¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤µ¤é¤Ëmixi¤ò³Ú¤·¤â¤¦

¥³¥á¥ó¥È¤òÅê¹Æ¤·¤Æ¾ðÊó¸ò´¹¡ª
¹¹¿·ÄÌÃΤò¼õ¤±¼è¤Ã¤Æ¡¢ºÇ¿·¾ðÊó¤ò¥²¥Ã¥È¡ª

¥ß¥·¥§¥ë¡¦¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹Í¸À½¸¥³¥ß¥å¤Î4¡¡4¡¡6¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»

  • mixi¥Á¥§¥Ã¥¯
  • ¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
£´´¬£´£¶ÈÖ
Bien defendu le faict par excellence,
Èó¾ï¤ËËɸ椵¤ì¤¿Èà¤ò¤³¤Î¾å¤â¤Ê¤¯À¸¤ß½Ð¤·¤¿
Garde toy Tours de ta proche ruine.
¤ª¤Þ¤¨¤Î¿Æ±ÒÂâ¥È¥¥¡¼¥ë¤Ç¤ª¤Þ¤¨¤Ë¶á¤¤Íî¤Á¤Ö¤ì¤¿¿Í
Londres et Nantes par Reims fera defense
¥í¥ó¥É¥ó¤È¥Ê¥ó¥È¡¡¥é¥ó¥¹¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼éÈ÷¤ò¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¤À¤í¤¦
Ne passés outre au temps de la bruine.
À¹¤ê¤ò²á¤®¤Ê¤¤¤½¤ÎĬ»þ¤ÎÈàÊý¤Ë¤¢¤Î̸±«¤À¤±

Ʊ°ì¿ô¡¡»íÈÖ
£´¡Ý£´£¶¡¡£´¡Ý£¶£´¡¡£¶¡Ý£´£´

»»½Ð¤µ¤ì¤ë´ðËÜ¿ô
£±¡¡£²¡¡£´¡¡£¶¡¡£¸¡¡£±£°¡¡£±£²¡¡£±£³¡¡£±£´¡¡£±£¶
£²£°¡¡£²£²¡¡£²£´¡¡£²£¸¡¡£³£¸
£´£°¡¡£´£²¡¡£´£´¡¡£´£¶¡¡£´£¸
£µ£°¡¡£¶£°¡¡£¶£´¡¡£¶£¸¡¡£¹£¶

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

¾®Àô¹ÔÀ¯²þ³×¤ÎÀè¤Ë¤Ï¡¦¡¦¡¦¡¦

(¶¯¹ÔºÎ·è²Äǽ¤Ê½°±¡Í¿ÅÞ£³Ê¬¤Î£²µÄÀʤÎ)Èó¾ï¤ËËɸ椵¤ì¤¿Èà(¾®Àô)¤ò
¤³¤Î¾å¤â¤Ê¤¯(Ç®¶¸Åª¤ÊÁªµó¤Ç)À¸¤ß½Ð¤·¤¿

¤ª¤Þ¤¨¤Î¿Æ±ÒÂâ(»ÉµÒ¸õÊä¾®Àô¥Á¥ë¥É¥ì¥ó)¥È¥¥¡¼¥ë(Í¿ÅÞÂ羡)¤Ç
¤ª¤Þ¤¨¤Ë¶á¤¤Íî¤Á¤Ö¤ì¤¿¿Í(¼«Ì±¸øǧ¤«¤é³°¤·¤¿Í¹À¯Ì±±Ä²½È¿Âеİ÷¤ÎÍîÁª)

¥í¥ó¥É¥ó(͹À¯²þ³×)¤È¥Ê¥ó¥È(²þ³×ÇÉ)
¥é¥ó¥¹(̱±Ä²½Ë¡°ÆºÆ²Ä·è)¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼éÈ÷(¤½¤Î¤Û¤«¤Î¶¯¹ÔºÎ·è)¤ò¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¤À¤í¤¦

(¾®ÀôÆâ³Õ¤Î»Ù»ýΨ¤Î)À¹¤ê¤ò²á¤®¤Ê¤¤¤½¤ÎĬ»þ(Ǥ´üËþλ)¤ÎÈàÊý¤Ë
¤¢¤Î̸±«¤À¤±(¸å¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ½Ð¤Æ¤­¤¿²þ³×¤Î½ÅÂç¤ÊÌäÂêÅÀ)

