¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤µ¤é¤Ëmixi¤ò³Ú¤·¤â¤¦

¥³¥á¥ó¥È¤òÅê¹Æ¤·¤Æ¾ðÊó¸ò´¹¡ª
¹¹¿·ÄÌÃΤò¼õ¤±¼è¤Ã¤Æ¡¢ºÇ¿·¾ðÊó¤ò¥²¥Ã¥È¡ª

¥ß¥·¥§¥ë¡¦¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹Í¸À½¸¥³¥ß¥å¤Î1¡¡2¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»

  • mixi¥Á¥§¥Ã¥¯
  • ¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
£±´¬£°£²ÈÖ
La verge en main mise au milieu de BRANCHES,
¼ê¤ÇËÀ¤ò¥Ö¥é¥ó¥·¥å¤ÎÃæ±û¤ËÃÖ¤¯
De l'onde il mouille et le limbe et le pied:
¤½¤ÎÇÈÆ°¤«¤é¤½¤ì¤Ï¼¾¤Ã¤¿¤½¤·¤Æ¤½¤Îº®Æ٤Ȥ·¤¿¾õÂ֤δî¤Ó
Un peur et voix fremissent par les manches,
°ì¤Ä¤ÎÉ԰¤½¤·¤ÆÆâ¿´¤ÎÀ¼¤½¤ì¤éÊÁ¤«¤é¤¶¤ï¤á¤¯¡¡
Splendeur, divine.Le divin prés s'assied.¡¡
ÁÔÎ蘆¡¢¤¹¤Ð¤é¤·¤¤¡¢¤¹¤°¤ËÈà¤ò¸«»ö¤Ë´ðÁ䍱¤ë

Ʊ°ì¿ô¡¡»íÈÖ
£±¡Ý£°£² £±¡Ý£²£°¡¡£²¡Ý£°£±¡¡£²¡Ý£±£°¡¡£²¡Ý£±£°£°¡¡£±£°¡Ý£°£²¡¡£±£°¡Ý£²£°

»»½Ð¤µ¤ì¤ë´ðËÜ¿ô
£±¡¡£²¡¡£³¡¡£´¡¡£µ¡¡£¶¡¡£·¡¡£¸¡¡£¹
£±£°¡¡£±£±¡¡£±£²¡¡£±£¶¡¡£±£·¡¡£±£¸¡¡£±£¹
£²£°¡¡£²£±¡¡£²£·¡¡£²£¸¡¡£²£¹
£³£°¡¡£³£¸¡¡£¸£¸¡¡£¸£¹¡¡£¹£°¡¡£¹£±¡¡£¹£²

¤³¤Î»í¤â¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹¤¬Í¸À½¸¤ò½ñ¤¤¤¿¤È¤­¤ÎÍͻҤλí¤Ç͸À»í¤È¤Ï¤·¤Ê¤¤

¥Ö¥é¥ó¥·¥å¤Ï°äÉʤÎÃæ¤Î¿¿ï«À½¤Î»°µÓ¤Ç
¤½¤ÎÃæ±û¤«¤éËÀ¤ò¿â¤é¤·¥À¥¦¥¸¥ó¥°¤ÎÍͤʤ³¤È¤ò¤·¤¿¤Î¤«¤â
¸¶Åµ¤Î¥«¥Ô¥È¥ê¥¦¥à¿ÀÂ÷½¸¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤¿ÊýË¡¤«¡©

[£±´¬£°£²ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
la¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
verge¡¡¥ô¥§¥ë¥¸¥§¡¡Ã¡¤¯ËÀ¡¡ÊÜ¡¡¥Ú¥Ë¥¹
en¡¡¥¢¥ó¡¡¡Ä¤Ë¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤Ë¾è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Î¾õÂ֤ǡ¡¡Ä¤Ç¤Ç¤­¤¿¡¡¡Ä¤·¤Ê¤¬¤é¡¡¤½¤³¤«¤é¡¡¤½¤ì¤ò¡¡¤½¤Î
main¡¡¥Þ¥ó¡¡¼ê¡¡Æ¯¤­¡¡ºî°Ù¡¡µ»Ç½¡¡¼êÏÓ¡¡¥¿¥Ã¥Á¡¡ÅÒ¤±»ö¡Ó¼ê»¥¡¡¿Æ¡¡£å£î¡Á¡¡¼êÃæ¤Ë
mise¡¡¥ß¡¼¥º¡¡ÃÖ¤¯¤³¤È¡¡Åê»ñ¡¡ÉþÁõ¡¡¿È¤Ê¤ê¡¡ÅҶ⡡¶â¤òÅÒ¤±¤ë
au¡¡à+le¡¡¥ª¡¡¤½¤ì¡Ü¡Á¤Ø ¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
milieu ¥ß¥ê¥å¡¼ ¿¿¤óÃæ¡¡Ãæ±û Ãæ´Ö¡¡ÃæÍÇ¡¡¶­¶ø ´Ä¶­¡¡¼Ò²ñ¡¡³¬ÁØ¡¡³¬Áؤο͡¹ (Ê£)¡Ä³¦
de¡¡¥É¥¥ ¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø ¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¡¡Ä¤À¤±
BRANCHES¡¡¥Ö¥é¥ó¥·¥å¡¡»Þ¡¡Ê¬»Þ¡¡»Þ¾õ¤Îʪ¡¡·Ï¿Þ»Þ¡¡ÉôÌ硡ʬ²Ê¡¡Ê¬Ìî

De¡¡¥É¥¥ ¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø ¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¡¡Ä¤À¤±
l¡Çonde¡¡le + onde¡¡¥ë¥ª¥ó¥É¡¡¤½¤ÎÇÈÆ°¡¡ÇÈ¡¡ÇÈÌæ¡¡ÇÈÂǤĤâ¤Î¡¡ÇÈ·Á¡¡´¶¾ð¤Îµ¯Éú
il¡¡¥¤¥ë¡¡Èà¤Ï¡¡¤½¤ì¤Ï
mouille¡¡¥à¥£¥¨¡¡¼¾¤Ã¤¿¡¡Ç¨¤ì¤¿
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡Èà(½÷)¤ò
limbe¡¡¥ê¥§¥ó¥Ù¡¡ÃϹö¤ÎÊÕÅÚ¡¡¸ÅÀ»½ê¡¡Ì½ÉÜ¡¡º®Æ٤Ȥ·¤¿¾õÂÖ
pied¡¡¥Ô¥¨¡¡Â­¡¡Â­¼è¤ê¡¡ÊâÄ´¡¡µÓ¡¡°ì³ô¡¡°ìËÜ¡¡²»Àá¡¡²÷´¶¡¡´î¤Ó

Un¡¡¥¢¥ó¡¡°ì¤Ä¤Î¡¡°ì¿Í¤Î¡¡¤¢¤ë¡¡¤¢¤ë¼ï¤Î¡¡¡Ä¤Î¤è¤¦¤Ê¿Í¡¡¿¿¤Î¡¡ÂçÊѤʡ¡Âè°ì¡¡°ìÈÖÌÜ¡¡1¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ï
peur¡¡¥×¡¼¥ë¡¡¶²¤ì¡¡¶²ÉÝ¡¡É԰¡¡¿´ÇÛ
voix¡¡¥ô¥ï¡¡À¼¡¡²»À¼¡¡ÌÄÀ¼¡¡À¼²»¡¡À¼²»Éô¡¡Æâ¿´¤ÎÀ¼¡¡°Õ¸«¡¡¾×Æ°¡¡É¼¡¡È¯¸À¸¢¡¡Åêɼ¸¢
fremissent¡¡¥Õ¥ì¥ß¥µ¥ó¡¡¿Ì¤¨¤Æ¤¤¤ë¡¡¤¶¤ï¤á¤¯¡¡¤½¤è¤°¡¡·Ú¤¤²»¤òΩ¤Æ¤ë
par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë
les ¥ë¡¡leÊ£¿ô·Á¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡Èà(½÷)¤ò
manches¡¡¥Þ¥ó¥·¥å¡¡ÊÁ¡¡´È¡¡Áà½ÄÛå¡¡ÍÓ¤â¤âÆù¤Î¹ü¡¡ÉÔ´ïÍѤʿʹ֡¡ÌòΩ¤¿¤º¡¡´ÖÈ´¤±

Splendeur¡¡¥¹¥×¥é¥ó¥É¥¥¡¼¥ë¡¡±É¸÷¡¡È˱ɡ¡ÁÔÎ蘆¡¡ÁÔÎï¤Ê¤â¤Î¡¡¸÷µ±
divine¡¡¥Ç¥£¥ô¥£¡¼¥Ì¡¡¿À¤Î¡¡¿À¤Î¤è¤¦¤Ê¡¡¿À¤Ë¤µ¤µ¤²¤é¤ì¤¿¡¡¤¹¤Ð¤é¤·¤¤¡¡¸«»ö¤Ê
le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡Èà(½÷)¤ò
divin¡¡¥Ç¥£¥ô¥¡¥ó¡¡¿À¤Î¡¡¿À¤Î¤è¤¦¤Ê¡¡¿À¤Ë¤µ¤µ¤²¤é¤ì¤¿¡¡¤¹¤Ð¤é¤·¤¤ ¸«»ö¤Ê
prés¡¡¥×¥ì¡¡¡Ä¤Î¶á¤¯¤Ë¡¡¤½¤Ð¤Ë¡¡¤¹¤°¤Ë¡¡¤ª¤è¤½¡¡Ìó¡¡´Ö¤ò¤ª¤«¤º
s'assied¡¡¥µ¥¹¥¸¥§¡¡si + assied¡¡¤È¤Æ¤â+¡¡ºÂ¤ë¡¡¿ø¤¨¤ë¡¡ÃåÀʤ¹¤ë¡¡´ðÁ䍱¤ë¡¡°ÂÄꤵ¤»¤ë¡¡¥Ó¥Ã¥¯¥ê¤µ¤»¤ë¡¡¶Ã¤«¤»¤ë

¥³¥á¥ó¥È(11)

£±´¬£²£°ÈÖ
Tours, Orleans, Bloys, Angiers, Reims, et Nantes
¥È¥¥¡¼¥ë¡¢¥ª¥ë¥ì¥¢¥ó¡¢¥Ö¥í¥ï¡¢¥¢¥ó¥¸¥§¡¢¥é¥ó¥¹¤½¤·¤Æ¥Ê¥ó¥È
Cités vexées par subit changement:
µ¤¤ò°­¤¯¤¹¤ëÅÔ»Ô¤ÎÃæ¤ËÆÍÁ³¤ÎÊѲ½
Par langue estrange seront tendues tentes
´ñ̯¤Ê¸À¸ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥Æ¥ó¥È¤òÄ¥¤é¤ì¤ë¤À¤í¤¦
Fluves, dards Renes, terre et mer tremblement.
ÂçÎ̤Îή¤ì¡¡¥ì¥ó¥Ì¤ÎÅêÁ䡡Φ¤È³¤¤¬¿¶Æ°

