¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤µ¤é¤Ëmixi¤ò³Ú¤·¤â¤¦

¥³¥á¥ó¥È¤òÅê¹Æ¤·¤Æ¾ðÊó¸ò´¹¡ª
¹¹¿·ÄÌÃΤò¼õ¤±¼è¤Ã¤Æ¡¢ºÇ¿·¾ðÊó¤ò¥²¥Ã¥È¡ª

¥ß¥·¥§¥ë¡¦¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹Í¸À½¸¥³¥ß¥å¤Î4¡¡7¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»

  • mixi¥Á¥§¥Ã¥¯
  • ¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
£´´¬£°£·ÈÖ
Le mineur filz du grand et hay prince,
¤½¤Î̤À®Ç¯¤ÎÂ絮²¤Î©»Ò¤·¤«¤âÂç¸ø¤ò·ù¤Ã¤¿
De lepre aura à vingt ans grande tache:
³²ÆǤ«¤éȯºî¤ÎÁ°Ãû£²£°ÈÖÌܤÎǯ¤Î¤È¤³¤í¤ËÂçÊѤʱøÅÀ
De dueil sa mere mourra bien triste et mince.
Æó¼Ô¤ÎÀ襤¤«¤éÈà¤Îȯ¾ÍÃϤϤ·¤ª¤ì¤ë¤À¤í¤¦Èó¾ï¤Ë»´¤á¤Ê¤·¤«¤â¤Ä¤Þ¤é¤Ê¤¤
Et il mourra la ou toumbe cher lache.
¤½¤·¤ÆÈà¤Ï¾Ã¤¨¤ë¤À¤í¤¦¤¢¤ë¤¤¤Ï¤¢¤Î²²É¼ԤοƤ·¤¤¿Í¤Î»à

Ʊ°ì¿ô¡¡»íÈÖ
£´¡Ý£°£·¡¡£´¡Ý£·£°¡¡£·¡Ý£°£´¡¡£·¡Ý£´£°

»»½Ð¤µ¤ì¤ë´ðËÜ¿ô
£³¡¡£´¡¡£·¡¡£±£°¡¡£±£±¡¡£²£¸¡¡£³£³¡¡£´£°¡¡£´£·¡¡£·£°¡¡£·£´

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

¼«Ì±ÅÞ£²£°¿ÍÌܤÎÁíÍýÁíºÛ¡¢°ÂÇÜÀ¯¸¢¤Î¾ÃÌÇ

¤½¤Î̤À®Ç¯(À¯¼£²È¤È¤·¤Æ̤½Ï)¤ÎÂ絮²(º´Æ£±Éºî¡¢´ß¿®²ð¡¢°ÂÇÜ¿¸ÂÀϺ)¤Î©»Ò(°ÂÇÜ¿¸»°)
¤·¤«¤âÂç¸ø(̱¼çÅÞÅ޼󡦾®Âô°ìϺ)¤ò·ù¤Ã¤¿

³²ÆÇ(³Õν¤¿¤Á¤Î΢¶â¤äÌäÂêȯ¸À)¤«¤éȯºî(Æâ³ÕÉÔ»Ù»ýΨ)¤ÎÁ°Ãû
£²£°ÈÖÌÜ(²ÏÌîÍÎÊ¿¤ò½ü¤¤¤¿¼«Ì±ÅÞÁíÍýÁíºÛ)¤Îǯ¤Î¤È¤³¤í¤ËÂçÊѤʱøÅÀ(¼«Ì±ÅÞ»´ÇÔ)

Æó¼Ô(¼«Ì±ÂÐ̱¼ç)¤ÎÀ襤(¤Í¤¸¤ì¹ñ²ñ)¤«¤éÈà¤Îȯ¾ÍÃÏ(°ÂÇܲþ¤Æâ³Õ)¤Ï¤·¤ª¤ì¤ë¤À¤í¤¦(ÆÍÁ³¤Î¼­Ç¤)
Èó¾ï¤Ë»´¤á¤Ê(ºÇÄã»Ù»ýΨ¤Èɵ¤¤«¤é)¤·¤«¤â¤Ä¤Þ¤é¤Ê¤¤(Íýͳ¤Î¾®Âô°ìϺ¤Ø¤Îž²½)

¤½¤·¤ÆÈà(°ÂÇÜ¿¸»°)¤Ï(À¯¸¢¤«¤é)¾Ã¤¨¤ë¤À¤í¤¦
(»ö¤Îȯü¤Ï)¤¢¤ë¤¤¤Ï¤¢¤Î²²É¼ԤοƤ·¤¤¿Í¤Î»à(¾¾²¬¤Î¼«»¦)

[£´´¬£°£·ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
mineur¡¡¥ß¥Ì¡¼¥ë¡¡­¡¹©Éס¡Âй빩ʼ¡¡­¢¾®¤µ¤¤¡¡¤¢¤Þ¤ê½ÅÍפǤʤ¤¡¡¥Þ¥¤¥Ê¡¼¤Ê¡¡Ì¤À®Ç¯¤Î¡¡Ì¤À®Ç¯¼Ô
filz¡¡¥Õ¥£¥¹¡¡Â©»Ò
du¡¡¥Ç¥å¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¤¤¤¯¤é¤«¤Î
grand¡¡¥°¥é¥ó¡¡Â礭¤¤¡¡¹­¤¤¡¡Âç¿Í¡¡Ç¯Ä¹¼Ô¡¡ÂçÊѤʡ¡Èó¾ï¤Ê¡¡½ÅÍפʡ¡½ÅÂç¤Ê¡¡¹âµé¤Ê¡¡Í­Ì¾¤Ê¡¡°ÎÂç¤Ê¡¡¹âµ®¤Ê¡¡´ü´Ö¤¬Ä¹¤¤¡¡Âç¹ñ¡¡Âç´ë¶È¡¡Âçʪ¡¡¼ÂÎϼԡ¡¹â°Ì¹â´±¡¡Â絮²¡¡°ÎÂç¤Ê¤â¤Î¡¡µ¤¹â¤µ¡¡Â絬ÌϤˡ¡Â礭¤¯
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
hay¡¡¥¢¥¤¡¡haï ¸½¡¡º¨¤ó¤À¡¡Áþ¤ó¤À¡¡·ù¤Ã¤¿¡¡´÷¤ß·ù¤Ã¤¿
prince¡¡¥×¥é¥ó¥¹¡¡²¦»Ò¡¡¹Ä»Ò¡¡¿Æ²¦¡¡Âç¸ø¡¡¸ø¼ß¡¡¸ø¹ñ¡¡·¯¼ç¡¡Ä벦

De¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
lepre¡¡¥ì¥×¥ë¡¡lèpre ¸½¡¡¥Ï¥ó¥»¥óÉ¡¡¤é¤¤É¡¡¥ì¥×¥é¡¡Éå¿©¤µ¤»¤ë)¤·¤ß¡¦¤Þ¤À¤é¡¡Àº¿ÀŪ¤Ë)¿©¤¤¹Ó¤é¤¹¤â¤Î¡¡½ù¡¹¤Ë¹­¤¬¤ë)³²ÆÇ
aura¡¡¥ª¡¼¥é¡¡ÎîŪ¤ÊÊ·°Ïµ¤¡¡¥ª¡¼¥é¡¡Î¡¡°Ò¸÷¡¡È¯ºî¤ÎÁ°Ãû¡¡avoir ̤Íè·Á¡¡¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¤À¤í¤¦¡¡¤â¤é¤¦¤À¤í¤¦¡¡¼õ¼è¤ë¤À¤í¤¦
à¡¡¥¢¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
vingt¡¡¥ô¥¡¥ó¡¡£²£°¤Î¡¡£²£°ÈÖÌܤΡ¡Â¿¿ô¤Î
ans¡¡¥¢¥ó¡¡Ç¯¡¡Ç¯´Ö¡¡Îñǯ¡¡¡ÄºÐ¡¡µª¸µ¡Äǯ¡¡Ä¹¤¤´Ö
grande¡¡¥°¥é¥ó¥É¡¡Â礭¤¤¡¡¹­¤¤¡¡Âç¿Í¡¡Ç¯Ä¹¼Ô¡¡ÂçÊѤʡ¡Èó¾ï¤Ê¡¡½ÅÍפʡ¡½ÅÂç¤Ê¡¡¹âµé¤Ê¡¡Í­Ì¾¤Ê¡¡°ÎÂç¤Ê¡¡¹âµ®¤Ê¡¡´ü´Ö¤¬Ä¹¤¤¡¡Âç¹ñ¡¡Âç´ë¶È¡¡Âçʪ¡¡¼ÂÎϼԡ¡¹â°Ì¹â´±¡¡Â絮²¡¡°ÎÂç¤Ê¤â¤Î¡¡µ¤¹â¤µ¡¡Â絬ÌϤˡ¡Â礭¤¯
tache¡¡¥¿¥Ã¥·¥å¡¡¤·¤ß¡¡±ø¤ì¡¡ÈÃÅÀ¡¡¥¢¥¶¡¡½ý¡¡±øÅÀ¡¡·çÅÀ¡¡ÅÀÉÁ¤Î)¿§ÅÀ

De¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
dueil¡¡¥Ç¥å¥¨¥ë¡¡duel ¸½¡¡·èÆ®¡¡Æó¼Ô¤ÎÀ襤
sa¡¡¥µ¡¡son ·ÁÍƻ졡Èà¤Î¡¡Èà½÷¤Î¡¡¤½¤ì¤Î¡¡Îã¤Î¡¡¤¤¤Ä¤â¤Î
mere¡¡¥á¡¼¥ë¡¡mère ¸½¡¡Êì¡¡¤ªÊ줵¤ó¡¡Êì¿Æ¡¡»ó¿Æ¡¡ÊìÂå¤ï¤ê¤Î½÷À­¡¡½¤Æ»±¡¤Î)¥Þ¥¶¡¼¡¦¥á¡¼¥ë¡¡¾®Ê줵¤ó¡¡È¯¾ÍÃÏ¡¡¸»
mourra¡¡¥à¡¼¥ë¥é¡¡mourir ̤Íè·Á¡¡»à¤Ì¤À¤í¤¦¡¡¸Ï¤ì¤ë¤À¤í¤¦¡¡¤·¤ª¤ì¤ë¤À¤í¤¦¡¡¶ËÅ٤ˤÀ¤í¤¦¡¡ÌǤӤë¤À¤í¤¦¡¡¾Ã¤¨¤ë¤À¤í¤¦
bien¡¡¥Ó¥ä¥ó¡¡¤è¤¯¡¡¤¦¤Þ¤¯¡¡Î©Çɤˡ¡¤­¤Á¤ó¤È¡¡Èó¾ï¤Ë¡¡ÂçÊÑ¡¡¤Ï¤ë¤«¤Ë¡¡¤Þ¤µ¤Ë¡¡³Î¤«¤Ë¡¡¤È¤Ë¤«¤¯¡¡¤¤¤º¤ì¡¡¸µµ¤¤Ê¡¡²÷Ŭ¤Ê¡¡Á±¡¡Íø±×¡¡ºâ»º
triste¡¡¥È¥ê¥¹¥È¡¡Èᤷ¤¤¡¡Èᤷ¤²¤Ê¡¡±¢Ýµ¤Ê¡¡±¢µ¤¤Ê¡¡¤µ¤Ó¤·¤¤¡¡ÝµÆ«¤·¤¤¡¡»¦É÷·Ê¤Ê¡¡¤ï¤Ó¤·¤¤¡¡»´¤á¤Ê¡¡¤¤¤ä¤é¤·¤¤¡¡²¼¤é¤Ê¤¤¡¡·ÚÊΤ¹¤Ù¤­¡¡¤Ä¤Þ¤é¤Ê¤¤
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
mince¡¡¥Þ¥ó¥¹¡¡Çö¤¤¡¡¤Û¤Ã¤½¤ê¤È¤·¤¿¡¡¤¹¤é¤ê¤È¤·¤¿¡¡¤Ä¤Þ¤é¤Ê¤¤¡¡Ë³¤·¤¤¡¡Ìµ²ÁÃͤʡ¡¤ï¤º¤«¤Ê¡¡ÍîÃÀ¤Î)¥Á¥§¥Ã¡¡¶Ã¤­¤Î)¤ï¤¡

