥Ã¥¯¥¹(ÃæÁ¾º¬¤Ê¤É¤ÎÂÐΩ)¤Ç
Èà¤é¤«¤é(£·£³ºÐÄêǯÀ©¤ËÂФ¹¤ë)µÄÏÀ¤¬¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤ë¤À¤í¤¦

¥Ð¥¶¥¹(¸¢ÎϼԤÎÀÊ)¤Î¤È¤³¤í¤Î¿Í¡¹¤Ë
¤½¤ÎÉÔÅÔ¹ç(Î¥ÅÞ)¤Ø»ê¤ë¤À¤í¤¦

¥³¥ó¥É¥ó(ÇƸ¢Á褤)¤È¥Þ¥ë¥µ¥ó(ÇÉȶʶÁè¤Ë¤è¤ë»ÙÇÛ)¤ò
(¸õÊä¼Ô¸øǧ¤Ç)¿×®¤Ëº¹¤·²¡¤µ¤¨¤ë

[£´´¬£·£²ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Les¡¡¥ë¡¡le Ê£¿ô·Á¡¡¤¢¤ì¤é¤Î¡¡¤½¤ì¤é¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡Èà(½÷)¤é¤ò
Artomiques¡¡¥¢¥ë¥È¥ß¥Ã¥¯¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹ËÌÉô¸ÅÃÏ̾Artois¥¢¥ë¥È¥ï¤Î¡¡ÈæÓÈ)¸¢ÎϤξùÅÏ¡¡Îà»÷²»)Atomique¡¡¸¶»ÒÎϤÎ
par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë
Agen¡¡¥¢¥¸¥ã¥ó¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹¥Ô¥ì¥Í¡¼ÃÏÊý¥¢¥¸¥ã¥ó¡¡ÈæÓÈ)ºÇÁ°Àþ¡¡¹ñ¶­
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
l'Estore¡¡¥ë¥¹¥È¥¥¥ë¡¡le + Estore¡¡¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+¡¡¥¨¥¹¥È¥¥¥ë(ÉÔÌÀ)¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹¥Ô¥ì¥Í¡¼ÃÏÊýLectoure¥ì¥¯¥È¥¥¥ë¡¡½¡¶µÀïÁ褫¤éÇÉȶÁ褤

A¡¡¥¢¡¡­¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
¡¡­¢avoir ¸½ºß·Á¡¡»ý¤Ä¡¡¡Ä¤¬¤¢¤ë¡¡½êÍ­¤¹¤ë¡¡¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¡¡¤â¤é¤¦¡¡¼õ¼è¤ë¡¡¤Ä¤«¤Þ¤¨¤ë¡¡¡Ä¤ò¤Ê¤¹¡¡¡Ä¤ò¤¹¤ë¡¡¡Ä¤ò½Ð¤¹
sainct¡¡¥µ¥ó¡¡saint ¸½¡¡¿ÀÀ»¤Ê¡¡À»¤Ê¤ë¡¡¥­¥ê¥¹¥È¶µ¤Î¡¡À»¡¡À»¿Í¤Î¤è¤¦¤Ê¡¡·Ééʤʡ¡ÌÏÈÏŪ¿Íʪ¡¡¶Ëü¤Ê¡¡Èó¾ï¤Ê
Felix¡¡¥Õ¥§¥ê¥¯¥¹¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹À¾Æ¥ó ¥Õ¥§¥ê¥Ã¥¯¥¹ ¥í¥é¡¼¥²Â¼¡¡¸ì¸»)(Íå)¹¬±¿¡¡À®¸ù¡¡ÈæÓÈ)̱½°±¿Æ°¡¡¥Õ¥§¥ê¥¯¥¹5À¤(ÂÐΩ¶µ¹Ä)
feront¡¡¥Õ¥§¥í¥©¡¡faire ̤Íè·Á¡¡¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤ë¤À¤í¤¦¡¡ºî¤é¤ì¤ë¤À¤í¤¦¡¡°ú¤­µ¯¤³¤µ¤ì¤ë¤À¤í¤¦
leur¡¡¥ë¡¼¥ë¡¡Èà¤é¤Ë¡¡Èà¤é¤«¤é
parlement¡¡¥Ñ¥ë¥ë¥Þ¥ó¡¡¹ñ²ñ¡¡µÄ²ñ¡¡¹âÅùË¡±¡¡¡¹âÅùË¡±¡´É¶è¡¡Ïä¹¹Ô°Ù¡¡²ñÏᡵÄÏÀ