[£´´¬£´£¶ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Bien¡¡¥Ó¥ä¥ó¡¡¤è¤¯¡¡¤¦¤Þ¤¯¡¡Î©Çɤˡ¡¤­¤Á¤ó¤È¡¡Èó¾ï¤Ë¡¡ÂçÊÑ¡¡¤Ï¤ë¤«¤Ë¡¡¤Þ¤µ¤Ë¡¡³Î¤«¤Ë¡¡¤È¤Ë¤«¤¯¡¡¤¤¤º¤ì¡¡¸µµ¤¤Ê¡¡²÷Ŭ¤Ê¡¡Á±¡¡Íø±×¡¡ºâ»º
defendu¡¡¥Ç¥Õ¥¡¥ó¥Ç¥å¡¡défendre ²áµîʬ»ì¡¡¶Ø¤¸¤é¤ì¤¿¡¡¼é¤é¤ì¤¿¡¡Ëɸ椵¤ì¤¿
le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
faict¡¡¥Õ¥§¥Ã¡¡faire ¸½ºß·Á¡¡fait ¸½¡¡ºî¤é¤ì¤¿¡¡À¸¤ß½Ð¤·¤¿¡¡Â¤¤Ã¤¿¡¡°éÀ®¤·¤¿¡¡¼ê¤ËÆþ¤ì¤¿¡¡Êäµë¤·¤¿¡¡À°¤¨¤¿¡¡¹Ô¤Ê¤Ã¤¿¡¡°ú¤­µ¯¤³¤·¤¿
par excellence¡¡¥Ñ¥ë ¥¨¥¯¥»¥é¥ó¥¹¡¡¤³¤Î¾å¤â¤Ê¤¯¡¦¤Ê¤¤¡¡¤È¤¯¤Ë¡¡Í¥¤ì¤Æ

Garde¡¡¥¬¥ë¥É¡¡ÈÖ¿Í¡¡´Æ»ë¿Í¡¡¥¬¡¼¥É¥Þ¥ó¡¡¿Æ±ÒÂâ¡¡´Ç¼é¡¡±Òʼ¡¡»Ò¼é¡¡¥Ù¥Ó¡¼¥·¥Ã¥¿¡¼¡¡ÉÕź¿Í¡¡´Ç¸î¿Í¡¡ÊÝ´É¡¡´ÉÍý¡¡Êݸ¡¡ÊݸÀ¤Ïá¡´ÇÉ¡¡·Ù²ü¡¡´Æ»ë¡¡ÍÑ¿´¡¡¸«Ä¥¤ê¡¡Êâ¾¥¡¡Ä¥ÈÖ¡¡Åöľ¡¡¶á±Òʼ¡¡ÈÖʼ¡¡¹ṉ̃·³
toy¡¡¥È¥ï¡¡¤ª¤Þ¤¨¡¡¤­¤ß
Tours¡¡¥È¥¥¡¼¥ë¡¡Ì¾»ì·Á ¥Õ¥é¥ó¥¹ÃæÉôÃÏ̾¥È¥¥¡¼¥ë¡¡ÈæÓÈ)°ì»þŪ¤Ê¼óÅÔ¡¡¾¦¶ÈÅÔ»Ô¡¡¥È¥¥¡¼¥ë¡¦¥Ý¥ï¥Æ¥£¥¨¤ÎÀ狼¤é¥¤¥¹¥é¥à·³·âÂà
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
ta¡¡¥¿¡¡¤ª¤Þ¤¨¤Ë
proche¡¡¥×¥í¥·¥å¡¡¶á¤¤¡¡¿Æ¤·¤¤
ruine¡¡¥ê¥å¥¤¥Ì¡¡ÇÑÔÒ¡¡´¤ãª¡¡°äÀס¡¹ÓÇÑ¡¡¹Ó¤ì²Ì¤Æ¤ë¡¡ÇËÌÇ¡¡ÌÇË´¡¡Êø²õ¡¡¼ºÄÆ¡¡ÇËþ¡¡ÇË»º¡¡ÅÝ»º¡¡ÇË»º¤Î¸¶°ø¡¡Íî¤Á¤Ö¤ì¤¿¿Í¡¡¤¦¤é¤Ö¤ì¤¿¿Í