Et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
il¡¡¥¤¥ë¡¡Èà¤Ï¡¡¤½¤ì¤Ï
mourra¡¡¥à¡¼¥ë¥é¡¡mourir ̤Íè·Á¡¡»à¤Ì¤À¤í¤¦¡¡¸Ï¤ì¤ë¤À¤í¤¦¡¡¤·¤ª¤ì¤ë¤À¤í¤¦¡¡¶ËÅ٤ˤÀ¤í¤¦¡¡ÌǤӤë¤À¤í¤¦¡¡¾Ã¤¨¤ë¤À¤í¤¦
la¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
ou¡¡¥¦¡¡¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¡¤Þ¤¿¤Ï¡¡¡Ä¤Ê¤¤¤·¡Ä¡¡¡Ä¤¹¤Ê¤ï¤Á¡Ä¡¡¤µ¤â¤Ê¤¤¤È¡¡¡Ä¤«¡¡¡¡¤½¤ì¤È¤â¡Ä¤«
toumbe¡¡¥È¥ó¥Ö¡¡tombe ¸½¡¡Êè¡¡Êè·ê¡¡»à
cher¡¡¥·¥§¡¼¥ë¡¡¹â²Á¤Ê¡¡¹â²Á¤Ë¡¡¹â¤¤¡¡¹â¤¯¡¡°¦¤¹¤ë¡¡ÂçÀڤʿ͡¡¿Æ¤·¤¤¡¡¿Æ¤·¤¤¿Í¡¡ÂçÀڤʡ¡µ®½Å¤Ê
lache¡¡¥é¥·¥å¡¡lâche ¸½¡¡ÈÜÎô¤Ê¡¡Èܶ±¤Ê¡¡»ÄǦ¤Ê¡¡²²É¤ʡ¡´Ë¤ó¤À¡¡¤À¤Ö¤À¤Ö¤·¤¿¡¡¤¿¤ë¤ó¤À¡¡¾éËý¤Ê¡¡µ¤ÎϤΤʤ¤¡¡²²É¼ԡ¡Èܶ±¼Ô¡¡ÈÜÎô´Á

¥³¥á¥ó¥È(4)

£´´¬£·£°ÈÖ
Bien contigue des grans monts Pyrenées,
Èó¾ï¤ËÎÙÀܤ·¤Æ¤¤¤ëÂ礭¤Ê¥Ô¥ì¥Í¡¼»³Ì®¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î
Un contre l'aigle grand copie adresser:
°ì¿Í¤Î¤½¤Î·æʪ¤ËÂФ·¤ÆÂçʪ¤¬Åú°Æ¤ò½Ð¤¹
Ouvertes veines, forces exterminees,
³«¤¤¤¿¹¬±¿Àª¤¤¤Ç¶îÃह¤ë
Que jusque à Pau,le chef viendra chasser.
¤Ê¤ó¤È¥Ý¡¼¤«¤é¤µ¤¨¡¢¤½¤ÎÂçʪ¤òÄɷ⤹¤ë¤Ë»ê¤ë¤À¤í¤¦

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

»²±¡Áª¤Ç¤Î̱¼çÅÞ°µ¾¡¡¡¼«Ì±ÅÞ¤«¤é¤âÄɤ¤µÍ¤á¤é¤ì¤ë°ÂÇÜÁíÍý

(½°»²Í¿ÌîÅÞ¤ÇÎÏ´Ø·¸¤¬)Èó¾ï¤ËÎÙÀܤ·¤Æ¤¤¤ë
(Ë¡°Æ¤¬½°±¡²Ä·è¤Ç»²±¡ÈÝ·è¤Î)Â礭¤Ê¥Ô¥ì¥Í¡¼»³Ì®(±Û¤¨Æñ¤¤¾ãÊÉ)¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î

°ì¿Í¤Î¤½¤Î·æʪ(¾®Âô°ìϺ)¤ËÂФ·¤Æ
Âçʪ(°ÂÇÜ¿¸»°)¤¬(¼­Ç¤¤È¤¤¤¦)Åú°Æ¤ò½Ð¤¹

(»²±¡Áª¤Ç)³«¤¤¤¿(̱¼çÅÞ°µ¾¡¤È¤¤¤¦)¹¬±¿
(¹â»Ù»ýΨ¤Î)Àª¤¤¤Ç(¼«Ì±ÅÞ¤ÎË¡°Æ¤ò)¶îÃह¤ë

¤Ê¤ó¤È¥Ý¡¼(°ÂÇܤÎÊìÂΡ¢¼«Ì±ÅÞÁí̳²ñ)¤«¤é¤µ¤¨¡¢
¤½¤ÎÂçʪ(ÁíÍýÁíºÛ)¤ò(ÅÞÆ⤫¤é¡Ö·èÃǤµ¤ì¤¿¤Û¤¦¤¬¤¤¤¤¡×¤È)Äɷ⤹¤ë¤Ë»ê¤ë¤À¤í¤¦

[£´´¬£·£°ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Bien¡¡¥Ó¥ä¥ó¡¡¤è¤¯¡¡¤¦¤Þ¤¯¡¡Î©Çɤˡ¡¤­¤Á¤ó¤È¡¡Èó¾ï¤Ë¡¡ÂçÊÑ¡¡¤Ï¤ë¤«¤Ë¡¡¤Þ¤µ¤Ë¡¡³Î¤«¤Ë¡¡¤È¤Ë¤«¤¯¡¡¤¤¤º¤ì¡¡¸µµ¤¤Ê¡¡²÷Ŭ¤Ê¡¡Á±¡¡Íø±×¡¡ºâ»º
contigue¡¡¥³¥ó¥Æ¥£¥®¥å¡¡ ¸½¡¡ÎÙÀܤ·¤Æ¤¤¤ë¡¡¸ß¤¤¤ËÌ©Àܤʴط¸¤Î¤¢¤ë¡¡¶á»÷¤Î
des¡¡¥Ç¡¡¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¡¡¤¤¤¯¿Í¤«¤Î¡¡¤¤¤¯¤Ä¤â¡¡Â¿¤¯¤Î¡¡¡Ä¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î
grans¡¡¥°¥é¥ó¥¹¡¡Â礭¤Ê
monts¡¡¥â¥ó¡¡»³¡¡µÖ¡¡Ê£¿ô)»³Ì®¡¡»³¡¹
Pyrenées¡¡¥Ô¥ì¥Í¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥Ô¥ì¥Í¡¼»³Ì®¡¡ÈæÓÈ)¹ñ¶­¤Î»³¡¡¶­³¦Àþ