Ceux¡¡¥¹¡¼¡¡celui Ê£¿ô·Á¡¡¡Ä¤Î¤â¤Î¤Ê¤É¡¡¡Ä¤Î¤È¤³¤í¤Î¿Í¡¹¡¡¡Ä¤È¤³¤í¤Î¤½¤ì¤é
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
Basas¡¡¥Ð¥¶¥¹¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹¥Ü¥ë¥É¡¼Æî¤ÎÃÏ̾Bazaz¥Ð¥¶¥¹¡¡ÈæÓÈ)¾ëÊÉ¡¡ËɸæÊÉ¡¡»Ê¶µ¤ÎºÂ¡¡¸¢ÎϼԤÎÀÊ¡¡Îà»÷²»)¥¤¥é¥¯¡¦¥Ð¥¹¥é
viendront¡¡¥ô¥£¥¨¥ó¥É¥í¥ó¡¡venir ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦¡Ü¡¡Íè¤ë¡¡¹Ô¤¯¡¡ÅþÍ褹¤ë¡¡µ¯¤­¤ë¡¡À¸¤¸¤ë¡¡¸½¤ì¤ë¡¡É⤫¤Ö¡¡»ê¤ë¡¡Ã£¤¹¤ë¡¡Í³Í褹¤ë¡¡¸¶°ø¤¬¤¢¤ë
à¡¡¥¢¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
la¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
mal'heure¡¡¥Þ¥ë¡¼¥ë¡¡malheure ¸½¡¡ÉÔ¹¬¡¡ºÒÆñ¡¡ºÒ¤¤¡¡º¤¤Ã¤¿»ö¡¡ÉÔÅԹ硡µÕ¶­¡¡ÉÔ±¿¡¡¤Ê¤ó¤Æ¤³¤Ã¤¿¡ª

Saisir¡¡¥»¥¸¡¼¥ë¡¡¤Ä¤«¤à¡¡¿Í¤òÊá¤é¤¨¤ë¡¡°®¤ë¡¡ÇÄ°®¤¹¤ë¡¡Íý²ò¤Ç¤­¤ë¡¡½±¤¦¡¡´¶³ÐŪ¤ËÊá¤é¤¨¤ë¡¡º¹¤·²¡¤µ¤¨¤ë¡¡²¡¼ý¤¹¤ë¡¡ÆþÎϤ¹¤ë
Condon¡¡¥³¥ó¥É¥ó¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹¥Ô¥ì¥Í¡¼ÃÏÊý¥³¥ó¥É¥ó¡¡¥ì¥¯¥È¥¥¥ë¤«¤é¤Î½äÎéÏ©¡¡½É¾ìÄ®¡¡ÈæÓÈ)½¡¶µÀïÁè¡¡ÇƸ¢Á褤¡¡Îà»÷²»)¥¢¥Õ¥¬¥ó¡¦¥«¥ó¥À¥Ï¥ë
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
Marsan¡¡¥Þ¥ë¥µ¥ó¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹À¾ÆîÉô¥â¥ó¡¦¥É¡¦¥Þ¥ë¥µ¥ó¡¡ÈæÓÈ)ÉðÎÏʶÁè¤Ë¤è¤ë»ÙÇÛ¡¡¾¦¶È³èÆ°Â¥¿Ê
promptement¡¡¥×¥í¥ó¥Æ¥Þ¥ó¡¡Â®¤ä¤«¤Ë¡¡¿×®¤Ë¡¡ÁÇÁ᤯
£·´¬£²£´ÈÖ
L'enseuely sortira du tombeau,
¤½¤ÎËäÁò¤µ¤ì¤¿Ê褫¤éÈ´¤±½Ð¤¹¤À¤í¤¦
Fera de chaines lier le fort du pont:
¤½¤Î¶¯ÎϤʸòή¤«¤é«¤Í¤ëº¿¤«¤éÀ°¤¨¤ë¤À¤í¤¦
Empoisonné avec oeufz de barbeau,
Çä½Õ¶È¼Ô¤ÎÍñ¤òȼ¤Ã¤ÆÉåÇÔ¤·¤¿
Grand de Lorraine par le Marquis du Pont.
¥í¥ì¡¼¥Ì¤ÎÂçʪ¤¢¤Î¥Ý¥ó¤Î¸ô¼ß¤Î»þ¤Ë

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

£²£°£°£³Ç¯£±£°·î£±£°Æü½°µÄ±¡Áªµó¡¡¼«Ì±ÅޤΣ·£³ºÐÄêǯÀ©

¤½¤Î(£·£³ºÐÄêǯÀ©¤Ç)ËäÁò¤µ¤ì¤¿Êè(¼«Ì±ÅÞ)¤«¤é(°úÂष¤Æ)È´¤±½Ð¤¹¤À¤í¤¦

(¥Ù¥Æ¥é¥óÂçʪµÄ°÷¤Î)¤½¤Î¶¯ÎϤʸòή¤«¤é
(Æä˼«Ì±ÅÞ·ÐÀ¤²ñ(¶¶ËÜÇÉ)¤Î)«¤Í¤ëº¿¤«¤é(¼åÂ⽤ò)À°¤¨¤ë¤À¤í¤¦