Londres¡¡¥í¥ó¥É¥ë¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥¤¥®¥ê¥¹¼óÅÔ¥í¥ó¥É¥ó¡¡ÈæÓÈ)¼óÅÔ¡¡²þ³×¡¦²þ½¡¡¡Îà»÷²»)¥«¥Ê¥À¡¦¥í¥ó¥É¥ó¡¡¥Ö¥é¥¸¥ë¡¦¥í¥ó¥É¥ê¥Ê¡¡¥í¥ó¥°¥É¥ì¥¹
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
Nantes¡¡¥Ê¥ó¥È¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹À¾ÉôÃÏ̾¥Ê¥ó¥È¡¡ÈæÓÈ)¥æ¥°¥Î¡¼ÀïÁ褫¤é½¡¶µÀïÁè²þ³×ÇÉ
par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë
Reims¡¡¥é¥ó¥¹¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹ËÌÅìÉôÃÏ̾¡¡ÈæÓÈ)Â×´§¼°¡¡½¢Ç¤¼°¡¡É´Ç¯ÀïÁ褫¤éÃ¥´Ô
fera¡¡¥Õ¥§¥é¡¡faire ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦+¡¡ºî¤ë¡¡À¸¤ß½Ð¤¹¡¡Â¤¤ë¡¡°éÀ®¤¹¤ë¡¡¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¡¡Êäµë¤¹¤ë¡¡À°¤¨¤ë¡¡¹Ô¤Ê¤¦¡¡°ú¤­µ¯¤³¤¹
defense¡¡¥Ç¥Õ¥¡¥ó¥¹¡¡Ëɱҡ¡Íʸ¿È¤ò¼é¤ë½Ñ¡¡Ê۸¹³ÊÛ¡¡Èï¹ð¦¡¡¶Ø»ß¡¡¼éÈ÷¡¡Ëɸæ»ÜÀß¡¡¥Ç¥£¥Õ¥§¥ó¥¹¡¡Ëɸæ´ï´±¡¡²ç

Ne¡¡¥Ì¡¡ÈÝ¡¡¡Á¤Ç¤Ï¤Ê¤¤
passés¡¡¥Ñ¥Ã¥»¡¡²á¤®µî¤Ã¤¿¡¡²áµî¤Î¡¡¿§¤¢¤»¤¿¡¡À¹¤ê¤ò²á¤®¤¿¡¡²áµî¤ÎÀ¸³è
outre¡¡¥¦¡¼¥È¥ë¡¡¡Ä¤Î¾¤Ë¡¡¡Ä¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¡¡Ä¤ò±Û¤¨¤Æ¡¡¡Ä¤ÎÈàÊý¤Ë¡¡¤â¤Ã¤È±ó¤¯¤Ë
au¡¡¥ª¡¡à¡Üle¡¡¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
temps¡¡¥¿¥ó¡¡»þ¡¡»þ´Ö¡¡»þ´ü¡¡´Ö¡¡»þÂå¡¡»þÀ¤¡¡º¢¡¡¸½Â塡Ĭ»þ¡¡¥Á¥ã¥ó¥¹¡¡»þµ¡¡¡Å·¸õ¡¡Å·µ¤¡¡µ¨Àá¡¡¥·¡¼¥º¥ó¡¡Çï¡¡Ãʳ¬
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
la¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
bruine¡¡¥Ö¥ê¥å¥¤¥ó¡¡Î䤿¤¤)̸±«

¥³¥á¥ó¥È(3)

£´´¬£¶£´ÈÖ
Le deffaillant en habit de bourgeois,
¤½¤Îµ¤ÎϤΤʤ¤°ìÈÌ»Ô̱¤ÎÍÍÁê¤Ë¾è¤Ã¤Æ
Viendra le Roy tempter de son offence:
¤½¤Î¸¢ÎϼԤ¬¸½¤ì¤ë¤À¤í¤¦Èफ¤é´ë¤Æ¤ë
Quinze souldartz la pluspart Vstagois,
£±£µ¤ÎÀï»Î¤¿¤Á¤½¤Î¿¤¯¤ÎÉôʬ¤Ë¸¡ºº´±
Vie derniere et chef de sa cheuance.
ºÇ°­¤Î¼ÂÀ¸³è¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë»ØƳ¼Ô¤ÎÎã¤Î²ÄǽÀ­