Un¡¡¥¢¥ó¡¡°ì¤Ä¤Î¡¡°ì¿Í¤Î¡¡¤¢¤ë¡¡¤¢¤ë¼ï¤Î¡¡¡Ä¤Î¤è¤¦¤Ê¿Í¡¡¿¿¤Î¡¡ÂçÊѤʡ¡Âè°ì¡¡°ìÈÖÌÜ¡¡1¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ï
contre¡¡¥³¥ó¥È¥ë¡¡¤ËÂФ·¤Æ¡¡¤ËÈ¿¤·¤Æ¡¡¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¡¡¤ËÈ÷¤¨¤Æ¡¡¤òÈò¤±¤Æ¡¡¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¿¨¤ì¤Æ¡¡¤Ë¸þ¤«¤Ã¤Æ¡¡¸ò´¹¤Ç¡¡¤È°ú¤­´¹¤¨¤Ë
l'aigle¡¡¥é¥¤¥°¥ë¡¡la + aigle¡¡¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+¡¡¥ï¥·¡¡ÏÉ¡¡ÏɤΤ褦¤Ê¤â¤Î¡¡Å·ºÍ¡¡·æʪ¡¡¥ï¥·¤ÎÌæ¾Ï¡¡ÏɤοÞÊÁ¤Î·³´ú¡¡¥¢¥á¥ê¥«¡¦¥É¥¤¥Ä¡¦¥ª¡¼¥¹¥È¥ê¥¢¤Î¾Ýħ
grand¡¡¥°¥é¥ó¡¡Â礭¤¤¡¡¹­¤¤¡¡Âç¿Í¡¡Ç¯Ä¹¼Ô¡¡ÂçÊѤʡ¡Èó¾ï¤Ê¡¡½ÅÍפʡ¡½ÅÂç¤Ê¡¡¹âµé¤Ê¡¡Í­Ì¾¤Ê¡¡°ÎÂç¤Ê¡¡¹âµ®¤Ê¡¡´ü´Ö¤¬Ä¹¤¤¡¡Âç¹ñ¡¡Âç´ë¶È¡¡Âçʪ¡¡¼ÂÎϼԡ¡¹â°Ì¹â´±¡¡Â絮²¡¡°ÎÂç¤Ê¤â¤Î¡¡µ¤¹â¤µ¡¡Â絬ÌϤˡ¡Â礭¤¯
copie¡¡¥³¥Ô¡¼¡¡¼Ì¤·¡¡¥³¥Ô¡¼¡¡ÌÏÊï¡¡Ê£¼Ì¡¡¥×¥ê¥ó¥È¡¡Ê£À½¡¡Ìϼ̡¡À¸¤­¼Ì¤·¡¡Åú°Æ¡¡¥ì¥Ý¡¼¥ÈÍѻ桡¸¶¹Æ
adresser¡¡¥¢¥É¥ì¥Ã¥»¡¡Á÷¤ë¡¡½Ð¤¹¡¡ÆϤ±¤ë¡¡°¸Ì¾¤ò½ñ¤¯¡¡º¹¤·¸þ¤±¤ë¡¡¹Ô¤«¤»¤ë¡¡¸¥Ä褹¤ë¡¡ÌÜŪ¤Ë¸þ¤«¤¦¡¦Ã£¤¹¤ë¡¡¸ÀÍÕ¡¦»ëÀþ)¤«¤±¤ë¡¡Ä褹¤ë¡¡¸þ¤±¤ë

Ouvertes¡¡¥¦¡¼¥ô¥§¡¼¥ë¥È¡¡³«¤¤¤¿¡¡³«¤¤¤Æ¤¤¤ë¡¡³«¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¡¡¸ø³«¤µ¤ì¤¿¡¡±Ä¶ÈÃæ¤Î¡¡Î¨Ä¾¤Ê¡¡³«ÊüŪ¤Ê¡¡Ï¯¤é¤«¤Ê¡¡Êи«¤Î¤Ê¤¤
veines¡¡¥ô¥§¡¼¥Ì¡¡ÀÅÌ®¡¡·ì´É¡¡ÌÚÌÜ¡¡ÀÐÌÜ¡¡ÍÕÌ®¡¡Î®´É¡¡¹ÛÌ®¡¡ÁØ¡¡ÃºÁØ¡¡¤Ä¤­¡¡¹¬±¿¡¡Ñ§¸ö¡¡·Ý½ÑŪ´¶¶½¡¡Îî´¶
forces¡¡¥Õ¥©¥ë¥¹¡¡ÎÏ¡¡ÏÓÎÏ¡¡Àº¿ÀÎÏ¡¡µ¤ÎÏ¡¡¶¯¤µ¡¡¸úÎÏ¡¡¶¯ÅÙ¡¡ÆñÅÙ¡¡Àª¤¤¡¡Î϶¯¤µ¡¡ÀªÎÏ¡¡ÉðÎÏ¡¡Ë½ÎÏ¡¡Ê£¿ô)ÂÎÎÏ¡¡ÎÏÎÌ¡¡Ç½ÎÏ¡¡·³Ââ
exterminees¡¡¥¨¥¯¥¹¥Æ¥ë¥ß¥Í¡¡exterminer ¸½¡¡³§»¦¤·¤Ë¤¹¤ë¡¡ÀäÌǤ¹¤ë¡¡»¦¤¹¡¡¶îÃह¤ë¡¡ÄÉÊü¤¹¤ë¡¡º¬À䤹¤ë

Que¡¡¥¯¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤³¤È¡¡¡Ä¤è¤ê¤â¡¡¡Ä¤Î¤À¡¡²¿¤ò¡¡¡Ä¤È¤³¤í¤Î¡¡¤Ê¤ó¤È
jusque¡¡¥¸¥å¥¹¥¯¡¡¡Ä¤Þ¤Ç¡¡¡Ä¤¹¤é¡¡¡Ä¤µ¤¨
à¡¡¥¢¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
Pau¡¡¥Ý¡¼¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹ÆîÀ¾Éô¥Ô¥ì¥Í¡¼Ï¼¡¡¥Ý¡¼¡¡¸ì¸»)Ëɸæºô¡¡ÈæÓÈ)Í׺ɡ¡
le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
chef¡¡¥·¥§¥Õ¡¡¤«¤·¤é¡¡Ä¹¡¡Âçʪ¡¡¥ê¡¼¥À¡¼¡¡»Ø´ø¼Ô¡¡»ØƳ¼Ô¡¡Áϻϼԡ¡ÎÁÍýĹ¡¡¥·¥§¥Õ¡¡Âè°ì¿Í¼Ô¡¡Î©Ìò¼Ô¡¡¹ðÁʲվò¡¡¾ò¹à
viendra¡¡¥ô¥£¥¨¥ó¥É¥é¡¡venir ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦¡Ü¡¡Íè¤ë¡¡¹Ô¤¯¡¡ÅþÍ褹¤ë¡¡µ¯¤­¤ë¡¡À¸¤¸¤ë¡¡¸½¤ì¤ë¡¡É⤫¤Ö¡¡»ê¤ë¡¡Ã£¤¹¤ë¡¡Í³Í褹¤ë¡¡¸¶°ø¤¬¤¢¤ë
chasser¡¡¥·¥ã¥Ã¥»¡¡¼í¤ë¡¡¼í¤êΩ¤Æ¤ë¡¡Äɷ⤹¤ë¡¡ºÎ½¸¤¹¤ë¡¡Äɤ¤½Ð¤¹¡¡Äɤ¤Ê§¤¦¡¡Äɤ¤Î©¤Æ¤ë¡¡Äɤ¤²ó¤¹¡¡Äɤ¤µá¤á¤ë¡¡¥¹¥ê¥Ã¥×¤¹¤ë¡¡Î®¤µ¤ì¤ë
£·´¬£°£´ÈÖ
Le duc de Langres assiegé dedans Dolle,
¥é¥ó¥°¥ë¸ø¼ß¤Ï¥É¡¼¥ëÆâÉô¤ËÊñ°Ï¤µ¤ì¤¿
Accompagné d'Ostun et Lyonnois:
¥ª¥¹¥È¥¥¡¼¥Ë¤«¤é¤½¤·¤Æ¥ê¥è¥ó¤Î¿Í¤Ëȼ¤¦
Geneve, Auspurg, joinct ceux de Mirandole,
¥¸¥å¥Í¡¼¥Ö¡¢¥¢¥¦¥°¥¹¥Ö¥ë¥¯¡¢¥ß¥é¥ó¥É¥é¤Î¤È¤³¤í¤Î¿Í¡¹¤Ë·ë¹ç¤·¤¿
Passer les monts contre les Anconnois.
¤½¤ì¤é¤Î»³¡¹¤Ï¾µÇ§¤µ¤ì¤ë¥¢¥ó¥³¡¼¥Ê¤ÎÈà¤é¤Ë¤è¤ê¤«¤«¤Ã¤Æ