Ʊ°ì¿ô¡¡»íÈÖ
£±¡Ý£°£²¡¡£±¡Ý£²£°¡¡£²¡Ý£°£±¡¡£²¡Ý£±£°¡¡£²¡Ý£±£°£°¡¡£±£°¡Ý£°£²¡¡£±£°¡Ý£²£°

»»½Ð¤µ¤ì¤ë´ðËÜ¿ô
£±¡¡£²¡¡£³¡¡£´¡¡£µ¡¡£¶¡¡£·¡¡£¸¡¡£¹
£±£°¡¡£±£±¡¡£±£²¡¡£±£¶¡¡£±£·¡¡£±£¸¡¡£±£¹
£²£°¡¡£²£±¡¡£²£·¡¡£²£¸¡¡£²£¹¡¡£³£°¡¡£³£¸
£¸£¸¡¡£¸£¹¡¡£¹£±¡¡£¹£²

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö
£±¹ÔÌܤϥé¥ó¥¹¤Î¾¤Ï¥í¥¢¡¼¥ëÀî±è¤¤¤ÎÃÏÊýÅÔ»Ô
£±£´£µ£³Ç¯¤Ë½ª·ë¤·¤¿¥¤¥®¥ê¥¹ÂÐ¥Õ¥é¥ó¥¹¤ÎɴǯÀïÁè¤Ç
¥¸¥ã¥ó¥Ì¥À¥ë¥¯¤Î¥Õ¥é¥ó¥¹·³¤¬´ÙÍ¤¿¥ë¡¼¥È
¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹¤ÎÀ¸¤Þ¤ì¤ëÁ°¤Î½ÐÍè»ö¤À¤«¤é¤³¤ì¤«¤éÀè¤Ë»÷¤¿»ö·ï¤¬µ¯¤­¤ë¤È¤¤¤¦¤¿¤È¤¨

¥Ê¥Á¥¹¥É¥¤¥Ä¤Î¥Õ¥é¥ó¥¹ÀêÎΤ«¤é£±£¹£´£´Ç¯£¶·îÂèÆó¼¡À¤³¦ÂçÀï¥Î¥ë¥Þ¥ó¥Ç¥£¡¼¾åΦºîÀï¤Þ¤Ç

¥Õ¥é¥ó¥¹¤òÀêÎΤ·¤¿¥Ò¥È¥é¡¼¤Î¥Ê¥Á¥¹¥É¥¤¥Ä·³
µ¤¤ò°­¤¯¤¹¤ë¥Õ¥é¥ó¥¹¹ṉ̃¤½¤·¤ÆÆÍÁ³¤ÎÊѲ½
¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì·÷¤Ç´ñ̯¤Ê¥É¥¤¥Ä¸ì·÷¤Î·³¿Í¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥Æ¥ó¥È¤òÄ¥¤é¤ì¤ë¤À¤í¤¦
(¥Î¥ë¥Þ¥ó¥Ç¥£¡¼¾åΦ¤«¤éÆÍÁ³¤ÎÊѲ½¤«¤é±Ñ¸ì¥¹¥Ú¥¤¥ó¸ì¤Ê¤É¤ÎÏ¢¹ç·³¤Î¥Æ¥ó¥È¤ËÊѤë)
À襤¤Î¾ì¤«¤éÂçÎ̤Îή¤ìΦ¤È³¤¤¬½Åʼ´ï¤ÈÇú·â¤Ç¿¶Æ°

¤³¤ì¤ò¥Ò¥ó¥È¤Ë¾¹ñ¤ËÀêÎΤµ¤ì¤¿ÎÎÅÚ¤òÏ¢¹ç·³¤¬Ã¥¤¤ÊÖ¤¹¤â¤Î¤È¸«¤ë¤È

¥¯¥¦¥§¡¼¥È¡äÏÑ´ßÀïÁè
¥Ü¥¹¥Ë¥¢Ê¶Áè¡ä£Î£Á£Ô£Ï·³ÅêÆþ

[£±´¬£²£°ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Tours¡¡¥È¥¥¡¼¥ë¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹ÃæÉôÃÏ̾¥È¥¥¡¼¥ë¡¡ÈæÓÈ)°ì»þŪ¤Ê¼óÅÔ¡¡¾¦¶ÈÅÔ»Ô¡¡¥È¥¥¡¼¥ë¡¦¥Ý¥ï¥Æ¥£¥¨¤ÎÀ狼¤é¥¤¥¹¥é¥à·³·âÂà
Orleans¡¡¥ª¥ë¥ì¥¢¥ó¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹ÃæÉôÃÏ̾¥ª¥ë¥ì¥¢¥ó¡¡ÈæÓÈ¡ËɴǯÀïÁ褫¤éÊñ°Ï¤«¤é¤Î²òÊü¡¡Àï¸å¤ÎÈ˱É
Bloys¡¡¥Ö¥í¥ï¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹ÃæÉô¥í¥ï¡¼¥ë¡¦¥¨¡¦¥·¥§¡¼¥ë¸©¥Ö¥í¥¢¡¡ÈæÓÈ¡Ë¥¤¥¿¥ê¥¢ÀïÁè¥Ö¥í¥¢¾òÌ󤫤éÄäÀﶨÄê¡¡²¦µÜ
Angiers¡¡¥¢¥ó¥¸¥§¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹ÃæÀ¾ÉôÃÏ̾¥¢¥ó¥¸¥§¡¡ÈæÓÈ)ɴǯÀïÁ褫¤éÃ¥´Ô
Reims¡¡¥é¥ó¥¹¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹ËÌÅìÉôÃÏ̾¥é¥ó¥¹¡¡ÈæÓÈ)Â×´§¼°¡¡½¢Ç¤¼°¡¡É´Ç¯ÀïÁ褫¤éÃ¥´Ô
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
Nantes¡¡¥Ê¥ó¥È¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹À¾ÉôÃÏ̾¥í¥ï¡¼¥ë¡¦¥¢¥È¥é¥ó¥Æ¥£¥Ã¥¯¸©¥Ê¥ó¥È¡¡ÈæÓÈ)¥æ¥°¥Î¡¼ÀïÁ褫¤é½¡¶µÀïÁè²þ³×ÇÉ

Cités¡¡¥·¥Æ¡¡ÅÔ»Ô¡¡ÅÔ¡¡ÅÁÅý¤ÎÄ®¡¡½¸¹ç½»Âð¡¡ÃÄÃÏ¡¡Ãæ¿´ÃÏ¡¡È¯¾Í¤ÎÃÏ
vexées¡¡¥ô¥§¥¯¥»¡¡¼«Âº¿´¤ò½ý¤Ä¤±¤ë¡¡Åܤ餻¤ë¡¡µ¤¤ò°­¤¯¤¹¤ë¡¡¤à¤Ã¤È¤¹¤ë
par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä
subit¡¡¥¹¥å¥Ó¡¡ÆÍÁ³¤Î¡¡µÞ¤Ê
changement¡¡¥·¥ã¥ó¥¸¥å¥Þ¥ó¡¡Êѹ¹¡¡ÊѲ½¡¡¾è´¹¤¨

Par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë
langue¡¡¥é¥ó¥°¡¡¸À¸ì¡¡¹ñ¸ì¡¡¸ÀÍÕ¡¡Àå¡¡Àå¾õ¡¡ÍѸìË¡
estrange¡¡¥¨¥È¥é¥ó¥¸¥å¡¡étrange ¸½¡¡´ñ̯¤Ê¡¡ÉԻ׵Ĥʡ¡´ñ²ø¤Ê
seront¡¡¥¹¥í¥ó¡¡etre ̤Íè·Á¡¡¡Ä¤µ¤ì¤ë¤À¤í¤¦
tendues¡¡¥¿¥ó¥Ç¥å¡¡¶ÛÄ¥¤·¤¿¡¡¶ÛÇ÷¤·¤¿¡¡Ä¥¤Ã¤¿¡¡¤á¤°¤é¤·¤¿¡¡Ä¥¤êµÍ¤á¤¿¡¡¿­¤Ð¤·¤¿
tentes¡¡¥¿¥ó¥È¡¡¥Æ¥ó¥È¡¡Å·Ëë

Fluves¡¡¥Õ¥ë¡¼¥ô¡¡²Ï¡¡Â礭¤ÊÀî¡¡ÂçÎ̤Îή¤ì¡¡Î®¤ì³¤±¤ë¤â¤Î
dards¡¡¥À¥ë¡¡ÆÇÃî¤Î)¿Ë¡¡¼Ø¤Î)Àå¤ÎÀè¡¡ÅêÁä¡¡Ìð·ÁÁõ¾þ
Renes¡¡¥ì¥ó¥Ì¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹ËÌÀ¾ÉôÃÏ̾¥ì¥ó¥Ì¡¡¥Ö¥ë¥¿¡¼¥Ë¥å·Ñ¾µÀïÁ褫¤éÂåÍýÀïÁè¡¡äƾ롡¿¯Î¬¼Ô¤ÎÊñ°Ï
terre¡¡¥Æ¡¼¥ë¡¡Ãϵ塡À¤³¦¡¡Î¦¡¡ÃÏÌÌ¡¡ÅÚÃÏ¡¡ÃÏÊý¡¡ÃÏ°è¡¡¹ñ¡¡ÎÎÃÏ¡¡ÅÚ¾í¡¡ÅÚ
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
mer¡¡¥á¡¼¥ë¡¡³¤¡¡Ä¬¡¡³¤¤Î¤è¤¦¤Ê
tremblement¡¡¥È¥é¥ó¥Ö¥ë¥Þ¥ó¡¡¤Õ¤ë¤¨¡¡áÛÚ»¡¡¿¶Æ°¡¡Íɤì
£²´¬£°£±ÈÖ
Vers Aquitaine par insults Britanniques,
¥¢¥­¥Æ¡¼¥Ì¤Î¶á¤¯¤Ç¥¤¥®¥ê¥¹¿Í¤¿¤Á¤Î̵Îé¤Ê¹Ô°Ù¤Ë¤è¤Ã¤Æ
Et par eux mesmes grandes incursions:
¤½¤·¤ÆÈà¤é¤Ë¤è¤Ã¤ÆƱ¼ï¤ÎÂç¹ñ¿¯Î¬
Pluie, gelées feront terroirs iniques,
±«¡¢¿ÈÆ°¤­¤¬½ÐÍè¤Ê¤¤¶Ë¤á¤ÆÉÔ¸øÊ¿¤ÊÃÏÊý¤¬ºî¤é¤ì¤ë¤À¤í¤¦
Port Selin fortes fera invasions.
ÌÜŪÃϤΥ»¥ê¥ó·ã¤·¤¯¿¯Î¬¤ò¹Ô¤Ê¤¦¤À¤í¤¦