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

¾®Àô¹ÔÀ¯²þ³×¤ÎÀè¤Ë¤Ï¡¦¡¦¡¦¡¦

(»Ô¾ì·ÐºÑ¤Î°­²½¤«¤é)¤½¤Îµ¤ÎϤΤʤ¤°ìÈÌ»Ô̱¤ÎÍÍÁê¤Ë¾è¤Ã¤Æ

¤½¤Î¸¢ÎϼÔ(ÁíÍýÁíºÛÁª¸õÊä¾®Àô)¤¬¸½¤ì¤ë¤À¤í¤¦
Èफ¤é(¹½Â¤²þ³×¤È¤¤¤¦²þ°­¤ò)´ë¤Æ¤ë

£±£µ¤ÎÀï»Î¤¿¤Á(¹ñ̳Âç¿Ã¤Î¿ô)
¤½¤Î¿¤¯¤ÎÉôʬ¤Ë¸¡ºº´±(ÈÓÅçÈë½ñ´±¤òƬ¤Ë¤·¤¿Âç¿Ã¸õÊä¤Î¿ÈÊÕÄ´ºº)

(̱±Ä²½¤ä»ÔĮ¼¹çÊ»¤Ê¤É¹½Â¤²þ³×¤Î±Æ¶Á¤Ç)ºÇ°­¤Î¼ÂÀ¸³è
¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë»ØƳ¼Ô(¾®Àô)¤ÎÎã¤Î²ÄǽÀ­(¹½Â¤²þ³×¤Ê¤¯¤·¤Æ·Êµ¤²óÉü¤Ê¤·)

[£´´¬£¶£´ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
deffaillant¡¡¥Ç¥Õ¥¡¥¤¥ä¥ó¡¡défaillir ¸½ºßʬ»ì¡¡¼å¤Ã¤¿¡¡¿ê¤¨¤¿¡¡µ¤ÎϤΤʤ¤¡¡µ¤¤ò¼º¤Ã¤¿¡¡Ìò¤ËΩ¤¿¤Ê¤¤¡¡µ¡Ç½¤·¤Ê¤¤¡¡·ç´Ù¤Î¤¢¤ë¡¡½ÐƬ¤·¤Ê¤¤¡¡·çÀʼԡ¡
en¡¡¥¢¥ó¡¡¡Ä¤Ë¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤Ë¾è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Î¾õÂ֤ǡ¡¡Ä¤Ç¤Ç¤­¤¿¡¡¡Ä¤·¤Ê¤¬¤é¡¡¤½¤³¤«¤é¡¡¤½¤ì¤ò¡¡¤½¤Î
habit¡¡¥¢¥Ó¡¡Éþ¡¡°áÉþ¡¡ÉþÁõ¡¡À©Éþ¡¡ÎéÉþ¡¡±íÈøÉþ¡¡Ë¡°á¡¡ÁÎÉþ¡¡³°¸«¡¡ÍÍÁê
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
bourgeois¡¡¥Ö¥ë¥¸¥å¥ï¡¡Ã滺³¬µé¤Î¿Í¡¡Í­»º¼Ô¡¡¥Ö¥ë¥¸¥ç¥ï¡¡Â¯Êª¡¡ÌîÊëÅ·¡¡»ö¤Ê¤«¤ì¼çµÁ¤Î¿Í¡¡ÊݼéÂà±ÅŪ¤Ê¿Í¡¡»Ô¾ìÄ®¤Î½»¿Í¡¡¼«Í³»Ô¤Î»Ô̱¡¡Ê¿Ì±¡¡°ìÈÌ»Ô̱¡¡¿ÆÊý¡¡Ã¶Æá¡¡¤ªµÒ¤µ¤ó¡¡»äÉþ·Ù´±¡¡»Ô̱¸¢¤Î¤¢¤ë¿Í¡¡Â¯ÊªÅª¤Ê¡¡Â¯°­¤Ê¼ñÌ£¡¡²¼Îô¤Ê