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

¼«Ì±ÅÞ£²£°¿ÍÌܤÎÁíÍýÁíºÛ¡¢°ÂÇÜÀ¯¸¢¤Î¾ÃÌÇ
»²±¡Áª¤Ç¤Î̱¼çÅÞ°µ¾¡¡¡¼«Ì±ÅÞ¤«¤é¤âÄɤ¤µÍ¤á¤é¤ì¤ë°ÂÇÜÁíÍý

¥é¥ó¥°¥ë¸ø¼ß¤Ï(¿È¤Î²ó¤ê¤ò¸Ç¤á¤è¤¦¤È¤·¤¿°ÂÇܲþ¤Æâ³Õ)
¥É¡¼¥ë(À¯¸¢¸òÂå¤òÇ÷¤ë½°»²Î¾¹ñ²ñ)ÆâÉô¤ËÊñ°Ï¤µ¤ì¤¿

¥ª¥¹¥È¥¥¡¼¥Ë(¿·µ¬Æâ³Õ)¤«¤é
¤½¤·¤Æ¥ê¥è¥ó¤Î¿Í(»²±¡Áª¤Ç¤Î¼«Ì±ÅÞÂçÇԤˤè¤ëÆâÍð)¤Ëȼ¤¦

¥¸¥å¥Í¡¼¥Ö¡¢(¾®Àô²þ³×¤Îή¤ì)
¥¢¥¦¥°¥¹¥Ö¥ë¥¯¡¢(Âà¿ØÍ×µá¤Ø¤ÎÂŶ¨)
¥ß¥é¥ó¥É¥é(¼«Ì±ËÉÊɤÎÊ¡ÅĹ¯É×)¤Î¤È¤³¤í¤Î¿Í¡¹¤Ë·ë¹ç¤·¤¿

¤½¤ì¤é¤Î»³¡¹(Ê¡ÅÄÆâ³Õ)¤Ï¾µÇ§¤µ¤ì¤ë
¥¢¥ó¥³¡¼¥Ê(°ÂÇÜÆâ³Õ¤Î¾Ã¼º¤È¼«Ì±Ãæ±û¤¬¾å¤²¤¿Ê¡ÅÄÆâ³Õ)¤ÎÈà¤é¤Ë¤è¤ê¤«¤«¤Ã¤Æ

[£·´¬£°£´ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Le duc de¡¡¥ë ¥Ç¥å¥Ã¥¯ ¥É¥¥¡¡¡Á¸ø¼ß
Langres¡¡¥é¥ó¥°¥ë¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹ÅìÉô¥ª¡¼¥È¥Þ¥ë¥Ì¸©¥é¥ó¥°¥ë¡¡¥é¥ó¥°¥ë¹âÃÏ¡¡ÈæÓÈ)ËɸæÊÉ¡¡Í׺ɤζ¯²½¡¡Ê¬¿åÎæ
assiegé¡¡¥¢¥·¥¤¥§¡¼¥¸¥§¡¡assiégé ¸½¡¡Êñ°Ï¤µ¤ì¤¿¡¡ÉÕ¤­¤Þ¤È¤ï¤ì¤¿¡¡ÊĤ¸¹þ¤á¤é¤ì¤¿¡¡Çº¤Þ¤µ¤ì¤¿¡¡¹¶°Ï¤µ¤ì¤¿¿Í¡¡Ê£¿ô)äƾ뷳
dedans¡¡¥É¥À¥ó¡¡Ãæ¤Ë¡¡²È¤ÎÃæ¤Ë¡¡ÆâÉô¡¡Æ⦤Ë
Dolle¡¡¥É¡¼¥ë¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹ÃæÅìÉôÃÏ̾¥¸¥å¥é¸©¥É¡¼¥ë¡¡ÈæÓÈ)À¯ºö¼ºÇԤˤè¤ë¹ñ¤Î¼åÂβ½¤È¼ç¸¢¼Ô¸òÂå¤Ë¤è¤ë¶¯²½

Accompagné¡¡¥¢¥³¥ó¥Ñ¥Ë¥å¡¡accompagner ¸½¡¡°ì½ï¤Ë¹Ô¤¯¡¦Íè¤ë¡¡Æ±¹Ô¤¹¤ë¡¡¤ª¶¡¤ò¤¹¤ë¡¡Á÷¤Ã¤Æ¹Ô¤¯¡¦Íè¤ë¡¡È¼¤¦¡¡ÉÕ¤­Åº¤¦¡¡Éտ魯¤ë
d'Ostun¡¡¥É¡¼¥Æ¥å¥ó¡¡de + Autun¡©¡¡¡Á¤Î¡¦¤«¤é+¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹À¾Éô¥½¡¼¥ÌŽ¥¥¨Ž¥¥í¥ï¡¼¥ë¸©¥ª¡¼¥¿¥ó¡¡¸ì¸»)¥¢¥¦¥°¥¹¥È¥¥¥¹¤ÎºÖ
¡¡Ostuni¥¤¥¿¥ê¥¢Æîü¥×¡¼¥ê¥¢½£¥ª¥¹¥È¥¥¡¼¥Ë¡¡¸ì¸»)¥®¥ê¥·¥ã¸ì¤Î¿·¤·¤¤ÅÔ»Ô¡¡ÈæÓÈ)ËɸæÅã¤Î·úÀß
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
Lyonnois¡¡¥ê¥è¥ó¥Î¥ï¡¡Ì¾»ì·Á¡¡Lyonnais ¥Õ¥é¥ó¥¹ÆîÅìÉô¡¡¥ê¥è¥ó¤Î¿Í¡¡¥ê¥è¥óÊý¸À¡¡µì¥ê¥è¥Í¡¼½£(¸½¥í¡¼¥Ì¸©¤È¥í¥ï¡¼¥ë¸©)¡¡ÈæÓÈ)¥ê¥è¥óÂç˽ư¤«¤é¡¡µð³Û¤ÎÉéºÄ¤Ë¤è¤ëÈÀÍð¡¡