(¸å¤Ë¿·¿Í½÷À­µÄ°÷¤òÂçÎ̵¯ÍѤ¹¤ë)Çä½Õ¶È¼Ô¤ÎÍñ(¾®Àô)¤òȼ¤Ã¤Æ
(¾®ÀôÀ¯¸¢¤Ï¤ä¤ê¤¿¤¤ÊüÂê¤Ë)ÉåÇÔ¤·¤¿

¥í¥ì¡¼¥Ì¤ÎÂçʪ(Âç·®°Ì¤È¸Æ¤Ð¤ì¤¿ÃæÁ¾º¬)
¤¢¤Î¥Ý¥ó¤Î¸ô¼ß(¼«Ì±ÅÞÁíºÛ¾®Àô)¤Î»þ¤Ë
[£·´¬£²£´ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
L'enseuely¡¡¥ë¥¡¥ó¥¹¥ô¥ê¡¡le + enseveli¡¡¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+¡¡Ëä¤Ã¤¿¡¡¤¹¤Ã¤«¤êʤ¤ï¤ì¤¿¡¡±£¤µ¤ì¤¿¡¡Èë¤á¤é¤ì¤¿¡¡ËäÁò¤µ¤ì¤¿
sortira¡¡¥½¥ë¥Æ¥£¥é¡¡sortir ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦+¡¡³°¤Ø¤Ç¤ë¡¡³°½Ð¤¹¤ë¡¡½Ð¤«¤±¤ë¡¡Í·¤Ó¤Ë½Ð¤«¤±¤ë¡¡µî¤ë¡¡Î¥¤ì¤ë¡¡½ª¤¨¤ë¡¡¤ä¤á¤ë¡¡È´¤±½Ð¤¹¡¡Ã¦¤¹¤ë¡¡½Ð¿È¤Ç¤¢¤ë¡¡Â´¶È¤¹¤ë¡¡½ÐÈǤµ¤ì¤ë¡¡È¯Ç䤵¤ì¤ë¡¡ÉõÀÚ¤é¤ì¤ë¡¡¡Ä¤ÎÀ½ÉʤǤ¢¤ë¡¡³°¤ì¤ë¡¡°ï椹¤ë¡¡¤Ï¤ß½Ð¤ë¡¡Î®¤ì½Ð¤ë¡¡È¯¤¹¤ë¡¡È¯»¶¤µ¤ì¤ë¡¡Æͤ­½Ð¤·¤Æ¤¤¤ë¡¡À¸¤¨¤ë¡¡²êÀ¸¤¨¤ë¡¡À¸¤¸¤ë¡¡Åö¤¿¤ë¡¡½Ð¤ë
du¡¡¥Ç¥å¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¤¤¤¯¤é¤«¤Î¡¡¤«¤Ê¤ê¤Î¡¡ÁêÅö¤Ê¡¡¡Ä¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î
tombeau¡¡¥È¥ó¥Ü¡¼¡¡ÊèÈê¡¡Êèɸ¡¡ÀС¡Ê衡¿¿ô¤Îµ¾À·¼Ô¤Î½Ð¤¿¾ì½ê¡¡Êè½ê¡¡±¢µ¤¤Ê¾ì½ê¡¡»à¤Ì¡¡ºÇ´ü¡¡¾ÃÌÇ¡¡