Viendra¡¡¥ô¥£¥¨¥ó¥É¥é¡¡venir ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦¡Ü¡¡Íè¤ë¡¡¹Ô¤¯¡¡ÅþÍ褹¤ë¡¡µ¯¤­¤ë¡¡À¸¤¸¤ë¡¡¸½¤ì¤ë¡¡É⤫¤Ö¡¡»ê¤ë¡¡Ã£¤¹¤ë¡¡Í³Í褹¤ë¡¡¸¶°ø¤¬¤¢¤ë
le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
Roy¡¡¥ë¥ï¡¡roi ¸½¡¡²¦¡¡¸¢Îϼԡ¡»ÙÇÛ¼Ô¡¡Âç¼Â¶È²È¡¡Ã¶Æá¡¡ºÇ¤¿¤ë¤â¤Î¡¡¥È¥é¥ó¥×¤Î¥­¥ó¥°
tempter¡¡¥¿¥ó¥Æ¡¡tenter ¸½¡¡»î¤ß¤ë¡¡»î¤·¤Æ¤ß¤ë¡¡´ë¤Æ¤ë¡¡¿´¤ò°ú¤¯¡¡µ¤¤ò¤½¤½¤ë¡¡Í¶ÏǤ¹¤ë¡¡¤½¤½¤Î¤«¤¹¡¡»îÎý¤Ë¤«¤±¤ë
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
son¡¡¥½¥ó¡¡­¡Èà¤Î¡¡Èà½÷¤Î¡¡¤½¤ì¤Î¡¡Îã¤Î¡¡¤¤¤Ä¤â¤Î¡¡­¢²»¡¡¶Á¤­¡¡²»À¼

Quinze¡¡¥«¥ó¥º¡¡£±£µ¡¡£±£µ¤Î¡¡£²½µ´Ö¡¡£±£µÆü¡¡£±£µÈÖÃÏ¡¦¶è¡¦¹æ
souldartz¡¡¥½¥ë¥À¡¡soldar ¸½¡¡Ê¼Ââ¡¡·³¿Í¡¡Ê¼Â´¡¡Ê¼»Î¡¡Àï»Î¡¡Æ®»Î
la¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
pluspart¡¡¥×¥ê¥å¥¹¥Ñ¥ë¥Æ¡¡plus + part¡¡Â¿¤¯¤Î+¡¡Ê¬¤±Á°¡¡¼è¤êʬ¡¡Éôʬ¡¡³ä¹ç¡¡Ê¬Ã´¡¡¤È¤³¤í¤Ë¡¡¾ì½ê¤Ç
Vstagois¡¡¥ô¥¹¥¿¥¸¥ç¥ï¡¡visiteur ¡©¡¡¸«³Ø¼Ô¡¡¸«Êª¿Í¡¡´Ñ¸÷µÒ¡¡Ë¬ÌäµÒ¡¡ÍèµÒ¡¡Ì̲ñ¿Í¡¡¸«Éñ¤¤µÒ¡¡¸¡ºº´±¡¡»ë»¡°÷¡¡¸ÍÊÌˬÌä°÷

Vie¡¡¥ô¥£¡¡À¸Ì¿¡¡¤¤¤Î¤Á¡¡À¸µ¤¡¡³èµ¤¡¡À¸Ì¿´¶¡¡°ìÀ¸¡¡À¸³¶¡¡¼÷Ì¿¡¡ÅÁµ­¡¡¼ÂÀ¸³è¡¡¿ÍÀ¸¡¡À¤´Ö¡¡À¸³è¡¡Êë¤é¤·¡¡À¸·×
derniere¡¡¥Ç¥ë¥Ë¥¨¡¼¥ë¡¡ºÇ¸å¤Î¡¡ºÇ½ª¤Î¡¡ºÇ¶á¤Î¡¡ºÇ¿·¤Î¡¡¤³¤ÎÁ°¤Î¡¡¶Ëü¤Ê¡¡ºÇÄã¤Î¡¡ºÇ°­¤Î¡¡ºÇ¸å¤Î¿Í¡¡Ëö¤Ã»Ò
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
chef¡¡¥·¥§¥Õ¡¡¤«¤·¤é¡¡Ä¹¡¡Âçʪ¡¡¥ê¡¼¥À¡¼¡¡»Ø´ø¼Ô¡¡»ØƳ¼Ô¡¡Áϻϼԡ¡ÎÁÍýĹ¡¡¥·¥§¥Õ¡¡Âè°ì¿Í¼Ô¡¡Î©Ìò¼Ô¡¡¹ðÁʲվò¡¡¾ò¹à
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
sa¡¡¥µ¡¡son ·ÁÍƻ졡Èà¤Î¡¡Èà½÷¤Î¡¡¤½¤ì¤Î¡¡Îã¤Î¡¡¤¤¤Ä¤â¤Î
cheuance¡¡¥·¥§¥¢¥ó¥¹¡¡chance ¡©¡¡±¿¡¡¶öÁ³¡¡¤Ä¤­¡¡¹¬±¿¡¡µ¡²ñ¡¡²ÄǽÀ­¡¡³ÎΩ
£¶´¬£´£´ÈÖ
De nuict par Nantes Lyris apparoistra,
°Å°Ç¤«¤é¥Ê¥ó¥È¤ÎÃæ¤Ë½ö¾ð»í¿Í¤¬ÌÀ¤é¤«¤Ë¤Ê¤ë¤À¤í¤¦
Des arts marins susciteront la pluye:
¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¹Ò³¤ÍѤε»Ë¡±«¤ò¸Æ¤Óµ¯¤³¤¹¤À¤í¤¦
Arabiq goulfre grande classe parfondra,
¥¢¥é¥Ó¥¢¤ÎìÅÍߤÊÂçʪ³¬µé¤ÏÍϲòÃ忧¤¹¤ë¤À¤í¤¦
Un monstre en Saxe naistra d'ours et truye.
°ì¿Í¤Î½¹°­¤Ê¿Í¥¶¥¯¥»¥ó¤Ç·§¤È»óÆÚ¤«¤éÀ¸¤Þ¤ì¤ë¤À¤í¤¦