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

¥¢¥á¥ê¥«¤ÎÂХƥíÀïÁè¤Ø¤Î¹ÔÆ°

¥¢¥­¥Æ¥ó¥Ì(½½»ú·³¤ÎÀè¶î¤±¤«¤é¥¤¥¹¥é¥à¹ñ²È¥¢¥Õ¥¬¥ó¤È¥¤¥é¥¯¤Ø¤Î¿¯Î¬´ë¤Æ)¤Îº¢¤Ë
¥Ö¥ê¥¿¥Ë¥Ã¥¯(±Ñ¸ì·÷¤Î¹ñ¥¢¥á¥ê¥«¤È¥¤¥®¥ê¥¹)̵Îé¤Ê¹Ô°Ù(¹ñÏ¢·èµÄ¤ò̵»ë)¤Ë¤è¤Ã¤Æ

¤½¤·¤ÆÈà¤é¤Ë¤è¤Ã¤ÆƱ¼ï¤ÎÂç¹ñ(¥¢¥á¥ê¥«¤Ø¤ÎƱĴ¹ñ¤Ë¤è¤ëÂХƥíÀïÁè¤Ç¤Î)¿¯Î¬

±«(Â絬Ì϶õÇú)¿ÈÆ°¤­¤¬½ÐÍè¤Ê¤¤(¹ṉ̃)
¶Ë¤á¤ÆÉÔ¸øÊ¿¤ÊÃÏÊý¤¬ºî¤é¤ì¤ë¤À¤í¤¦(¥¢¥Õ¥¬¥ó¡¢¥¤¥é¥¯¤Î¸½¾õ¡¡Éô²´ÖÁ褤)

ÌÜŪÃÏ¥»¥ê¥ó(¥¢¥á¥ê¥«¤Î¹¶·âÌÜŪÃϤϥ¤¥¹¥é¥à¹ñ²È¡¢ºÇ¸å¤Ï¥µ¥À¥à¡¦¥Õ¥»¥¤¥ó)
(¥¿¥ê¥Ð¡¼¥ó¡¢¥¢¥ë¥«¥¤¡¼¥À¡¢¥¤¥é¥¯·³¤¬È¿·â¤Ç¤­¤Ê¤¤¤Û¤É)·ã¤·¤¯¿¯Î¬¹Ô¤Ê¤¦¤À¤í¤¦

Ãí¡¡1¹ÔÌÜVers¤ÏVERS¤È£±£µ£µ£µÇ¯¤Î½éÈÇËܤǤϵ­½Ò¤·¤Æ¤¢¤ë¤¿¤á
¤½¤Î¸å¤Ëºî¤é¤ì¤¿Æ±²»¤Î¿·¸ì¤«Î¬¸ì¤â¸¡Æ¤¤¹¤ë¤³¤È

[£²´¬£°£±ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Vers¡¡¥ô¥§¡¼¥ë¡¡¡Ä¤ÎÊý¤Ë¡¡¡Ä¤Îº¢¤Ë¡¡¡Ä¤Î¤¢¤¿¤ê¤Ç¡¡¡Ä¤Î¶á¤¯¤Ç
Aquitaine¡¡¥¢¥­¥Æ¥ó¥Ì¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹À¾³¤´ß¥¢¥­¥Æ¡¼¥ÌÃÏÊý¤Î¡¡¥¢¥­¥Æ¡¼¥Ì¤Î¿Í¡¡¸ì¸»)¿å¤Î¹ñ
ÈæÓÈ)¥¬¥ê¥¢Àïµ­¤«¤é°½£¡¡¥¢¥­¥Æ¡¼¥Ì¸ø½½»ú·³¤ÎÀè¶î¤±¡¡ÍµÊ¡¤Ê̱²¡¡½Å¹©¶È¡¡Â¤Ê¾¡¡Ê¬³ä
par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë
insults¡¡¥¢¥ó¥·¥å¥ë¥È¡¡Éî¿«¡¡ÌµÎé¡¡Ä©À̵Îé¤Ê¸ÀÍÕ¡¦¹Ô°Ù
Britanniques¡¡¥Ö¥ê¥¿¥Ë¥Ã¥¯¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥¤¥®¥ê¥¹¤Î¡¡¥¤¥®¥ê¥¹¿Í¤Î¡¡¥¤¥®¥ê¥¹¿Í¡¡¥°¥ì¡¼¥È¥Ö¥ê¥Æ¥óÅç¤Î¡¡ÈæÓÈ)±Ñ¸ì·÷¤Î¿Í¡¡Ï¢¹ç¹ñ

Et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë
eux¡¡¥¦¡¼¡¡Èà¤é
mesmes¡¡¥á¥º¥à¡¡meme(¸½)¡¡Æ±¤¸¡¡Æ±°ì¤Î¡¡Æ±¼ï¤Î¡¡¤Þ¤µ¤Ë¤½¤Î¡¡¤½¤Î¤â¤Î¡¡¡Ä¤Ç¤µ¤¨¡¡»ä¼«¿È¤Ç¡¡Æ±¤¸¿Í¡¡¤µ¤é¤Ë¡¡¤à¤·¤í
grandes¡¡¥°¥é¥ó¥É¡¡Â礭¤¤¡¡¹­¤¤¡¡Âç¿Í¡¡Ç¯Ä¹¼Ô¡¡ÂçÊѤʡ¡Èó¾ï¤Ê¡¡½ÅÍפʡ¡½ÅÂç¤Ê¡¡¹âµé¤Ê¡¡Í­Ì¾¤Ê¡¡°ÎÂç¤Ê¡¡¹âµ®¤Ê¡¡´ü´Ö¤¬Ä¹¤¤¡¡Âç¹ñ¡¡Âç´ë¶È¡¡Âçʪ¡¡¼ÂÎϼԡ¡¹â°Ì¹â´±¡¡Â絮²¡¡°ÎÂç¤Ê¤â¤Î¡¡µ¤¹â¤µ¡¡Â絬ÌϤˡ¡Â礭¤¯
incursions¡¡¥§¥ó¥­¥å¥ë¥·¥ª¥ó¡¡¿¯Æþ¡¡¿¯Î¬¡¡ïïÆþ¡¡ÍðÆþ¡¡ÉÔ°Õ¤ËÆþ¤ë¤³¤È¡¡ÀìÌç³°¤ÎʬÌî¤Ë¼ê¤ò½Ð¤¹¤³¤È

Pluie¡¡¥×¥ê¥å¥¤¡¡±«¡¡±«¹ß¤ê¡¡¡Ä¤Î±«
gelées¡¡¥¸¥å¥ì¡¡Åà¤Ã¤¿¡¡¤³¤´¤¨¤¿¡¡´¨¤¤¡¡Áú¸Ï¤ì¤·¤¿¡¡É¹¤Ëʤ¤ï¤ì¤¿¡¡Åà½ý¤Ë¤«¤«¤Ã¤¿¡¡Åà·ë¤µ¤ì¤¿¡¡Îäø¤Ê¡¡Ìµ´¶Æ°¤Ê¡¡Åà¤ê¤Ä¤¤¤¿¤è¤¦¤Ê¡¡¿ÈÆ°¤­¤¬½ÐÍè¤Ê¤¤¡¡ÊѤê¤è¤¦¤Î¤Ê¤¤¡¡É¹¤ÎÄ¥¤ë´¨¤µ¡¡É¹ÅÀ²¼¤Îµ¤²¹¡¡Áú
feront¡¡¥Õ¥§¥í¥©¡¡faire ̤Íè·Á¡¡¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤ë¤À¤í¤¦¡¡ºî¤é¤ì¤ë¤À¤í¤¦¡¡°ú¤­µ¯¤³¤µ¤ì¤ë¤À¤í¤¦
terroirs¡¡¥Æ¥ë¥ï¡¼¥ë¡¡ÃÏÊý¡¡ÃÏÊý¿§
iniques¡¡¥¤¥Ë¥¯¡¡¶Ë¤á¤ÆÉÔ¸øÊ¿¤Ê

Port¡¡¥Ý¡¼¥ë¡¡¹Á¡¡¹ÁÄ®¡¡ÌÜŪÃÏ¡¡ÈòÆñ½ê¡¡µÙ·Æ¾ì½ê¡¡ÃåÍÑ¡¡·ÈÂÓ¡¡ÐÐÍÑ¡¡Í¹Á÷ÎÁ¡¡Á÷ÎÁ¡¡É÷ºÓ¡¡·ÁÂÖ¡¡»ÑÀª¡¡¼ù·Á¡¡¥Ý¡¼¥ëƽ
Selin¡¡¥»¥ê¥ó¡¡¥È¥ë¥³ÆîÉô¸ÅÃÏ̾¥­¥ê¥­¥¢Selinus¢ªCilicia¡¡ÈæÓÈ)¥­¥ê¥¹¥È¶µ½½»ú·³¤È¥¤¥¹¥é¥àÄë¹ñ¤ÎÁ褤
fortes ¡¡¥Õ¥©¥ë¥È¡¡¶¯¤¤¡¡ÆÀ°Õ¤Ê¡¡ÇüÂç¤Ê¡¡Í­ÎϤʡ¡¶¯¤¯¡¡·ã¤·¤¯¡¡Â礤¤Ë¡¡¶¯¼Ô¡¡Ä¹½ê¡¡¿¿¤óÃæ¡¡¾æÉפʡ¡µ£Á³¤¿¤ë¡¡¶¯¤¤¿Í¡¡
fera¡¡¥Õ¥§¥é¡¡faire ̤Íè·Á¡¡¹Ô¤Ê¤¦¤À¤í¤¦¡¡°ú¤­µ¯¤³¤¹¤À¤í¤¦¡¡À¸¤ß½Ð¤¹¤À¤í¤¦
invasions¡¡¥¢¥ó¥ô¥¡¥¸¥ª¥ó¡¡¿¯Î¬¡¡¿¯ÈÈ¡¡¿¯Î¬¼Ô¤¿¤Á¡¡¿¯Æþ¡¡ÍðÆþ¡¡Ì¢±ä¡¡Î®¹Ô¡¡ÈÅÍô¡¡È¯ÉÂ
£²´¬£±£°ÈÖ
Avant long temps le tout sera rangé,
Ť¯Â³¤¯»þÂå¤ÎÀè¤Ë¤¢¤ÎÁ´¤Æ¤ÎÀ°Íý¤µ¤ì¤¿ËܼÁ¤À¤í¤¦
Nous esperons un siecle bien senestre:
»ä¤¿¤Á¤¬´õ˾¤¹¤ë°ì¤Ä¤Î»þÂå¤ÏÈó¾ï¤Ë°­¤¤
L'estat des masques et des seulz bien changé,
¤½¤Î¾õÂ֤Ͽ¤¯¤Îµ¶¤ê¤Î³°´Ñ¤½¤·¤Æ¤¤¤¯¤Ä¤âÂçÊѤËÊѲ½¤òÍ¿¤¨¤¿¤À¤±
Peu trouveront qu'à son rang veuille estre.
²¿¤«¤¹¤ë¤³¤È¤ò¾¯¤·»×¤¤¤Ä¤¯¤À¤í¤¦¡¡¤½¤ì¤ÎÀʽ礬¸ºß¤¹¤ë¤³¤È¤ò˾¤à