Fera¡¡¥Õ¥§¥é¡¡faire ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦+¡¡ºî¤ë¡¡À¸¤ß½Ð¤¹¡¡Â¤¤ë¡¡°éÀ®¤¹¤ë¡¡¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¡¡Êäµë¤¹¤ë¡¡À°¤¨¤ë¡¡¹Ô¤Ê¤¦¡¡°ú¤­µ¯¤³¤¹
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
chaines¡¡¥·¥§¥Ì¡¡chaîne ¸½¡¡º¿¡¡Ï¢º¿¡¡´ØÏ¢¡¡Ï¢Â³¡¡Â³¤­¡¡¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¡¡ÊüÁ÷¡¡»³Ì®¡¡¹©Äø¡¡¥¹¥Æ¥ì¥ªÁõÃÖ¡¡¹ÔÄø¡¡Îó¡¡Ï¢º¿À©¡¡¥Á¥§¡¼¥óÊý¼°¡¡¥Á¥§¡¼¥¹¥È¥¢¡¡ÅÌ·º¼ü¤ÎÎ󡡶ìÌò¡¡Â«Çû¡¡¤¯¤Ó¤­¡¡å«¡¡½Ä»å
lier¡¡¥ê¥¨¡¡Çû¤ë¡¡·ë¤Ö¡¡·ë¤Ó¤Ä¤±¤ë¡¡Â«¤Í¤ë¡¡¤Ä¤Ê¤®¹ç¤ï¤»¤ë¡¡Ï¢·ë¤¹¤ë¡¡Â«Çû¤¹¤ë¡¡¹´Â«¤¹¤ë¡¡Àܹ礹¤ë¡¡Ï¢ÂÓ¤µ¤»¤ë¡¡½¡¶µ)ºá¤òµö¤µ¤Ê¤¤
le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
fort¡¡¥Õ¥©¡¼¥ë¡¡ÎϤ¬¶¯¤¤¡¡¾æÉפʡ¡´è·ò¤Ê¡¡¤¿¤¯¤Þ¤·¤¤¡¡¤è¤¯È¯Ã£¤·¤¿¡¡ÂÀ¤Ã¤¿¡¡ÆùÉÕ¤­¤ÎÎɤ¤¡¡´è¾æ¤Ê¡¡·ø¸Ç¤Ê¡¡Ç½ÎϤΤ¢¤ë¡¡Í­Ç½¤Ê¡¡¤¹¤°¤ì¤¿¡¡¤Ç¤­¤Î¤è¤¤¡¡¹âÅ٤Ρ¡Æñ¤·¤¤¡¡ÆÀ°Õ¤Ê¡¡½¨¤Ç¤¿¡¡¾å¼ê¤Ê¡¡ÇüÂç¤Ê¡¡Â¿¤¯¤Î¡¡Â¿Î̤Ρ¡Â¿Âç¤Ê¡¡Â礭¤Ê¡¡Í­ÎϤʡ¡Í­¸ú¤Ê¡¡¸úÎϤζ¯¤¤¡¡¶¯ÎϤʡ¡¶¯¤¯¡¡·ã¤·¤¯¡¡Â礤¤Ë¡¡¶¯¼Ô¡¡Ä¹½ê¡¡ÍøÅÀ¡¡¿¿¤óÃæ¡¡ºÇÃæ¡¡ºÇÀ¹´ü¡¡°Õ»Ö¤Î¶¯¤¤¡¡µ£Á³¤¿¤ë¡¡¶¯¤¤¿Í¡¡³Î¸Ç¤È¤·¤¿¡¡ÎϤΤ³¤â¤Ã¤¿¡¡ÅÙ¤¬²á¤®¤¿¡¡¹Ô¤­²á¤®¤Î¡¡Â礲¤µ¤Ê¡¡¿®¤¸¤¬¤¿¤¤¡¡ÎϤΤ³¤â¤Ã¤¿¡¡ºÖ¡¡ÔÈÎÝ¡¡Ëɺɡ¡ºÇ¤âÌФ俾ì½ê
du¡¡¥Ç¥å¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¤¤¤¯¤é¤«¤Î¡¡¤«¤Ê¤ê¤Î¡¡ÁêÅö¤Ê¡¡¡Ä¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î
pont¡¡¥Ý¥ó¡¡¶¶¡¡¹ÃÈÄ¡¡¥Ç¥Ã¥­¡¡Ï¢µÙ¡¡ºî¶È¥¯¥ì¡¼¥ó¡¡¥Õ¥é¥Ã¥×¡¡ÀÞ¤êÊÖ¤·¡¡ÈæÓÈ)¶¶ÅϤ·¡¡²Í¤±¶¶¡¡ÃçΩ¤Á¡¡¸òή¡¡´ØÏ¢

Empoisonné¡¡¥¢¥ó¥×¥ï¥¾¥Í¡¡ÆǤòº®¤¼¤¿¡¡ÆǤòÅɤä¿¡¡°­°Õ¤ËËþ¤Á¤¿¡¡ÉåÇÔ¤·¤¿¡¡ÂÄÍ¤¿
avec¡¡¥¢¥ô¥§¥Ã¥¯¡¡¡Ä¤È°ì½ï¤Ë¡¡¤òȼ¤Ã¤Æ¡¡¤ò»ý¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡¡¤ÎÉÕ¤¤¤¿¡¡¤Ç¤â¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤ò»È¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤¬¤¢¤ì¤Ð
oeufz¡¡¥¦¡¼¡¡Íñ¡¡·ÜÍñ¡¡¼õÀºÍñ¡¡Íñ·Á¤Î¤â¤Î¡¡ÏÃ)¤È¤ó¤Þ¡¡¥Ð¥«
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
barbeau¡¡¥Ð¥ë¥Ü¡¼¡¡¥³¥¤²Êø¿åµû¥Ð¡¼¥Ö(¥Ë¥´¥¤)¡¡¿¢)Ìð¼ÖµÆ¡¡Çä½ÕÉؤÎ)¥Ò¥â¡¡½÷Ϻ²°¤Î¼ç¿Í¡¡Çä½Õ¶È¼Ô