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

¾®Àô¹ÔÀ¯²þ³×¤ÎÀè¤Ë¤Ï¡¦¡¦¡¦¡¦

°Å°Ç(¿¹Æâ³Õ¤Ç¤Î¼«Ì±ÅÞ»Ù»ýΨÄã²¼)¤«¤é¥Ê¥ó¥È(¹ÔÀ¯²þ³×ȯ¸À)¤ÎÃæ¤Ë
½ö¾ð»í¿Í(¥Þ¥¹¥³¥ß¤ò°Õ¼±¤·¤¿·à¾ì·¿¾®ÀôÀ¯¼£)¤¬ÌÀ¤é¤«¤Ë¤Ê¤ë¤À¤í¤¦

¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î(À¯¼£¾å¤Î)¹Ò³¤ÍѤÎ(¸ýȬÃú¼êȬÃú¤Î)µ»Ë¡
(°­²½¤µ¤»¤ë¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¹ÔÀ¯²þ³×¤Î)±«¤ò¸Æ¤Óµ¯¤³¤¹¤À¤í¤¦

¥¢¥é¥Ó¥¢(À¬Éþ¤ò´ë¤Æ¤ë)¤ÎìÅÍߤÊÂçʪ³¬µé(ÃÝÃæ)¤Ï
(¶âÍ»ºÆÀ¸¥×¥í¥°¥é¥à¤Ê¤É)ÍϲòÃ忧¤¹¤ë¤À¤í¤¦

°ì¿Í¤Î½¹°­¤Ê¿Í(ÁíÍýÁíºÛ¾®Àô)¥¶¥¯¥»¥ó(Äñ¹³ÀªÎϲõÌÇ)¤Ç
·§(¿¹ ´îϯ¤ÎÉ÷ËÆ¡©)¤È»óÆÚ(¥Ö¡¼¥Ö¡¼´­¤¯ÅÄÃæ ¿¿µª»Ò)¤«¤éÀ¸¤Þ¤ì¤ë¤À¤í¤¦

[£¶´¬£´£´ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
De¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
nuict¡¡¥Ë¥å¥¤¡¡nuit ¸½¡¡Ìë¡¡¿¼Ìë¡¡Ìë´Ö¡¡¿ç̲»þ´Ö¡¡½ÉÇñ¡¡°Å¤¬¤ê¡¡Ìë¤Î°Ç¡¡ÌØËæ¡¡°Å°Ç
par¡¡¥Ñ¥ë¡¡¡Ä¤òÄ̤äơ¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Î»þ¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¡Ä¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÃæ¤Ë
Nantes¡¡¥Ê¥ó¥È¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹À¾ÉôÃÏ̾¥í¥ï¡¼¥ë¡¦¥¢¥È¥é¥ó¥Æ¥£¥Ã¥¯¸©¥Ê¥ó¥È¡¡ÈæÓÈ)¥æ¥°¥Î¡¼ÀïÁ褫¤é½¡¶µÀïÁè²þ³×ÇÉ
Lyris¡¡¥ê¥ê¥¹¡¡lyricus(Íå)¡©¡¡½ö¾ð»í¿Í
apparoistra¡¡¥¢¥Ñ¥ë¥ï¥¹¥È¥é¡¡apparoir ̤Íè·Á¡¡ÌÀ¤é¤«¤Ë¤Ê¤ë¤À¤í¤¦