Geneve¡¡¥¸¥§¥Í¥ô¡¡Ì¾»ì·Á¡¡Genève ¸½¡¡¥¹¥¤¥¹ÃÏ̾¥¸¥å¥Í¡¼¥Ö¡¡ÈæÓÈ)¹ñºÝËǰס¡¾¦¶È¡¡½¡¶µ²þ³×
Auspourg¡¡¥ª¥¹¥Ý¡¼¥ë¥°¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥É¥¤¥ÄÆîÉô¥¢¥¦¥°¥¹¥Ö¥ë¥¯(Augsburg¤Î¸í¿¢?)¡¡ÈæÓÈ)¥¢¥¦¥°¥¹¥Ö¥ë¥¯¤Î½¡¶µÏµĤ«¤é°Û¼Á¤Ê¤â¤Î¤ÎÍ»¹ç
joinct¡¡¥¸¥å¥ï¥ó¡¡joint ¸½¡¡·ë¹ç¤·¤¿¡¡¹ç¤ï¤µ¤Ã¤¿¡¡ÉÕ¤±²Ã¤¨¤é¤ì¤¿¡¡Àܹç²Õ½ê¡¡·Ñ¤®ÌÜ¡¡ÌÜÃÏ¡¡·Ñ¤®¼ê¡¡¥Ñ¥Ã¥­¥ó¥°¡¡µÍ¤áʪ¡¡´ØÀá¡¡±£¸ì)¥Þ¥ê¥Õ¥¡¥Ê
ceux¡¡¥¹¡¼¡¡celui Ê£¿ô·Á¡¡¡Ä¤Î¤â¤Î¤Ê¤É¡¡¡Ä¤Î¤È¤³¤í¤Î¿Í¡¹¡¡¡Ä¤È¤³¤í¤Î¤½¤ì¤é
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
Mirandole¡¡¥ß¥é¥ó¥É¥¥¥ë¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥¤¥¿¥ê¥¢ËÌÉô¥â¥Ç¥Ê¸©¥ß¥é¥ó¥É¥é¡¡¥ë¥Í¥µ¥ó¥¹´ü¤ÎÍ׺ÉÅÔ»Ô

Passer¡¡¥Ñ¥Ã¥»¡¡Ä̤롡ˬ¤Í¤ë¡¡½Ð¸þ¤¯¡¡Ä̲᤹¤ë¡¡Î©¤Á´ó¤ë¡¡Ë¬¤Í¤ë¡¡½Ð¸þ¤¯¡¡½ÐƬ¤¹¤ë¡¡²á¤®µî¤ë¡¡·Ð¤Ä¡¡¾Ã¤¨µî¤ë¡¡°Ü¤í¤¦¡¡¤·¤ª¤ì¤ë¡¡¤Ï¤ß½Ð¤¹¡¡¤ò±Û¤¨¤ë¡¡¿§¤¢¤»¤ë¡¡¾µÇ§¤µ¤ì¤ë¡¡ÄÌÍѤ¹¤ë¡¡¹ç³Ê¤¹¤ë¡¡¾å±Ç¤µ¤ì¤ë¡¡½Ð±é¤¹¤ë¡¡¡Ä¤Ë¤Ê¤ë¡¡ßɤµ¤ì¤ë¡¡¾Ã²½¤µ¤ì¤ë¡¡¾ÃÈñ¤µ¤ì¤ë
les¡¡¥ì¡¡le Ê£¿ô·Á¡¡¤¢¤ì¤é¤Î¡¡¤½¤ì¤é¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡Èà(½÷)¤é¤ò
monts¡¡¥â¥ó¡¡»³¡¡µÖ¡¡Ê£¿ô)»³Ì®¡¡»³¡¹
contre¡¡¥³¥ó¥È¥ë¡¡¤ËÂФ·¤Æ¡¡¤ËÂй³¤·¤Æ¡¡¤ËÈ¿¤·¤Æ¡¡¤ËÈ¿¹³¤·¤Æ¡¡¤ËµÕ¤é¤Ã¤Æ¡¡¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¡¡¤ËÈ÷¤¨¤Æ¡¡¤òÈò¤±¤Æ¡¡¤Ë¤è¤ê¤«¤«¤Ã¤Æ¡¡¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¿¨¤ì¤Æ¡¡¤Î¶á¤¯¤Ë¡¡¤Ë¸þ¤«¤Ã¤Æ¡¡¤È¸ò´¹¤Ç¡¡¤È°ú¤­´¹¤¨¤Ë¡¡¤Î³ä¹ç¤Ç¡¡¡ÁÂСÁ¤Ç
les¡¡¥ì¡¡le Ê£¿ô·Á¡¡¤¢¤ì¤é¤Î¡¡¤½¤ì¤é¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡Èà(½÷)¤é¤ò
Anconnois¡¡¥¢¥ó¥³¥ó¥Î¥ï¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥¤¥¿¥ê¥¢ÃæÉô¥¢¥ó¥³¡¼¥Ê¤Î¡¦¿Í¡¡¸ì¸»)¥®¥ê¥·¥ã¸ì¤Îɪ¡¡¼«¼£¸¢¤Î¾Ã¼º¤È¶µ¹ÄÎβ½
£·´¬£´£°ÈÖ
Dedans tonneaux, hors oingz d'huile et gresse.
î¤ÎÃæ¤Ë¡¢Í­ÎϼԤΤ·¤«¤âÊâ¤ß¤Ï½á³ê»éËäÇÈ´¤±½Ð¤·¤¿
Seront vingt un devant le port fermés:
£²£°ÈÖÌܤΰì¿Í¤ÎÁ°ÅӤˤ½¤ÎÌÜŪÃϤ˴ó¤êÉÕ¤±¤Ê¤¯¤µ¤ì¤ë¤À¤í¤¦
Au second guet par mort feront prouesse.
¤½¤ÎÊ亴Ìò¤Î´Æ»ë¤«¤é½ªßá¤Ë¤è¤Ã¤Æͦ´º¤Ê¹Ô°Ù¤ò¹Ô¤Ê¤¦¤À¤í¤¦
Gaigner les portes et du guet assommés.
¤¿¤É¤êÃ夯¤½¤ì¤é¤ÎÆþ¤ê¸ý¤½¤·¤Æ¤¤¤¯¤é¤«¤Î¸«Ä¥¤òÍîÃÀ¤µ¤»¤ë