Grand¡¡¥°¥é¥ó¡¡Â礭¤¤¡¡¹­¤¤¡¡Âç¿Í¡¡Ç¯Ä¹¼Ô¡¡ÂçÊѤʡ¡Èó¾ï¤Ê¡¡½ÅÍפʡ¡½ÅÂç¤Ê¡¡¹âµé¤Ê¡¡Í­Ì¾¤Ê¡¡°ÎÂç¤Ê¡¡¹âµ®¤Ê¡¡´ü´Ö¤¬Ä¹¤¤¡¡Âç¹ñ¡¡Âç´ë¶È¡¡Âçʪ¡¡¼ÂÎϼԡ¡¹â°Ì¹â´±¡¡Â絮²¡¡°ÎÂç¤Ê¤â¤Î¡¡µ¤¹â¤µ¡¡Â絬ÌϤˡ¡Â礭¤¯
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
Lorraine¡¡¥í¥ì¡¼¥Ì¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹ÅìËÌÉô¥í¥ì¡¼¥ÌÃÏ°è·÷¡¦ÃÏÊý¡¡µì¥í¥ì¡¼¥Ì¸ø¹ñ¡¡ÈæÓÈ)̾Ìܾå¤Î¸ø°Ì
par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë
le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
Marquis ¥Þ¥ë¥­ ½ô¸ô¡¡¸ô¼ß¡¡ÂºÂç¤Ö¤ë¿Í¡¡¤À¤ÆÃË¡¡ÊÕ¶­¤ÎĹ´±
du¡¡¥Ç¥å¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¤¤¤¯¤é¤«¤Î¡¡¤«¤Ê¤ê¤Î¡¡ÁêÅö¤Ê¡¡¡Ä¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î
Pont¡¡¥Ý¥ó¡¡¶¶¡¡¹ÃÈÄ¡¡¥Ç¥Ã¥­¡¡Ï¢µÙ¡¡ºî¶È¥¯¥ì¡¼¥ó¡¡¥Õ¥é¥Ã¥×¡¡ÀÞ¤êÊÖ¤·¡¡ÈæÓÈ)¶¶ÅϤ·¡¡²Í¤±¶¶¡¡ÃçΩ¤Á¡¡¸òή¡¡´ØÏ¢
¡¡du Pont¡¡Pont-à-Mousson¡¡¥í¥ì¡¼¥ÌÃÏ°è·÷¥Ý¥ó¡¦¥¢¡¦¥â¥¦¥½¥ó¡¡¥í¥ì¡¼¥Ì¸ø¤ÎĹÃˤËÍ¿¤¨¤é¤ì¤ëÃÏ¡¡¸ì¸»)¥â¥¼¡¼¥ëÀî¤Ë²Í¤±¤¿¶¶¤«¤é
£·´¬£´£²ÈÖ
Deux de poison saisiz nouveaux venuz,
Æó¿Í¤ÎÌñ²ð¼Ô¤«¤é¿·¤¿¤Ë¤¹¤ë»ñ³Ê¤¬¤Ê¤¤¤Èº¹¤·²¡¤µ¤¨¤é¤ì¤¿
Dans la cuisine du grand Prince verser:
¤½¤Î¶ï¤±°ú¤­¤Ë¤ª¤¤¤ÆÂçʪÂç¸ø¤«¤é¤Ò¤Ã¤¯¤êÊÖ¤¹
Par le souillard tous deux au faict cogneuz,
Æó¿Í¤Î¤½¤Î»ö¼Â¤òÃΤäƤ«¤éÁ´¤Æ¤Î¿Í¡¹¤Ï¤½¤ÎÇӿ幦¤ÎÃæ¤Ë
Prins qui cuidoit mort l'aisné vexer.
´¬¤­¹þ¤Þ¤ì¤¿Ã¯¤¬¼«Âº¿´¤ò½ý¤Ä¤±¤ë¤½¤ÎÍưפʾÃÌǤˤĤ¤¤Æ¤É¤¦¹Í¤¨¤ë¤«

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

£²£°£°£³Ç¯£±£°·î£±£°Æü½°µÄ±¡Áªµó¡¡¼«Ì±ÅޤΣ·£³ºÐÄêǯÀ©

Æó¿Í¤ÎÌñ²ð¼Ô(ÁíÍý·Ð¸³¼Ô¤ÎÃæÁ¾º¬¤ÈµÜÂô)¤«¤é
(¼¡´üÁªµó¤Ç)¿·¤¿¤Ë(Ω¸õÊä)¤¹¤ë»ñ³Ê¤¬¤Ê¤¤¤È(£·£³ºÐÄêǯÀ©¤Ç)º¹¤·²¡¤µ¤¨¤é¤ì¤¿