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

Âè°ì¼¡À¤³¦ÂçÀï¸å¤Î¹ñºÝÏ¢ÌÁ
ÂèÆó¼¡À¤³¦ÂçÀï¸å¤Î¹ñºÝÏ¢¹çÀßΩ¤Î»×ÏÇ

Ť¯Â³¤¯»þÂå(ÀïÁè¤ÎÀ¤µª¤È¸À¤ï¤ì¤¿£²£°À¤µª)¤ÎÀè¤Ë
¤¢¤ÎÁ´¤Æ¤Î(¹ñºÝË¡µ¬¤¬)À°Íý¤µ¤ì¤¿ËܼÁ¤À¤í¤¦(ÂçÀï¸å¤ÎÏ¢ÌÁ¡¦Ï¢¹ç¤ÎÀßΩ)

(²Ê³ØʸÌÀ¤Ë¤è¤Ã¤Æ)»ä¤¿¤Á¤¬(Ë­¤«¤ÊÀ¸³è¤ò)´õ˾¤¹¤ë°ì¤Ä¤Î»þÂå(£²£°À¤µª)
Èó¾ï¤Ë°­¤¤(Á°È¾¤Î£²ÂçÂçÀï¤È¸åȾ¤ÎÊÆ¥½ÎäÀï¤ÈÃÏ°èʶÁè)

¤½¤Î¾õÂÖ¿¤¯¤Îµ¶¤ê¤Î³°´Ñ(¶¯À©ÎϤΤʤ¤·ç´Ù¤À¤é¤±¤Î¹ñºÝË¡)
¤½¤·¤Æ¤¤¤¯¤Ä¤âÂçÊѤËÊѲ½¤òÍ¿¤¨¤¿¤À¤±(Àᄀ¹ñ¤Ë¤è¤ë¹ñ¶­¤Î¶¯À©Êѹ¹¡¢¤½¤ì¤Ëȼ¤¦Éô²´ÖʶÁè)

(Àᄀ¹ñ¤Ï¼«Ê¬¤¿¤Á¤ËÍ­Íø¤ËƯ¤¯¤è¤¦)²¿¤«¤¹¤ë¤³¤È¤ò¾¯¤·»×¤¤¤Ä¤¯¤À¤í¤¦
¤½¤ì¤ÎÀʽ縺ߤ¹¤ë¤³¤È¤ò˾¤à(·èµÄµñÈݸ¢¤Î¤¢¤ë¾ïǤÍý»ö¹ñ)
[£²´¬£±£°ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Avant¡¡¥¢¥ô¥¡¥ó¡¡¤ÎÁ°¤Ë¡¡¤è¤êÁ°¤Ë¡¡¤ÎÀè¤Ë¡¡¡Ä¤Þ¤Ç¤Ë¡¡°ÊÆâ¤Ë¡¡°ÊÁ°¡¡¡Ä¤Î¼êÁ°¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÀè¤Ë(Á°¡¦¾å)¡¡¡Ä¤ËÍ¥À褷¤Æ¡¡±ó¤¯¡¡¿¼¤¯
long¡¡¥í¥ó¡¡Ä¹¤¤¡¡¸Å¤¤¡¡Ä¹¤¯Â³¤¯
temps¡¡¥¿¥ó¡¡»þ¡¡»þÂå¡¡Å·µ¤¡¡µ¨Àá
le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
tout¡¡¥È¥¥¡¡Á´¤Æ¤Î¡Ä¡¡¡ÄÁ´ÂΡ¡Á´¤¯¤Î¡¡´°Á´¤Ê¡¡ÂçÊѤʡ¡Ìñ²ð¤Ê¡¡ÂçÊѤʿô¤Î¡¡Èó¾ï¤Ê¡¡¤³¤Î¾å¤Ê¤¤
sera¡¡¥¹¥é¡¡etre ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦+¡¡¡Ä¤Ç¤¢¤ë¡¡¡Ä¤Ë¤¤¤ë¡¡Â¸ºß¤¹¤ë¡¡¹Ô¤¯¡¡¿Í´Ö¡¡À¸Êª¡¡¿´¡¡¡¡À¸Â¸¡¡ÆâÌÌ
rangé¡¡¥é¥ó¥¸¥§¡¡À°Íý(À°ÆÜ)¤µ¤ì¤¿¡¡¤­¤Á¤ó¤Èʤ٤é¤ì¤¿¡¡¶àľ¤Ê¡¡·øµ¤¤Ê

Nous¡¡¥Ì¡¼¡¡»ä¤¿¤Á¡¡²æ¡¹¡¡»ä¤¿¤Á¤ò¡¡»ä¤¿¤Á¤Ë
esperons¡¡¥¨¥¹¥Ú¥í¥ó¡¡espérer ¸½ºß·Á¡¡´õ˾¤¹¤ë¡¡´üÂÔ¤¹¤ë
un¡¡¥¢¥ó¡¡°ì¤Ä¤Î¡¡°ì¿Í¤Î¡¡¤¢¤ë¡¡¤¢¤ë¼ï¤Î¡¡¡Ä¤Î¤è¤¦¤Ê¿Í¡¡¿¿¤Î¡¡ÂçÊѤʡ¡Âè°ì¡¡°ìÈÖÌÜ¡¡1¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ï
siecle¡¡¥·¥¨¡¼¥¯¥ë¡¡siécle ¸½¡¡À¤µª¡¡£±£°£°Ç¯¡¡»þÂå¡¡¸½Âå¡¡ÅöÂ塡Ť¤Ç¯·î¡¡Â¯À¤¡¡ÉâÀ¤¡¡À¤¤Î½ª¤ï¤ê¤Þ¤Ç¡¡¤¤¤Ä¤Þ¤Ç¤â
bien¡¡¥Ó¥ä¥ó¡¡¤è¤¯¡¡¤¦¤Þ¤¯¡¡Î©Çɤˡ¡¤­¤Á¤ó¤È¡¡Èó¾ï¤Ë¡¡ÂçÊÑ¡¡¤Ï¤ë¤«¤Ë¡¡¤Þ¤µ¤Ë¡¡³Î¤«¤Ë¡¡¤È¤Ë¤«¤¯¡¡¤¤¤º¤ì¡¡¸µµ¤¤Ê¡¡²÷Ŭ¤Ê¡¡Á±¡¡Íø±×¡¡ºâ»º
senestre(¸Å)¡¡¥»¥Ì¥¹¥È¥ë¡¡¸ì¸»sinister(Íå)¡¡º¸¤Î¡¡º¸Êý¤Î¡¡µÕ¤Î¡¡¤¢¤Ù¤³¤Ù¤Î¡¡ÉԵȤʡ¡°­¤¤¡¡Í­³²¤Ê¡¡°­°Õ¤Î¤¢¤ë¡¡¶Ëü¤Ê¡¡¤Ò¤É¤¤¡¡ºÒ³²

L'estat¡¡¥ì¥¿¡¡le + état¡¡¤½¤Î+¡¡¾õÂÖ¡¡·ò¹¯¾õÂÖ¡¡ÍÆÂÖ¡¡Î©¾ì¡¡¹ñ²È¡¡À¯ÉÜ¡¡¿¦¶È¡¡¿Èʬ¡¡°ìÍ÷ɽ¡¡¥ê¥¹¥È¡¡ÌÀºÙÌÜÏ¿
des¡¡¥Ç¡¡¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¡¡¤¤¤¯¿Í¤«¤Î¡¡¤¤¤¯¤Ä¤â¡¡Â¿¤¯¤Î¡¡¡Ä¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î
masques¡¡¥Þ¥¹¥¯¡¡¥Þ¥¹¥¯¡¡²¾ÌÌ¡¡ÌÌ¡¡ÌÌ·¿¡¡´é¤Ä¤­¡¡É÷ËÆ¡¡¸«¤»³Ý¤±¡¡µ¶¤ê¤Î³°´Ñ¡¡¼×ÊÃʪ¡¡ÅÚÎÝ¡¡ÈþÍƥѥå¯
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
des¡¡¥Ç¡¡¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¡¡¤¤¤¯¿Í¤«¤Î¡¡¤¤¤¯¤Ä¤â¡¡Â¿¤¯¤Î¡¡¡Ä¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î
seulz¡¡¥¹¡¼¥ë¡¡Í£°ì¤Î¡¡¤¿¤À°ì¤Ä¤Î¡¡°ì¿Í¤­¤ê¤Î¡¡Ã±ÆȤΡ¡¸ÉÆȤʡ¡¡Ä¤À¤±
bien¡¡¥Ó¥ä¥ó¡¡¤è¤¯¡¡¤¦¤Þ¤¯¡¡Î©Çɤˡ¡¤­¤Á¤ó¤È¡¡Èó¾ï¤Ë¡¡ÂçÊÑ¡¡¤Ï¤ë¤«¤Ë¡¡¤Þ¤µ¤Ë¡¡³Î¤«¤Ë¡¡¤È¤Ë¤«¤¯¡¡¤¤¤º¤ì¡¡¸µµ¤¤Ê¡¡²÷Ŭ¤Ê¡¡Á±¡¡Íø±×¡¡ºâ»º
changé¡¡¥·¥ã¥ó¥¸¥§¡¡changer ²áµîʬ»ì¡¡ÊѤä¿¡¡¤òÊѹ¹¤·¤¿¡¡¤ËÊѲ½¤òÍ¿¤¨¤¿¡¡¼è¤êÂؤ¨¤¿¡¡¸òÂ夵¤»¤¿¡¡¸ò´¹¤·¤¿