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

¼«Ì±ÅÞ£²£°¿ÍÌܤÎÁíÍýÁíºÛ¡¢°ÂÇÜÀ¯¸¢¤Î¾ÃÌÇ

(ϢΩÀ¯¸¢¤È¤¤¤¦)î¤ÎÃæ¤Ë¡¢
Í­ÎϼÔ(°ÂÇÜÁíÍý)¤Î¤·¤«¤âÊâ¤ß¤Ï(ɵ¤¤È¤¤¤¦)½á³ê»éËäÇ(¥Ä¥ë¥Ã¤È)È´¤±½Ð¤·¤¿

£²£°ÈÖÌܤΰì¿Í(°ÂÇÜ¿¸»°)¤ÎÁ°ÅÓ¤Ë
¤½¤Î(Èþ¤·¤¤¹ñÆüËܤȤ¤¤¦)ÌÜŪÃϤ˴ó¤êÉÕ¤±¤Ê¤¯¤µ¤ì¤ë¤À¤í¤¦

¤½¤ÎÊ亴Ìò(ÇÉȶ¤Î¿¹Ž¥¾®ÀôŽ¥Ä®Â¼¡©)¤Î´Æ»ë¤«¤é(Äã»Ù»ýΨ¤Ç¤Ï¤À¤á¤À¤È)½ªßá¤Ë¤è¤Ã¤Æ
(ÆÍÁ³¤Î)ͦ´º¤Ê(ÂàǤ¤È¤¤¤¦)¹Ô°Ù¤ò¹Ô¤Ê¤¦¤À¤í¤¦

(»²±¡Áª¤Ç¤Î¼«Ì±ÂçÇÔ¤«¤é)¤¿¤É¤êÃ夯¤½¤ì¤é¤Î(²þ¤Æâ³Õ¤Î)Æþ¤ê¸ý
¤½¤·¤Æ¤¤¤¯¤é¤«¤Î(¼«Ì±ÅÞÍ­ÎϼԤÎ)¸«Ä¥¤òÍîÃÀ¤µ¤»¤ë
[£·´¬£´£°ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Dedans¡¡¥É¥À¥ó¡¡Ãæ¤Ë¡¡²È¤ÎÃæ¤Ë¡¡ÆâÉô¡¡Æ⦤Ë
tonneaux¡¡¥È¥Î¡¼¡¡Ã®¡¡¼òî°ìÇÕʬ¤ÎÎÌ¡¡²£Å¾¡¡²£²óž¡¡¼Á¡¡²ÁÃÍ¡¡£²¿Í¾è¤ê·Ú£²ÎØÇϼ֡¡ÍÆÀѥȥó(¹ñºÝñ°Ì£²¡¥£¸£³㎥¡¡Ê©ÂÎÀÑ1.4㎥)
hors¡¡¥ª¡¼¥ë¡¡¡Ä¤Î³°(¤Ë¡¦¤Î)¡¡¡Ä¤ò³°¤ì¤¿¡¡¡Ä¤ò椷¤¿¡¡È´¤±½Ð¤·¤¿¡¡ÉÔ²Äǽ¤Ë¡¡Èϰϳ°¤Ë¡¡±Û¤¨¤¿¡¡¤¹¤°¤ì¤¿¡¡½ü¤¤¤Æ
oingz(¸Å)¡¡¥¦¥§¥ó¡¡ÅÉÉÛ¡¦½á³ê»éËá¡Æڤλé
d'huile ¥Ç¥å¥¤¥ë¡¡de + huile¡¡¡Á¤Î¡¦¤«¤é+¡¡Ìý¡¡¥ª¥¤¥ë¡¡ÀÐÌý¡¡½á³êÌý¡¡Ìý³¨¤Î¶ñ¡¡Ìý³¨¡¡Í­Îϼԡ¡¤ª°ÎÊý
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
gresse¡¡¥°¥ì¡¼¥¹¡¡graisse¡©»éËá¡¥°¥ê¡¼¥¹¡¡½á³êÌý¡¡gressus(Íå)Êâ¤ß

Seront¡¡¥¹¥í¥ó¡¡être ̤Íè·Á¡¡¡Ä¤µ¤ì¤ë¤À¤í¤¦
vingt¡¡¥ô¥¡¥ó¡¡£²£°¤Î¡¡£²£°ÈÖÌܤΡ¡£²£°¡¡£²£°Æü¡¡Â¿¿ô¤Î
un¡¡¥¢¥ó¡¡°ì¤Ä¤Î¡¡°ì¿Í¤Î¡¡¤¢¤ë¡¡¤¢¤ë¼ï¤Î¡¡¡Ä¤Î¤è¤¦¤Ê¿Í¡¡¿¿¤Î¡¡ÂçÊѤʡ¡Âè°ì¡¡°ìÈÖÌÜ¡¡1¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ï
devant¡¡¥É¥ô¥¡¥ó¡¡¡Ä¤ÎÁ°¤Ë(¤Ç)¡¡¡Ä¤ÎÁ°Êý¤Ø(¤ò)¡¡¤ÎÀè¤Ë¡¡¤ÎÁ°ÅӤˡ¡¡Ä¤ÎÌÌÁ°¤Ç¡¡¡Ä¤òÁ°¤Ë¤·¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¾È¤é¤·¤Æ¡¡¡Ä¤ËÈæ¤Ù¤Æ¡¡Àè¤Ë¡¡°ÊÁ°¤Ë¡¡ÀèƬ¤ËΩ¤Ã¤Æ¡¡Á°¡¡Á°Êý¡¡Á´ÌÌ¡¡É½¡¡­¢devoir²áµîʬ»ì¡¡¡Ä¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿
le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
port¡¡¥Ý¡¼¥ë¡¡¹Á¡¡¹ÁÄ®¡¡ÌÜŪÃÏ¡¡ÈòÆñ½ê¡¡µÙ·Æ¾ì½ê¡¡¥Ô¥ì¥Í¡¼»³Ì®¥Ý¡¼¥ëƽ¡¡­¢ÃåÍÑ¡¡·ÈÂÓ¡¡ÐÐÍÑ¡¡Í¹Á÷ÎÁ¡¡Á÷ÎÁ¡¡É÷ºÓ¡¡·ÁÂÖ¡¡»ÑÀª¡¡¼ù·Á
fermés ¥Õ¥§¥ë¥á¡¡ÊĤ¸¤¿¡¡ÊĤ¶¤µ¤ì¤¿¡¡µÙ¶ÈÃæ¤Î¡¡Êĺ¿Åª¤Ê¡¡¶á¤Å¤­¤Ë¤¯¤¤¡¡¤«¤¿¤¯¤Ê¤ÊÂÖÅÙ¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¡¡Ìµ´¶³Ð¤Ê¡¡´ó¤êÉÕ¤±¤Ê¤¤