(¾®Àô¤Î)¤½¤Î¶ï¤±°ú¤­¤Ë¤ª¤¤¤Æ
(¾®Àô²þ³×¤ÎÄñ¹³ÀªÎϤȤ¤¤ï¤ì¤ë)ÂçʪÂç¸ø¤«¤é(°úÂव¤»¤Æ)¤Ò¤Ã¤¯¤êÊÖ¤¹

Æó¿Í¤Î¤½¤Î»ö¼Â(°úÂà)¤òÃΤäƤ«¤é
(£·£³ºÐ°Ê¾å¤Î)Á´¤Æ¤Î¿Í¡¹¤Ï(½°µÄ±¡¤«¤éÄɤ¤½Ð¤¹)¤½¤ÎÇӿ幦¤ÎÃæ¤Ë

(£·£³ºÐÄêǯÀ©¤Ë)´¬¤­¹þ¤Þ¤ì¤¿Ã¯¤¬
(ÂçʪµÄ°÷¤Î)¼«Âº¿´¤ò½ý¤Ä¤±¤ë¤½¤ÎÍưפʾÃÌǤˤĤ¤¤Æ¤É¤¦¹Í¤¨¤ë¤«
[£·´¬£´£²ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Deux¡¡¥É¥¥¡¼¡¡£²¡¡£²¤Ä¤Î¡¡£²ÈÖÌܤΡ¡Î¾Êý¤Î¡¡¾¯¤·¤Î
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
poison¡¡¥×¥ï¥¾¥ó¡¡ÆÇ¡¡ÆÇÌô¡¡ÆÇʪ¡¡·ù¤Ê»ö¡¡·ù¤Ê»Å»ö¡¡ÌÌÅݤʤ³¤È¡¡Ìñ²ð¼Ô¡¡ÉÔÌ£¤¤Êª¡¡Í­³²¡¦´í¸±¤Ê¤â¤Î
saisiz¡¡¥»¥¸¡¡Êᤨ¤é¤ì¤¿¡¡½±¤ï¤ì¤¿¡¡½ê»ý¤·¤¿¡¡º¹²¡¤¨¤é¤ì¤¿¡¡ÄóÁÊ¡¦ÉÕÂ÷¤µ¤ì¤¿¡¡º¹²¡¤¨¡¡²¡¼ý¡¡¥Ç¡¼¥¿ÆþÎÏ
nouveaux¡¡¥Ì¡¼¥ô¥©¡¼¡¡¿·¤·¤¤¡¡ºÇ¿·¤Î¡¡½é¤á¤Æ¤Î¡¡¿·µ¬¤Î¡¡¿·¤¿¤Ê¡¡À®¤ê¤¿¤Æ¤Î¡¡À¸¤Þ¤ìÊѤï¤Ã¤¿¡¡¿·¤·¤¤¥¿¥¤¥×¤Î¡¡º£Å٤Ρ¡ÆÈÁÏŪ¤Ê¡¡ºÇ¶á¡Ä¤·¤¿¤Ð¤«¤ê¤Î¡¡ÄÁ¤·¤¤»ö¼Â¡¡¿·¼ï¤Î¡¡Ì¤ÃΤΡ¡Ì¤·Ð¸³¤Î
venuz¡¡¥ô¥Ë¥å¡¡È¯°é¤ÎÎɤ¤¡¦°­¤¤¡¡¤Ç¤­¤Ð¤¨¤ÎÎɤ¤¡¦°­¤¤¡¡¤¹¤ë»ñ³Ê¤¬¤Ê¤¤¡¡¤ä¤Ã¤ÆÍ褿¿Í