Peu¡¡¥×¡¼¡¡¾¯¤·¡¡¤ï¤º¤«¤Ê¡¡¤Á¤ç¤Ã¤È¡¡¤Ò¤È¤Ä¡¡¤¢¤Þ¤ê¤Ë¤â¡¡¤â¤Á¤í¤ó¡¡¤Û¤È¤ó¤É¡Ä¤Ê¤¤
trouveront¡¡¥È¥ë¡¼¥ô¥§¥í¥ó¡¡trouver ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦+¡¡¸«¤Ä¤±¤ë¡¡½¦¤¦¡¡È¯¸«¤¹¤ë¡¡Ì£¤ï¤¦¡¡²ñ¤¦¡¡½Ð²ñ¤¦¡¡¹Í¤¨¤Ä¤¯¡¡»×¤¤¤Ä¤¯¡¡Ê¬¤«¤ë¡¡Áø¶ø¤¹¤ë¡¡¤Ö¤Ä¤«¤ë¡¡Ç§¤á¤ë
qu'à¡¡qu£å + à¡¡²¿¤«+¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
son¡¡¥½¥ó¡¡Èà¤Î¡¡Èà½÷¤Î¡¡¤½¤ì¤Î¡¡Îã¤Î¡¡¤¤¤Ä¤â¤Î¡¡²»¡¡¶Á¤­¡¡²»À¼
rang¡¡¥é¥ó¡¡²£¤ÎÎó¡¡½ç°Ì¡¡¥é¥ó¥¯¡¡Àʽ硡½êÄê¤Î¾ì½ê¡¡ÃÏ°Ì¡¡¿Èʬ¡¡Ì¾Ìç¡¡Ãç´Ö¡¡½¸ÃÄ¡¡ÂâÎó¡¡Ê¼Â´¡¡ÊÔʪ¤ÎÃÊ
veuille¡¡¥ô¥¤¥¨¡¡vouloir ¸½ºß·Á¡¡¡Ä¤·¤¿¤¤¡¡¡Ä¤ò˾¤à¡¡¡Ä¤¹¤ë¤³¤È¤ò˾¤à¡¡Íߤ·¤¬¤ë¡¡¡Ä¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¡¡É¬ÍפǤ¢¤ë
estre¡¡¥¨¥¹¥È¥©¥ë¡¡etre ¸½¡¡¡Ä¤Ç¤¢¤ë¡¡¡Ä¤Ë¤¤¤ë¡¡Â¸ºß¤¹¤ë¡¡¹Ô¤¯¡¡¿Í´Ö¡¡À¸Êª¡¡¿´¡¡ËܼÁ¡¡À¸Â¸¡¡ÆâÌÌ
£²´¬£±£°£°ÈÖ
Dedans les isles si horrible tumulte,
¤½¤ì¤é¤ÎÅ硹¤ÎÃæ¤ËÈó¾ï¤Ë½¹¤¤·öÁû
Rien on n'orra qu'une bellique brigue,
²¿¤â»ä¤¿¤Á¤Ë¤Ï¤Ê¤¤¹¥ÀïŪ¤Ê¸¢ËŽѿô¤·¤«Ê¹¤±¤Ê¤¤¤À¤í¤¦
Tant grand sera des predateurs l'insulte,
¤¿¤¯¤µ¤ó¤ÎÂç¹ñ¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¾è¤Ã¼è¤ê²°¤¢¤Î̵Îé¤Ê¸ÀÍÕ¡¦¹Ô°Ù¤Ç¤¢¤í¤¦
Qu'on se viendra ranger à la grand ligue.
²¿¿Í¤â¤ª¸ß¤¤¤ËÁê¼ê¤Ëµ¯¤­¤ë¤À¤í¤¦ÊÒÉÕ¤±¤ë¤È¤³¤í¤Ë¤½¤Î°ÎÂç¤ÊÏ¢ÌÁ

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

Âè°ì¼¡À¤³¦ÂçÀï¸å¤Î¹ñºÝÏ¢ÌÁ
ÂèÆó¼¡À¤³¦ÂçÀï¸å¤Î¹ñºÝÏ¢¹çÀßΩ¤Î»×ÏÇ

¤½¤ì¤é¤ÎÅ硹(¤¤¤¯¤Ä¤â¤Î¹ñ)¤ÎÃæ¤Ë
Èó¾ï¤Ë½¹¤¤·öÁû(Â絬ÌϤÊÀïÁè)

²¿¤â»ä¤¿¤Á¤Ë¤Ï(°ìÈ̽î̱¤ËÀïÁè¤ò»ß¤á¤ë¸¢¸Â¤Ï)¤Ê¤¤
(ÂÐÀ魯¤ë¤É¤Î¹ñ¤ÎÀ¯Éܤ«¤é¤â)¹¥ÀïŪ¤Ê¸¢ËŽѿô¤·¤«Ê¹¤±¤Ê¤¤¤À¤í¤¦

¤¿¤¯¤µ¤ó¤ÎÂç¹ñ¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î(Áê¼ê¹ñ¤òÀêÎΤ¹¤ë)¾è¤Ã¼è¤ê²°
¤¢¤Î̵Îé¤Ê(ÀêÎιñ¤Îʸ²½¡¦ÅÁÅý¡¦É÷½¬¤ò̵»ë¤·¤¿)¸ÀÍÕ¡¦¹Ô°Ù¤Ç¤¢¤í¤¦

(¤Ò¤È¤¿¤ÓÀïÁ褬µ¯¤­¤ì¤Ð)²¿¿Í¤â¤ª¸ß¤¤¤ËÁê¼ê¤Ëµ¯¤­¤ë¤À¤í¤¦
(ʶÁè¤ò)ÊÒÉÕ¤±¤ë¤È¤³¤í¤Ë¤½¤Î°ÎÂç¤ÊÏ¢ÌÁ(¹ñÏ¢·³¡¦Â¿¹ñÀÒ·³¤Ê¤É)

[£²´¬£±£°£°ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Dedans¡¡¥É¥À¥ó¡¡Ãæ¤Ë¡¡²È¤ÎÃæ¤Ë
les¡¡¥ë¡¡le Ê£¿ô·Á¡¡¤¢¤ì¤é¤Î¡¡¤½¤ì¤é¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡Èà(½÷)¤é¤ò
isles(¸Å)¡¡¥¤¥¹¥ì¡¡Å硹¡¡½ôÅç
si¡¡¥·¡¡¤â¤·¡Ä¤Ê¤é¤Ð¡¡¡Ä¤·¤Þ¤»¤ó¤«¡¡¤È¤Æ¤â¡¡ÂçÊÑ¡¡¤È¤Æ¤â¡¡Èó¾ï¤Ë¡¡¡Ä¤Ç¤¢¤ë¤Î¤Ï¡Ä¤Ê¤Î¤Ç
horrible¡¡¥ª¡¼¥ê¥Ö¥ë¡¡¶²¤í¤·¤¤¡¡¤Ò¤É¤¤¡¡¶ËÅ٤Ρ¡¤¤¤ä¤Ê¡¡½¹¤¤¡¡¤Þ¤º¤¤
tumulte¡¡¥Æ¥å¥ß¥å¥ë¥È¡¡ÁûÆ°¡¡·öÁû¡¡Áû¡¹¤·¤µ¡¡¤¶¤ï¤á¤­¡¡Æ°ÍÉ¡¡¶½Ê³

Rien¡¡¥ê¥ä¥ó¡¡²¿¤â¡Ä¤Ê¤¤¡¡Ìµ¡¡¥¼¥í
on¡¡¥ª¥ó¡¡¿Í¤Ï¡¡¿Í¡¹¤Ï¡¡Ã¯¤«¤¬¡¡¤¢¤ë¿Í¤¬¡¡»ä¤¿¤Á¤Ï¡¡»ä¤Ï¡¡¤¢¤Ê¤¿¤¿¤Á¤Ï¡¡Èि¤Á¤Ï
n'orra¡¡¥Î¡¼¥é¡¡ne + orra¡¡Ê¹¤±¤Ê¤¤¤À¤í¤¦
qu'un¡¡¥¯¥¢¥ó¡¡que + un¡¡¡Á¤·¤«¡¡Í£°ì¡¡°ì¤Ä¤À¤±
bellique¡¡¥Ù¥ê¥¯¡¡belliquex ¸½¡¡¹¥ÀïŪ¤Ê¡¡¤±¤ó¤«¹¥¤­¤Ê
brigue¡¡¥Ö¥ê¥°¡¡¸¢ËŽѿô(ºöά¤ò¤á¤°¤é¤¹»ö)

Tant¡¡¥¿¥ó¡¡Èó¾ï¤Ë¡¡¤½¤ì¤Û¤É¡¡¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¡Ä¡¡¤½¤ó¤Ê¤Ë¿¤¯¤Î¡Ä
grand¡¡¥°¥é¥ó¡¡Â礭¤¤¡¡¹­¤¤¡¡Âç¿Í¡¡Ç¯Ä¹¼Ô¡¡ÂçÊѤʡ¡Èó¾ï¤Ê¡¡½ÅÍפʡ¡½ÅÂç¤Ê¡¡¹âµé¤Ê¡¡Í­Ì¾¤Ê¡¡°ÎÂç¤Ê¡¡¹âµ®¤Ê¡¡´ü´Ö¤¬Ä¹¤¤¡¡Âç¹ñ¡¡Âç´ë¶È¡¡Âçʪ¡¡¼ÂÎϼԡ¡¹â°Ì¹â´±¡¡Â絮²¡¡°ÎÂç¤Ê¤â¤Î¡¡µ¤¹â¤µ¡¡Â絬ÌϤˡ¡Â礭¤¯
sera¡¡¥¹¥é¡¡être ̤Íè·Á¡¡¡Ä¤Ç¤¢¤í¤¦
des¡¡¥Ç¡¡¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¡¡¤¤¤¯¿Í¤«¤Î¡¡¤¤¤¯¤Ä¤â¡¡Â¿¤¯¤Î¡¡¡Ä¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î
predateurs¡¡¥×¥ì¥À¥È¥§¥ë¡¡Êá¿©¤¹¤ë¡¡ÊῩưʪ¡¡Êá¿©¼Ô¡¡¼íÎĺμè̱¡¡¾è¤Ã¼è¤ê²°
l'insulte¡¡¥é¥ó¥·¥å¥ë¥È¡¡le + insulte¡¡¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+¡¡Éî¿«¡¡ÌµÎé¡¡Ä©À̵Îé¤Ê¸ÀÍÕ¡¦¹Ô°Ù

Qu'on¡¡¥¯¥©¥ó¡¡que + on¡¡Ã¯¤è¤ê¤â¡¡²¿¿Í¤â
se¡¡¥¹¡¡¼«Ê¬¤ò¡¡¼«Ê¬¤Ë¡¡¤ª¸ß¤¤¤ËÁê¼ê¤ò¡¡¤ª¸ß¤¤¤ËÁê¼ê¤Ë
viendra¡¡¥ô¥£¥¨¥ó¥É¥é¡¡venir ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦ ¡Ü¡¡Íè¤ë¡¡¹Ô¤¯¡¡ÅþÍ褹¤ë¡¡µ¯¤­¤ë¡¡À¸¤¸¤ë¡¡¸½¤ì¤ë¡¡É⤫¤Ö¡¡»ê¤ë¡¡Ã£¤¹¤ë¡¡Í³Í褹¤ë¡¡¸¶°ø¤¬¤¢¤ë
ranger¡¡¥é¥ó¥¸¥§¡¡¤­¤Á¤ó¤Èʤ٤롡À°Î󤵤»¤ë¡¡À°Íý¤¹¤ë¡¡À°¤¨¤ë¡¡ÊÒÉÕ¤±¤ë¡¡¤·¤Þ¤¦¡¡ÏƤ˴󤻤롡¶á¤¯¤ò¹Ò¹Ô¤¹¤ë¡¡±è¤Ã¤Æ¿Ê¤à
à¡¡¥¢¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
la¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
grand¡¡¥°¥é¥ó¡¡Â礭¤¤¡¡¹­¤¤¡¡Âç¿Í¡¡Ç¯Ä¹¼Ô¡¡ÂçÊѤʡ¡Èó¾ï¤Ê¡¡½ÅÍפʡ¡½ÅÂç¤Ê¡¡¹âµé¤Ê¡¡Í­Ì¾¤Ê¡¡°ÎÂç¤Ê¡¡¹âµ®¤Ê¡¡´ü´Ö¤¬Ä¹¤¤¡¡Âç¹ñ¡¡Âç´ë¶È¡¡Âçʪ¡¡¼ÂÎϼԡ¡¹â°Ì¹â´±¡¡Â絮²¡¡°ÎÂç¤Ê¤â¤Î¡¡µ¤¹â¤µ¡¡Â絬ÌϤˡ¡Â礭¤¯
ligue¡¡¥ê¥°¡¡Æ±ÌÁ¡¡Ï¢ÌÁ
£±£°´¬£°£²ÈÖ
Voille gallere voil de nef cachera,
¥¬¥ì¡¼Á¥¤òʤ¤¤±£¤½¤¦¤È¤¹¤ëÂçÈÁÁ¥¤Ç±£¤¹¤À¤í¤¦
La grande classe viendra sortir la moindre,
¤½¤ÎÂç¹ñÁȤϤ¢¤ÎºÇ²¼µé¼Ô¤Î°ïæ¤ËͳÍ褹¤ë
Dix naves proches le tourneront poulser,
¤¤¤¯¤Ä¤â¤Î¿ÆÌ©¤Ê¥Ï¥Ö¤½¤ì¤ò°µÎϤò¤«¤±³èÆ°¤¹¤ë¤À¤í¤¦
Grande vaincue unies à soy joindre.
ÇÔË̤·¤¿Âç¹ñ¤ÏÅý°ì¤µ¤ì¤¿¤È¤³¤í¤Ë¤½¤ì¼«¿È¹çή¤¹¤ë