Au¡¡¥ª¡¡à¡Üle¡¡¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
second¡¡¥¹¥´¥ó¡¡Â裲¤Î¡¡£²ÈÖÌܤΡ¡£²ÅÙÌܤΡ¡¤â¤¦°ì¤Ä¤Î¡¡¿·¤¿¤Ê¡¡Âå¤ï¤ê¤Î¡¡Îô¤Ã¤¿¡¡£²¼¡Åª¤Ê¡¡Éû¼¡Åª¤Ê¡¡Â裲°Ì¤Î¿Í¡¦Êª¡¡£²µé¤Î¡¡£²Î®¤Î¡¡½õ¼ê¡¡Ê亴Ìò¡¡½õÎϼԡ¡²ðź¿Í¡¡Éû´±¡¡°ìÅù¹Ò³¤»Î¡¡£³³¬
guet¡¡¥²¡¡¸«Ä¥¤ê¡¡´Æ»ë¡¡Ìë·Ù
par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë
mort¡¡¥â¡¼¥ë¡¡»à¤Ì¡¡»à¤Ì¤Û¤É¤Î¶ìÄË¡¡ÇËÌÇ¡¡¾ÃÌÇ¡¡ÌÇË´¡¡½ªßá¡¡»à¤ó¤À¡¡»à¿Í¡¡¸Ï¤ì¤¿¡¡²õ¤ì¤¿¡¡»à¤ó¤À¤è¤¦¤Ê¡¡³èµ¤¤Î¤Ê¤¤¡¡¼÷Ì¿¤ÎÍ褿
feront¡¡¥Õ¥§¥í¥ó¡¡faire ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦+¡¡ºî¤ë¡¡À¸¤ß½Ð¤¹¡¡Â¤¤ë¡¡°éÀ®¤¹¤ë¡¡¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¡¡Êäµë¤¹¤ë¡¡À°¤¨¤ë¡¡¹Ô¤Ê¤¦¡¡°ú¤­µ¯¤³¤¹
prouesse¡¡¥×¥ë¥¨¥¹¡¡Éð·®¡¡¼êÊÁ¡¡Í¦´º¤Ê¹Ô°Ù¡¡ÁÔ·ý¡¡Éðͦ¡¡ÈéÆù¤Ç)¤ª¼êÊÁ¡¡¹ë²÷¤Ö¤ê¡¡ÀºÎÏÀäÎÑ

Gaigner¡¡¥¬¥Ë¥§¡¡gagner ¸½¡¡ÆÀ¤ë¡¡²Ô¤°¡¡ÌÙ¤±¤ë¡¡Åö¤Æ¤ë¡¡¾¡¤Ä¡¡¾¡¤Á¼è¤ë¡¡ÆÀ¤¹¤ë¡¡Í­¸ú¤Ë»È¤¦¡¡Áý¤ä¤¹¡¡Çؤ¬¿­¤Ó¤ë¡¡Íø±×¤ò¤â¤¿¤é¤¹¡¡¤è¤¯¤Ê¤ë¡¡³ÍÆÀ¤¹¤ë¡¡Ì£Êý¤Ë¤¹¤ë¡¡Çã¼ý¤¹¤ë¡¡ÀáÌ󤹤롡À®¸ù¤¹¤ë¡¡Åþ㤹¤ë¡¡ÇØÉ餤¹þ¤à¡¡¤ä¤Ã¤Æ¤¯¤ë¡¡Äɤ¤¤Ä¤¯¡¡Ã£¤¹¤ë¡¡¿ÊÊ⤹¤ë¡¡¤¿¤É¤êÃ夯¡¡¹­¤¬¤ë¡¡µÚ¤Ö¡¡ÅÁ¤ï¤ë
les¡¡¥ì¡¡le Ê£¿ô·Á¡¡¤¢¤ì¤é¤Î¡¡¤½¤ì¤é¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡Èà(½÷)¤é¤ò
portes¡¡¥Ý¥ë¥È¡¡¥É¥¢¡¡Èâ¡¡¸Í¸ý¡¡½ÐÆþ¤ê¸ý¡¡Æþ¤ê¸ý¡¡¸¼´Ø¸ý¡¡Ìç¡¡¾ëÌç¡¡Ìç¸Í¡¡¶®Ï©¡¡¶®Ã«
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
du¡¡¥Ç¥å¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¤¤¤¯¤é¤«¤Î¡¡¤«¤Ê¤ê¤Î¡¡ÁêÅö¤Ê¡¡¡Ä¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î
guet¡¡¥²¡¡¸«Ä¥¤ê¡¡´Æ»ë¡¡Ìë·Ù
assommés¡¡¥¢¥½¥á¡¡assommer ¸½¡¡²¥¤êÅݤ¹¡¡ÂǤÁ¤Î¤á¤¹¡¡²¥¤ê»¦¤¹¡¡°µÅݤ¹¤ë¡¡¤Þ¤¤¤é¤»¤ë¡¡¤¦¤ó¤¶¤ê¤µ¤»¤ë¡¡Êĸý¤µ¤»¤ë¡¡ÍîÃÀ¤µ¤»¤ë

¥í¥°¥¤¥ó¤¹¤ë¤È¡¢¤ß¤ó¤Ê¤Î¥³¥á¥ó¥È¤¬¤â¤Ã¤È¸«¤ì¤ë¤è

mixi¥æ¡¼¥¶¡¼
¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¥³¥á¥ó¥È¤·¤è¤¦¡ª

¥ß¥·¥§¥ë¡¦¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹Í¸À½¸ ¹¹¿·¾ðÊó

¥ß¥·¥§¥ë¡¦¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹Í¸À½¸¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ï¤³¤ó¤Ê¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤Ë¤â»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹

À±°õ¤Î¿ô¤Ï¡¢¶¦Ä̤·¤Æ»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤ë¥á¥ó¥Ð¡¼¤¬Â¿¤¤¤Û¤ÉÁý¤¨¤Þ¤¹¡£

¿Íµ¤¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¥é¥ó¥­¥ó¥°