Dans¡¡¥À¥ó¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë¡¡¡Ä¸å¤Ë¡¡¡Ä¤Î´Ö¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤ª¤¤¤Æ
la¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
cuisine¡¡¥­¥å¥¤¥¸¡¼¥Ì¡¡Âæ½ê¡¡¿æ»ö¾ì¡¡Ä´Íý¾ì¡¡¿ß˼¡¡¥­¥Ã¥Á¥ó¡¡Ä´Íý¡¡ÎÁÍý¡¡ÎÁÍýË¡¡¡¿©¤Ùʪ¡¡¤¤¤«¤¬¤ï¤·¤¤Áàºî¡¡¾®ºÙ¹©¡¡¶ï¤±°ú¤­
du¡¡¥Ç¥å¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¤¤¤¯¤é¤«¤Î¡¡¤«¤Ê¤ê¤Î¡¡ÁêÅö¤Ê¡¡¡Ä¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î
grand¡¡¥°¥é¥ó¡¡Â礭¤¤¡¡¹­¤¤¡¡Âç¿Í¡¡Ç¯Ä¹¼Ô¡¡ÂçÊѤʡ¡Èó¾ï¤Ê¡¡½ÅÍפʡ¡½ÅÂç¤Ê¡¡¹âµé¤Ê¡¡Í­Ì¾¤Ê¡¡°ÎÂç¤Ê¡¡¹âµ®¤Ê¡¡´ü´Ö¤¬Ä¹¤¤¡¡Âç¹ñ¡¡Âç´ë¶È¡¡Âçʪ¡¡¼ÂÎϼԡ¡¹â°Ì¹â´±¡¡Â絮²¡¡°ÎÂç¤Ê¤â¤Î¡¡µ¤¹â¤µ¡¡Â絬ÌϤˡ¡Â礭¤¯
Prince¡¡¥×¥é¥ó¥¹¡¡²¦»Ò¡¡¹Ä»Ò¡¡¿Æ²¦¡¡Âç¸ø¡¡¸ø¼ß¡¡¸ø¹ñ¡¡·¯¼ç¡¡Ä벦
verser¡¡¥ô¥§¥ë¥»¡¡Ãí¤°¡¡¤³¤Ü¤¹¡¡»Ùʧ¤¦¡¡Ê§¤¤¹þ¤à¡¡Î®¤¹¡¡Åݤ¹¡¡¤Ò¤Ã¤¯¤êÊÖ¤¹¡¡»µ¤­»¶¤é¤¹¡¡¤Õ¤ê¤Þ¤¯¡¡ÅºÉÕ¤¹¤ë¡¡ÇÛ°¤µ¤»¤ë

Par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë
le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
souillard¡¡¥¹¥¤¥¢¥ë¡¡Çӿ幦¡¡Çӿ幦¤Î¤¢¤ëÀС¦ÊÉ
tous¡¡¥È¥¥¥¹¡¡tout Ê£¿ô·Á¡¡Á´¤Æ¤Î¡¡Á´Éô¤Î¡¡¤¤¤«¤Ê¤ë¡Ä¤â¡¡Á´¤Æ¤Îʪ¡¡¤ß¤ó¤Ê¡¡Á´¤Æ¤Î¿Í¡¹¡¡Ã¯¤Ç¤â
deux¡¡¥É¥¥¡¼¡¡£²¡¡£²¤Ä¤Î¡¡£²ÈÖÌܤΡ¡Î¾Êý¤Î¡¡¾¯¤·¤Î
au¡¡¥ª¡¡à¡Üle¡¡¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
faict¡¡¥Õ¥§¡¡fait ¸½¡¡»ö¼Â¡¡¿¿¼Â¡¡¿¿Áê¡¡»ö¡¡»öÊÁ¡¡µ¯¤³¤Ã¤¿»ö¡¡½ÐÍè»ö¡¡¹Ô°Ù¡¡»Å¶È¡¡½ê¶È¡¡°Î¶È¡¡Èȹԡ¡ËÜÂê¡¡ËÜÏÀ¡¡´Î¿´¤ÊÅÀ¡¡Í×ÅÀ¡¡ÏÃÂê¡¡Éð·®¡¡¤¤¤µ¤ª¤·¡¡¤ä¤êÊý¡¡Î®µ·¡¡Ê¬¤±Á°
¡¡­¢faire ²áµîʬ»ì¡¡ºî¤é¤ì¤¿¡¡½ÐÍ褿¡¡´°À®¤·¤¿¡¡À®½Ï¤·¤¿¡¡À®Ç¯¤Ë㤷¤¿¡¡¤¹¤Ã¤«¤ê½ÐÍè¾å¤¬¤Ã¤¿¡¡Å¬¤·¤¿¡¡¸þ¤¤¤¿¡¡¼ê¤¤¤ì¤ò¤·¤¿¡¡²½¾Ñ¤·¤¿¡¡Éþ¤òÃ夿¡¡¿ÈÁ¶¤¤¤ò¤·¤¿¡¡À°¤¨¤¿¡¡¹Ô¤ï¤ì¤¿¡¡¤Ê¤µ¤ì¤¿¡¡Êá¤Þ¤Ã¤¿¡¡¤·¤Æ¤ä¤é¤ì¤¿
cogneuz¡¡¥³¥Ë¥å¡¡connaître ²áµî·Á¡¡connus ¸½¡¡ÃΤäƤ¤¤¿¡¡¸«ÃΤäƤ¤¤¿¡¡ÃΤê¹ç¤Ã¤¿¡¡ÃΤê¹ç¤¤¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡¡Ì̼±¡¦¸òºÝ¤¬¤¢¤Ã¤¿¡¡½ÏÃΤ·¤Æ¤¤¤¿¡¡ÃΤä¿¡¡Â賤·¤¿¡¡¹Ô¤Ã¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤Ã¤¿¡¡·Ð¸³¤·¤¿¡¡Ì£¤ï¤Ã¤¿¡¡ÀºÄ̤·¤Æ¤¤¤¿¡¡Ê¬¤«¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡¡¤½¤ì¤Èʬ¤«¤Ã¤¿¡¡¼±Ê̤·¤¿