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

Âè°ì¼¡À¤³¦ÂçÀï¸å¤Î¹ñºÝÏ¢ÌÁ
ÂèÆó¼¡À¤³¦ÂçÀï¸å¤Î¹ñºÝÏ¢¹çÀßΩ¤Î»×ÏÇ

¥¬¥ì¡¼Á¥(ÀïƮʼ´ï)¤òʤ¤¤±£¤½¤¦¤È¤¹¤ë
ÂçÈÁÁ¥(Àᄀ¹ñ¤Ë¤è¤ëÏ¢¹çÁÈ¿¥)¤Ç±£¤¹¤À¤í¤¦

(Àᄀ¤·¤¿)¤½¤ÎÂç¹ñÁÈ(Ï¢¹ç¹ñ)¤Ï
¤¢¤Î(ÇÔÀ路¤¿)ºÇ²¼µé¼Ô(¿õ¼´¹ñ)¤Î°ïæ(Ï¢ÌÁΥæ)¤ËͳÍ褹¤ë

¤¤¤¯¤Ä¤â¤Î¿ÆÌ©¤Ê¥Ï¥Ö(¹ñÏ¢·³¤ä¿¹ñÀÒ·³)
¤½¤ì¤ò(¾ïǤÍý»ö¹ñ¤¬)°µÎϤò¤«¤±(Ê¿Ï°ݻý·³¤¬)³èÆ°¤¹¤ë¤À¤í¤¦

ÇÔË̤·¤¿Âç¹ñ(¿õ¼´¹ñ)¤ÏÅý°ì¤µ¤ì¤¿¤È¤³¤í(¹ñÏ¢)¤Ë
¤½¤ì¼«¿È¹çή(¹ñÏ¢²ÃÌÁ)¤¹¤ë
[£±£°´¬£°£²ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
voille¡¡¥ô¥ï¥ë¡¡¥Ù¡¼¥ë¡¡Ê¤¤¤¡¡¥Ù¡¼¥ë¾õ¤Î¤â¤Î¡¡Ê¤¤¤±£¤¹¤â¤Î¡¡ÇöÉÛ¡¡ÌÖ¿¥¡¡¥Í¥Ã¥È¡¡ÈÁ¡¡¥è¥Ã¥È¡¡ÈÁÁ¥
gallere¡¡¥¬¥ì¥ë¡¡galère¡¡¥¬¥ì¡¼Á¥¡¡galérer ¸½ºß·Á¡¡¶ìÏ«¤¹¤ë¡¡³ä¤Ë¹ç¤ï¤Ê¤¤»Å»ö¤ò¤¹¤ë¡¡Ê£¿ô)ÁæÌò·º¡¡¶¯À©Ï«Æ¯¡¡¶ìÌò¡¡Ä¨Ìò¡¡¤Ä¤é¤¤¾õ¶·
voil(¸Å)¡¡¥ô¥ï¥ë¡¡­¡volonté¡¡°Õ»Ö¡¡°ÕÍß¡¡°Õ»×¡¡°Õ¸þ¡¡¤ï¤¬¤Þ¤Þ¡¡µ¤¤Þ¤Þ
¡¡­¢désir¡¡Íß˾¡¡Íß¡¡´ê˾¡¡ÆùÍß¡¡À­Íß¡¡¾ðÍß¡¡Íß˾¤ÎÂоݡ¡Ë¾¤à¤â¤Î
¡¡­£vouloir¡¡¡Ä¤·¤¿¤¤¡¡¡Ä¤ò˾¤à¡¡¡Ä¤¹¤ë¤³¤È¤ò˾¤à¡¡Íߤ·¤¬¤ë¡¡Í׵᤹¤ë¡¡´ê¤¦¡¡¡Ä¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¡¡É¬ÍפǤ¢¤ë¡¡Æ±°Õ¤¹¤ë¡¡Ç§¤á¤ë
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
nef¡¡¥Í¥Õ¡¡¶µ²ñ¤Î¿ÈÏ­¡¦³°¿Ø¡¡Ãæ±û¹­´Ö¡¡Á¥·Á¿©´ïÆþ¤ì¡¡½®·ÁÀ»°äʪ¡¦¹üÆþ¤ì¡¡ÂçÈÁÁ¥¡¡Á¥
cachera¡¡¥«¥Ã¥·¥§¥é¡¡cacher ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦+¡¡±£¤¹¡¡¤«¤¯¤Þ¤¦¡¡¤µ¤¨¤®¤ë¡¡Ê¤¤¦¡¡Ê¤¤¤±£¤¹¡¡²¡¤·±£¤¹¡¡ÈëÌ©¤Ë¤¹¤ë¡¡±£¤·¤Æ¤¤¤ë¡¡Èë¤á¤Æ¤¤¤ë¡¡Æâ¤Ë´Þ¤à¡¡Î¢¤Ë´Þ¤à¡¡Èë¤á¤ë

La¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
grande¡¡¥°¥é¥ó¥É¡¡Â礭¤¤¡¡¹­¤¤¡¡Âç¿Í¡¡Ç¯Ä¹¼Ô¡¡ÂçÊѤʡ¡Èó¾ï¤Ê¡¡½ÅÍפʡ¡½ÅÂç¤Ê¡¡¹âµé¤Ê¡¡Í­Ì¾¤Ê¡¡°ÎÂç¤Ê¡¡¹âµ®¤Ê¡¡´ü´Ö¤¬Ä¹¤¤¡¡Âç¹ñ¡¡Âç´ë¶È¡¡Âçʪ¡¡¼ÂÎϼԡ¡¹â°Ì¹â´±¡¡Â絮²¡¡°ÎÂç¤Ê¤â¤Î¡¡µ¤¹â¤µ¡¡Â絬ÌϤˡ¡Â礭¤¯
classe¡¡¥¯¥é¡¼¥¹¡¡¥¯¥é¥¹¡¡³Øµé¡¡¶µ¼¼¡¡ÁÈ¡¡³Øǯ¡¡³Ø¹»¡¡¼ø¶È¡¡³¬µé¡¡³¬ÁØ¡¡ÁØ¡¡Åùµé¡¡¼ïÎà¡¡¥é¥ó¥¯¡¡É÷³Ê¡¡µ¤ÉÊ¡¡ÀöÎý¡¡°ìή¡¡Í¥½¨¡¡²ÁÃÍ¡¡Ä¹½ê¡¡¤·¤ã¤ì¤¿¡¡¾åÉʤʡ¡Æ²¡¹¤¿¤ë¡¡¤¹¤´¤¤¡¡Æ±Ç¯Ê¼¡¡Æ±´üʼ¡¡½üÂâ
viendra¡¡¥ô¥£¥¨¥ó¥É¥é¡¡venir ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦¡Ü¡¡Íè¤ë¡¡¹Ô¤¯¡¡ÅþÍ褹¤ë¡¡µ¯¤­¤ë¡¡À¸¤¸¤ë¡¡¸½¤ì¤ë¡¡É⤫¤Ö¡¡»ê¤ë¡¡Ã£¤¹¤ë¡¡Í³Í褹¤ë¡¡¸¶°ø¤¬¤¢¤ë
sortir¡¡¥½¥ë¥Æ¥£¡¼¥ë¡¡³°¤Ø½Ð¤ë¡¡³°½Ð¤¹¤ë¡¡½Ð¤«¤±¤ë¡¡Í·¤Ó¤Ë½Ð¤«¤±¤ë¡¡µî¤ë¡¡Î¥¤ì¤ë¡¡½ª¤¨¤ë¡¡¤ä¤á¤ë¡¡È´¤±½Ð¤¹¡¡Ã¦¤¹¤ë¡¡½Ð¿È¤Ç¤¢¤ë¡¡Â´¶È¤¹¤ë¡¡½ÐÈǤµ¤ì¤ë¡¡È¯Ç䤵¤ì¤ë¡¡ÉõÀÚ¤é¤ì¤ë¡¡¡Ä¤ÎÀ½ÉʤǤ¢¤ë¡¡³°¤ì¤ë¡¡°ï椹¤ë¡¡¤Ï¤ß½Ð¤ë¡¡Î®¤ì½Ð¤ë¡¡È¯¤¹¤ë¡¡È¯»¶¤µ¤ì¤ë¡¡Æͤ­½Ð¤·¤Æ¤¤¤ë¡¡À¸¤¨¤ë¡¡²êÀ¸¤¨¤ë¡¡À¸¤¸¤ë¡¡Åö¤¿¤ë¡¡½Ð¤ë
la¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
moindre¡¡¥à¥ï¥ó¥É¥ë¡¡¤è¤ê¾®¤µ¤¤¡¡¤è¤ê¾¯¤Ê¤¤¡¡Îô¤Ã¤¿¡¡¤ï¤º¤«¤Ê¡¡¤Ê¤ó¤Ç¤â¤Ê¤¤¡¡ºÇ¤â¾®¤µ¤¤¡¡¤´¤¯¤ï¤º¤«¤Ê¡¡ºÇ¤âÎô¤Ã¤¿¡¡¤Ê¤ó¤é¤Î¡¡¡Ä¤â¤Ê¤¤¡¡¤è¤ê¾®¤µ¤¤¤â¤Î¡¡°ìÈַڤ󤸤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¿Í¡¡ºÇ²¼µé¼Ô

Dix¡¡¥Ç¥£¥¹¡¡£±£°¡¡£±£°¤Î¡¡£±£°¿Í¤Î¡¡£±£°ÈÖÌܤΡ¡£±£°Æü¡¡¤¤¤¯¤Ä¤â¤Î
naves¡¡¥Ê¥ô¥§¡¡(Íå)Ç®¿´¤Ë¡¡¶ÐÊ٤ˡ¡³èȯ¤Ê¡¡(±Ñ)¿ÈÏ­¡¡¼ÖÎؤÎÃæ¿´Éô¡¡¥Ï¥Ö
proches¡¡¥×¥í¥·¥å¡¡¶á¤¤¡¡¶áÀܤΡ¡Àܶᤷ¤¿¡¡»÷¤Æ¤¤¤ë¡¡¶á»÷¡¦Îà»÷¤·¤¿¡¡¿ÆÌ©¤Ê¡¡¿Æ¤·¤¤
le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
tourneront¡¡¥È¥¥¡¼¥ë¥Í¥í¥ó¡¡tourner ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦+¡¡²ó¤ë¡¡²óž¤¹¤ë¡¡¤«¤­²ó¤¹¡¡³ÉÙ¤¹¤ë¡¡¸¡Æ¤¤¹¤ë¡¡´¬¤­¤Ä¤¯¡¡¤á¤°¤ë¡¡¶Ê¤¬¤ë¡¡¸þ¤­¤¬ÊѤ롡Ư¤¯¡¡±¿Å¾¤¹¤ë¡¡Áà¶È¤¹¤ë¡¡Áà¤ë¡¡½ñ¤¯¡¡É½¸½¤¹¤ë¡¡³èÆ°¤¹¤ë¡¡¤µ¤Ð¤±¤ë¡¡Çä¤ì¤ë¡¡ÊѼÁ¤¹¤ë¡¡ÉåÇÔ¤¹¤ë
poulser¡¡¥×¥Ã¥»¡¡pousser ¸½¡¡²¡¤¹¡¡²¡¤·¤ä¤ë¡¡ÄÉΩ¤Æ¤ë¡¡È¯¤¹¤ë¡¡¿ä¤·¿Ê¤á¤ë¡¡¿ä¿Ê¤¹¤ë¡¡Îå¤Þ¤¹¡¡¸å²¡¤·¤¹¤ë¡¡°ú¤­Î©¤Æ¤ë¡¡À¸¤¨¤ë¡¡¿­¤Ó¤ë¡¡À®Ä¹¤¹¤ë¡¡°µÎϤò¤«¤±¤ë¡¡¸ØÄ¥¤¹¤ë¡¡¤ä¤ê¤¹¤®¤ë¡¡Åٹ礤¤ò¹â¤á¤ë¡¡¹¶·â¤¹¤ë¡¡

Grande¡¡¥°¥é¥ó¥É¡¡Â礭¤¤¡¡¹­¤¤¡¡Âç¿Í¡¡Ç¯Ä¹¼Ô¡¡ÂçÊѤʡ¡Èó¾ï¤Ê¡¡½ÅÍפʡ¡½ÅÂç¤Ê¡¡¹âµé¤Ê¡¡Í­Ì¾¤Ê¡¡°ÎÂç¤Ê¡¡¹âµ®¤Ê¡¡´ü´Ö¤¬Ä¹¤¤¡¡Âç¹ñ¡¡Âç´ë¶È¡¡Âçʪ¡¡¼ÂÎϼԡ¡¹â°Ì¹â´±¡¡Â絮²¡¡°ÎÂç¤Ê¤â¤Î¡¡µ¤¹â¤µ¡¡Â絬ÌϤˡ¡Â礭¤¯
vaincue¡¡¥ô¥¡¥ó¥­¥å¡¡vaincre ²áµîʬ»ì¡¡ÂǤÁÇˤé¤ì¤¿¡¡À¬Éþ¤µ¤ì¤¿¡¡É餱¤¿¡¡ÇÔË̤·¤¿¡¡À⤭Éú¤»¤é¤ì¤¿¡¡ÇÔ¼Ô¡¡ÇÔË̼çµÁ¼Ô
unies¡¡¥æ¥Ë¡¡Ã±°ì¤Î¡¡°ì¿§¤Î¡¡ÌµÃϤΡ¡Ã±Ä´¤Ê¡¡°ìÃפ·¤¿¡¡Ê¿²º¤Ê¡¡Ê¿Ã³¤Ê¡¡Åý°ì¤µ¤ì¤¿¡¡°ì¤Ä¤Ë·ë¤Ó¤Ä¤¤¤¿¡¡¶ÛÌ©¤ÊÃç¤Î¡¡·ë¹ç¤µ¤ì¤¿¡¡¹ç¤ï¤µ¤ì¤¿
à¡¡¥¢¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
soy¡¡¥¹¥ï¡¡soi ¸½¡¡¼«Ê¬¡¡¤½¤ì¼«¿È¡¡¼«Ê¬¼«¿È
joindre¡¡¥¸¥å¥ï¥ó¥É¥ë¡¡¹ç¤ï¤»¤ë¡¡Àܹ礹¤ë¡¡·ë¤Ó¹ç¤ï¤»¤ë¡¡·ë¤Ó¤Ä¤±¤ë¡¡ÉÕ¤±²Ã¤¨¤ë¡¡Æ±Éõ¤¹¤ë¡¡Ï¢Íí¤¹¤ë¡¡²ñ¤¦¡¡½¸·ë¤¹¤ë¡¡¹çή¤¹¤ë
£±£°´¬£²£°ÈÖ
Tous les amis qu'auront tenu parti,
¤½¤ì¤é¤ÎÃç´Ö¤ÎÁ´¤Æ¤Î¿Í¡¹¤ÏÉʳʤΤ¢¤ë½¸ÃĤò¤Ê¤ó¤È»ý¤Ä¤À¤í¤¦
Pour rude en lettres mis mort et saccagé.
¹Ó¤Ã¤Ý¤¤³ä¤Ë¤Ï½ñ´Ê¤Ç¤Ç¤­¤¿¾ÃÌǤÈÇ˲õ¤·¤ÆÃÖ¤¤¤¿
Biens publiez par fixe grand neanty,
Äê¤Þ¤Ã¤¿Âç¹ñ¤Ï̵¤Ë¤·¤¿»þ¤ËÅÔ¹ç¤è¤¯É۹𤹤ë
Onc Romain peuple ne feut tant outragé.
·è¤·¤Æ¥í¡¼¥Þ¤Î̱½°¤Ç¤Ê¤¤¤½¤ì¤Û¤ÉÉî¿«¤µ¤ì¤ëɬÍפϤʤ¤

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

Âè°ì¼¡À¤³¦ÂçÀï¸å¤Î¹ñºÝÏ¢ÌÁ
ÂèÆó¼¡À¤³¦ÂçÀï¸å¤Î¹ñºÝÏ¢¹çÀßΩ¤Î»×ÏÇ

¤½¤ì¤é¤ÎÃç´Ö(¹ñÏ¢²ÃÌÁ¹ñ)¤ÎÁ´¤Æ¤Î¿Í¡¹¤Ï
ÉʳʤΤ¢¤ë½¸ÃÄ(¹ñºÝÏ¢¹ç)¤ò¤Ê¤ó¤È»ý¤Ä¤À¤í¤¦

(Àᄀ£µ¹ñ¤Ç)¹Ó¤Ã¤Ý¤¤³ä¤Ë¤Ï½ñ´Ê(¹ñÏ¢·û¾Ï)¤Ç¤Ç¤­¤¿
(¹ñºÝÏ¢ÌÁ¤ò)¾ÃÌǤÈÇ˲õ(²òÂÎ)¤·¤Æ(¹ñÏ¢ËÜÉô¤ò)ÃÖ¤¤¤¿

Äê¤Þ¤Ã¤¿Âç¹ñ(¾ïǤÍý»ö¹ñ)¤Ï
̵¤Ë¤·¤¿»þ(µñÈݸ¢¤ÎÀßÄê)¤ËÅÔ¹ç¤è¤¯É۹𤹤ë

(²ÃÌÁ³Æ¹ñ¤Ï)·è¤·¤Æ¥í¡¼¥Þ¤Î̱½°(°½£¤Î¤è¤¦¤Ê¾å²¼´Ø·¸)¤Ç¤Ê¤¤
(ÆÈΩ¹ñ²È¤Ï)¤½¤ì¤Û¤ÉÉî¿«¤µ¤ì¤ëɬÍפϤʤ¤
[£±£°´¬£²£°ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
tous¡¡¥È¥¥¥¹¡¡tout Ê£¿ô·Á¡¡Á´¤Æ¤Î¡¡Á´Éô¤Î¡¡¤¤¤«¤Ê¤ë¡Ä¤â¡¡Á´¤Æ¤Îʪ¡¡¤ß¤ó¤Ê¡¡Á´¤Æ¤Î¿Í¡¹¡¡Ã¯¤Ç¤â
les¡¡¥ì¡¡le Ê£¿ô·Á¡¡¤¢¤ì¤é¤Î¡¡¤½¤ì¤é¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡Èà(½÷)¤é¤ò
amis¡¡¥¢¥ß¡¡Í§¿Í¡¡Í§Ã£¡¡Ãç´Ö¡¡Îø¿Í¡¡°¦¿Í¡¡°¦¹¥¼Ô¡¡Ì£Êý¡¡¿Æ¤·¤¤¡¡Í§¹¥¤Î¡¡Ì£Êý¤Î¡¡¹¥ÅÔ¹ç¤Î
qu'auront¡¡¥¯¥ª¡¼¥í¥ó¡¡que + auront¡¡¤Ê¤ó¤È¡¡²¿¤ò+¡¡¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¤À¤í¤¦¡¡¤â¤é¤¦¤À¤í¤¦¡¡¼õ¼è¤ë¤À¤í¤¦¡¡»ý¤Ä¤À¤í¤¦
tenu¡¡¥È¥Ë¥å¡¡¼êÆþ¤ì¤µ¤ì¤¿¡¡À¤Ïäò¤µ¤ì¤¿¡¡À°Æܤµ¤ì¤¿¡¡ÉʳʤΤ¢¤ë¡¡¡Ä¤ÎµÁ̳¤¬¤¢¤ë¡¡¡Ä¤ÎÀÕǤ¤òÉ餦¡¡Â¿Ë»¤Ê¡¡¼ê·ø¤¤¡¡·øÄ´¤Ê¡¡°ÂÄꤷ¤¿
parti¡¡¥Ñ¥ë¥Æ¥£¡¡­¡ÅÞ¡¡ÅÞÇÉ¡¡½¸ÃÄ¡¡ÅÌÅÞ¡¡²ò·èºö¡¡·è¿´¡¡Êý¿Ë¡¡¼êÃÊ¡¡ÁªÂò¡¡·ëº§Áê¼ê¡¡Ê¬°äÂâ¡¡Á´Âι½ÁÛ¡¡µëÎÁ¡¡¿¦¶È
¡¡­¢½Ðȯ¤·¤¿¡¡»ÏÆ°¤·¤¿¡¡¤¤¤Ê¤¤¡¡¸«¤¨¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¡¡ÉԺߤΡ¡ÌÔÁ³¤È¤Þ¤¯¤·Î©¤Æ¤ë¡¡¿ì¤Ã¤¿¡¡¤Û¤í¿ì¤¤²Ã¸º¤Î