Prins¡¡¥×¥ê¡¡pris ¸½¡¡ÍÑ»ö¤¬¤¢¤ë¡¡Í½Ä꤬¤¢¤ë¡¡Ë»¤·¤¤¡¡¤Õ¤µ¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡¡±ê¾É¤òµ¯¤³¤·¤¿¡¡½±¤ï¤ì¤¿¡¡¤È¤ê¤Ä¤«¤ì¤¿¡¡¿ì¤Ã¤¿¡¡¤È¤é¤¨¤é¤ì¤¿¡¡¤Ï¤µ¤Þ¤ì¤¿¡¡´¬¤­¹þ¤Þ¤ì¤¿¡¡¸Ç¤Þ¤Ã¤¿¡¡Åà¤Ã¤¿
qui¡¡¥­¡¡Ã¯¤¬¡¡Ã¯¤ò¡¡¡Ä¤¹¤ë¤È¤³¤í¤Î¡¡¡Ä¤¹¤ë¿Í¡¡¡Ä¤¹¤ì¤Ð¡¡¡Ä¤¹¤ë¤³¤È
cuidoit¡¡¥­¥å¥¤¥É¥¤¡¡quid¡©¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤É¤¦¹Í¤¨¤ë¤«¡¡cueillir¸½ºß·Á¸Å¸ì¡© Ŧ¤à¡¡½¸¤á¤ë¡¡¼ý½¸¤¹¤ë¡¡ÆÀ¤ë¡¡¼è¤ë
mort¡¡¥â¡¼¥ë¡¡»à¤Ì¡¡»à¤Ì¤Û¤É¤Î¶ìÄË¡¡ÇËÌÇ¡¡¾ÃÌÇ¡¡ÌÇË´¡¡½ªßá¡¡»à¤ó¤À¡¡»à¿Í¡¡¸Ï¤ì¤¿¡¡²õ¤ì¤¿¡¡»à¤ó¤À¤è¤¦¤Ê¡¡³èµ¤¤Î¤Ê¤¤¡¡¼÷Ì¿¤ÎÍ褿
l'aissé¡¡¥ì¥Ã¥¼¡¡le + aisé¡¡¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+¡¡Íưפʡ¡´Êñ¤Ê¡¡¤ä¤µ¤·¤¤¡¡³Ú¡¹¤È¤·¤¿¡¡¼«Á³¤Ê¡¡¤¯¤Ä¤í¤¤¤À¡¡¤æ¤È¤ê¤Î¤¢¤ë¡¡°Â³Ú¤Ê¡¡ÍµÊ¡¤Ê¡¡¤æ¤Ã¤¿¤ê¤·¤¿¡¡ïèã¤Ê
vexer¡¡¥ô¥§¥¯¥»¡¡¼«Âº¿´¤ò½ý¤Ä¤±¤ë¡¡Åܤ餻¤ë¡¡µ¤¤ò°­¤¯¤¹¤ë¡¡¤à¤Ã¤È¤¹¤ë¡¡µÔÂÔ¤¹¤ë¡¡Ç÷³²¤¹¤ë¡¡¤¤¤¸¤á¤ë

¥í¥°¥¤¥ó¤¹¤ë¤È¡¢¤ß¤ó¤Ê¤Î¥³¥á¥ó¥È¤¬¤â¤Ã¤È¸«¤ì¤ë¤è

mixi¥æ¡¼¥¶¡¼
¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¥³¥á¥ó¥È¤·¤è¤¦¡ª

¥ß¥·¥§¥ë¡¦¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹Í¸À½¸ ¹¹¿·¾ðÊó

¥ß¥·¥§¥ë¡¦¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹Í¸À½¸¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ï¤³¤ó¤Ê¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤Ë¤â»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹

À±°õ¤Î¿ô¤Ï¡¢¶¦Ä̤·¤Æ»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤ë¥á¥ó¥Ð¡¼¤¬Â¿¤¤¤Û¤ÉÁý¤¨¤Þ¤¹¡£

¿Íµ¤¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¥é¥ó¥­¥ó¥°