Pour¡¡¥×¡¼¥ë¡¡¡Ä¤Î¤¿¤á¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¸þ¤«¤Ã¤Æ¡¡¡Ä°¸¤Î¡¡¡ÄÍѤΡ¡¡Ä¤ËÂФ¹¤ë¡¡¡Ä¤ÎͽÄê¤Ç¡¡¡Ä¤Ë»¿À®¤·¤Æ¡¡¡Ä¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¡¡Ä¤È¤·¤Æ¡¡¡Ä¤È°ú¤­´¹¤¨¤Ë¡¡¡Ä¤Î³ä¤Ë¤Ï¡¡¡Ä¤Ë´Ø¤·¤Æ
rude¡¡¥ë¥å¥É¡¡¤¢¤é¤¤¡¡¤¶¤é¤¶¤é¤·¤¿¡¡¤Ä¤é¤¤¡¡¹ü¤ÎÀÞ¤ì¤ë¡¡·ã¤·¤¤¡¡¸·¤·¤¤¡¡ÁÆÌî¤Ê¡¡¡¡¼ª¾ã¤ê¤Ê¡¡½Â¤¤¡¡¤â¤Î¤¹¤´¤¤¡¡¿ÍʤߤϤº¤ì¤¿
en¡¡¥¢¥ó¡¡¡Ä¤Ë¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤Ë¾è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Î¾õÂ֤ǡ¡¡Ä¤Ç¤Ç¤­¤¿¡¡¡Ä¤·¤Ê¤¬¤é¡¡¤½¤³¤«¤é¡¡¤½¤ì¤ò¡¡¤½¤Î
lettres¡¡¥ì¥Ã¥È¥ë¡¡Ê£¿ô)ʸ³Ø¡¡Ê¸·Ý¡¡Ê¸²Ê¡¡Ê¸¾Ï¡¡½ñ´Ê¡¡½ñ´ÊÂΤκîÉÊ¡¡Ê¸³ØŪ¤Ê¶µÍÜ¡¡³Ø¼±¡¦¶µÍܤΤ¢¤ë(¿Í)¡¡Ê¸³Ø¤ËÄ̤¸¤¿(¿Í)¡¡¶µÍÜ¿Í
mis¡¡¥ß¡¡mettre ²áµîʬ»ì¡¡ÃÖ¤¤¤¿¡¡°Ü¤·¤¿¡¡Æþ¤ì¤¿¡¡¡Ä¤·¤¿¡¡Ã夿¡¡¿È¤Ë¤Ä¤±¤¿¡¡¡Ä¤«¤±¤¿¡¡Èñ¤ä¤·¤¿ ½ñ¤¤¤¿¡¡ºÜ¤»¤¿¡¡À¸¤¸¤µ¤»¤¿¡¡Ãí¤¤¤À
mort¡¡¥â¡¼¥ë¡¡»à¤Ì¡¡»à¤Ì¤Û¤É¤Î¶ìÄË¡¡ÇËÌÇ¡¡¾ÃÌÇ¡¡ÌÇË´¡¡½ªßá¡¡»à¤ó¤À¡¡»à¿Í¡¡¸Ï¤ì¤¿¡¡²õ¤ì¤¿¡¡»à¤ó¤À¤è¤¦¤Ê¡¡³èµ¤¤Î¤Ê¤¤¡¡¼÷Ì¿¤ÎÍ褿
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
saccagé¡¡¥µ¥«¥¸¥§¡¡saccager ²áµîʬ»ì¡¡Î¬Ã¥¤·¤Æ¡¡¶¯Ã¥¤·¤Æ¡¡Ç˲õ¤·¤Æ¡¡¹ÓÇѤµ¤»¤Æ¡¡¹Ó¤é¤·¤Æ¡¡¤Ò¤Ã¤¯¤êÊÖ¤·¤Æ

Biens¡¡¥Ó¥ä¥ó¡¡¤è¤¯¡¡¤¦¤Þ¤¯¡¡¾å¼ê¤Ë¡¡¤·¤Ã¤«¤ê¤È¡¡¤­¤Á¤ó¤È¡¡Î©Çɤˡ¡Àµ¤·¤¯¡¡Å¬Àڤˡ¡Åö¤òÆÀ¤Æ¡¡Èó¾ï¤Ë¡¡¤È¤Æ¤â¡¡Â礤¤Ë¡¡ÂçÊÑ¡¡½çÄ´¤Ë¡¡ÅÔ¹ç¤è¤¯¡¡ÆÀ¡¦Íø±×¤Ë¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ë¡¡¹¥°ÕŪ¤Ë¡¡¿ÆÀڤˡ¡Â¿¤¯¤Î¡¡¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¡¡¤¿¤Ã¤×¤ê¤Î¡¡¾¯¤Ê¤¯¤È¤â¡¡¤Ï¤ë¤«¤Ë¡¡¤Þ¤µ¤Ë¡¡³Î¤«¤Ë¡¡ËÜÅö¤Ë¡¡¤È¤Ë¤«¤¯¡¡¤¤¤º¤ì¡¡¤½¤ì¤Ç¤Ï¡¡¤è¤í¤·¤¤¡¡·ë¹½¡¡¤è¤·¡¡¤ï¤«¤Ã¤¿¡¡¤µ¤Æ¡¡¿ÆÀڤʡ¡Ãç¤Î¤è¤¤¡¡¸«±É¤¨¤Î¤¹¤ë¡¡¤­¤ì¤¤¤Ê¡¡Èþ¤·¤¤¡¡¿´ÃϤ褤¡¡¸µµ¤¤Ê¡¡²÷Ŭ¤Ê¡¡µ¤Ê¬¤¬¤è¤¤¡¡Á±¡¡Á±»ö¡¡Á±¹Ô¡¡Íø±×¡¡ºâ»º¡¡½êÍ­ÃÏ¡¡ÃϽꡡ¤è¤¤¤³¤È¡¡ÆÀ¡¡±×¡¡¹¬Ê¡¡¡¤è¤¤¡¡¤¹¤°¤ì¤¿¡¡Î©Çɤʡ¡Å¬Åö¤Ê¡¡Å¬ÀÚ¤Ê
publiez¡¡¥Ô¥å¥Ö¥ê¥¨¡¡publier ¸½ºß·Á¡¡½ÐÈǤ¹¤ë¡¡´©¹Ô¡¦È¯¹Ô¤¹¤ë¡¡·ÇºÜ¤¹¤ë¡¡¸øÉÛ¡¦¸øɽ¤¹¤ë¡¡È¯É½¤¹¤ë¡¡É۹𤹤ë
par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë
fixe¡¡¥Õ¥£¥¯¥»¥¹¡¡Äê¤Þ¤Ã¤¿¡¡°ìÄê¤Î¡¡ÉÔÊѤΡ¡¸ÇÄê¤Î¡¡ÀŻߤ·¤¿¡¡Æ°¤«¤Ê¤¤¡¡¸ÇÄêµë¡¡ÃǸǤȤ·¤¿
grand¡¡¥°¥é¥ó¡¡Â礭¤¤¡¡¹­¤¤¡¡Âç¿Í¡¡Ç¯Ä¹¼Ô¡¡ÂçÊѤʡ¡Èó¾ï¤Ê¡¡½ÅÍפʡ¡½ÅÂç¤Ê¡¡¹âµé¤Ê¡¡Í­Ì¾¤Ê¡¡°ÎÂç¤Ê¡¡¹âµ®¤Ê¡¡´ü´Ö¤¬Ä¹¤¤¡¡Âç¹ñ¡¡Âç´ë¶È¡¡Âçʪ¡¡¼ÂÎϼԡ¡¹â°Ì¹â´±¡¡Â絮²¡¡°ÎÂç¤Ê¤â¤Î¡¡µ¤¹â¤µ¡¡Â絬ÌϤˡ¡Â礭¤¯
neanty¡¡¥Í¥¢¥ó¥Æ¥£¡¡néantir ²áµîʬ»ì¡¡Ìµ¤Ë¤·¤Æ¡¡ÌµÂ̤ˤ·¤Æ¡¡

Onc(¸Å)¡¡¥ª¥ó¥¯¡¡jamais ¥¸¥ã¥á ¸½¡¡·è¤·¤Æ¡Ä¤Ç¤Ê¤¤¡¡°ìÅÙ¤â¡Ä¤Ç¤Ê¤¤¡¡¤«¤Ä¤Æ¡¡¤¤¤Ä¤«¡¡Â¾Æü¡¡º£¤Þ¤Ç¤Ë
Romain¡¡¥í¥Þ¥ó¡¡¥í¡¼¥Þ¿Í¡¡¥í¡¼¥Þ¤Î¡¡¸ÅÂå¥í¡¼¥Þ¤Î¡¡¥í¡¼¥Þ¥«¥È¥ê¥Ã¥¯¶µ²ñ¤Î¡¡ÈæÓÈ)Æø¢³¬µé¡¡­¢Å·Çé¡¡´ÈÇé
peuple¡¡¥×¡¼¥×¥ë¡¡¿Í̱¡¡Ì±½°¡¡Âç½°¡¡¹ṉ̃¡¡Ì±Â²¡¡½î̱¡¡²¼Áس¬µé¡¡·²½¸¡¡´Ñ½°¡¡½»Ì±¡¡»Ô̱¡¡²¼Éʤʡ¡Èܤ·¤¤
ne¡¡¥Ì¡¡ÈÝ¡¡¡Á¤Ç¤Ï¤Ê¤¤
feut¡¡¥Õ¡¼¡¡faut¡©¡¡Íפ롡ɬÍפǤ¢¤ë¡¡¡Ä¤¹¤Ù¤­¤Ç¤¢¤ë¡¡¡Ä¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡¡Èò¤±¤¬¤¿¤¤¡¡¡Ä¤¹¤ëÄê¤á¤Ç¤¢¤ë
tant¡¡¥¿¥ó¡¡Èó¾ï¤Ë¡¡¤½¤ì¤Û¤É¡¡¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¡Ä¡¡¤½¤ó¤Ê¤Ë¿¤¯¤Î¡Ä
outragé¡¡¥¦¥È¥é¥¸¥§¡¡outrager ²áµîʬ»ì¡¡Éî¿«¤µ¤ì¤¿¡¡Ë½¹Ô¤µ¤ì¤¿¡¡Î¿¿«¤µ¤ì¤¿¡¡¤½¤à¤«¤ì¤¿¡¡°ãÈ¿¤µ¤ì¤¿

¥í¥°¥¤¥ó¤¹¤ë¤È¡¢¤ß¤ó¤Ê¤Î¥³¥á¥ó¥È¤¬¤â¤Ã¤È¸«¤ì¤ë¤è

mixi¥æ¡¼¥¶¡¼
¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¥³¥á¥ó¥È¤·¤è¤¦¡ª

¥ß¥·¥§¥ë¡¦¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹Í¸À½¸ ¹¹¿·¾ðÊó

¥ß¥·¥§¥ë¡¦¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹Í¸À½¸¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ï¤³¤ó¤Ê¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤Ë¤â»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹

À±°õ¤Î¿ô¤Ï¡¢¶¦Ä̤·¤Æ»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤ë¥á¥ó¥Ð¡¼¤¬Â¿¤¤¤Û¤ÉÁý¤¨¤Þ¤¹¡£

¿Íµ¤¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¥é¥ó¥­¥ó¥°