Des¡¡¥Ç¡¡¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¡¡¤¤¤¯¿Í¤«¤Î¡¡¤¤¤¯¤Ä¤â¡¡Â¿¤¯¤Î¡¡¡Ä¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î
arts¡¡¥¢¡¼¥ë¡¡·Ý½Ñ¡¡Èþ½Ñ¡¡µ»½Ñ¡¡½Ñ¡¡µ»Ë¡¡¡»ÅÊý¡¡ÊýË¡¡¡¤³¤Ä¡¡¹ªÌ¯¡¡½ÏÎý¡¡¹ª¤ß¤µ¡¡¼êÎý¡¡¼ÂÍÑŪÃμ±¡¡¼«Í³²ÊÌÜ¡¡¶µÍܲÊÌÜ¡¡Ê¸·Ý¡¡³Ø·Ý¡¡¿¦¡¡»Å»ö¡¡¿Í¹©¡¡¿Í°Ù
marins¡¡¥Þ¥é¥ó¡¡³¤¤Î¡¡³¤¤Ë´Ø¤¹¤ë¡¡³¤¤Ë½»¤à¡¡³¤»º¤Î¡¡Á¥¾è¤ê¤Î¡¡¹Ò³¤ÍѤΡ¡³¤¤Ë´·¤ì¤¿¡¡³¤¤¬¹¥¤­¤Ê¡¡Á¥¾è¤ê¡¡³¤°÷¡¡¿åʼ¡¡¹Ò³¤½Ñ¤ËŤ¸¤¿¿Í
susciteront¡¡¥¹¥å¥·¥Æ¥¨¥í¥ó¡¡susciter ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦+¡¡¸Æ¤Óµ¯¤³¤¹¡¡¤«¤­Î©¤Æ¤ë¡¡¤¦¤Ê¤¬¤¹¡¡½Ð¸½¤µ¤»¤ë¡¡À¸¤ß½Ð¤¹¡¡°ú¤­µ¯¤³¤¹
la¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
pluye¡¡¥×¥ê¥å¥¤¡¡pluie ¸½¡¡±«¡¡±«¹ß¤ê

Arabiq¡¡¥¢¥é¥Ó¥¯¡¡Ì¾»ì·Á¡¡Arabique¡© ¥¢¥é¥Ó¥¢¤Î¡¡¥¢¥é¥Ó¥¢È¾Åç¤Î¡¡ÈæÓÈ)À¬Éþ¤¹¤ë¤â¤Î
goulfre¡¡¥°¥Ã¥Õ¥ë¡¡gouffre ¸½¡¡Ê¥¡¡¿¼Ê¥¡¡ÆàÍî¤ÎÄì¡¡¿¼¤ß¡¡¿¼¤¤·ê¡¦Îö¤±ÌÜ¡¡µÛ¤¤¹þ¤ß·ê¡¡±²´¬¤­¡¡±²Ä¬¡¡Ï²Èñ²È¡¡»¶ºâ¤µ¤»¤ë¤â¤Î¡¡Âç¿©´Á¡¡ìÅÍߤʿ͡¡
grande¡¡¥°¥é¥ó¥É¡¡Â礭¤¤¡¡¹­¤¤¡¡Âç¿Í¡¡Ç¯Ä¹¼Ô¡¡ÂçÊѤʡ¡Èó¾ï¤Ê¡¡½ÅÍפʡ¡½ÅÂç¤Ê¡¡¹âµé¤Ê¡¡Í­Ì¾¤Ê¡¡°ÎÂç¤Ê¡¡¹âµ®¤Ê¡¡´ü´Ö¤¬Ä¹¤¤¡¡Âç¹ñ¡¡Âç´ë¶È¡¡Âçʪ¡¡¼ÂÎϼԡ¡¹â°Ì¹â´±¡¡Â絮²¡¡°ÎÂç¤Ê¤â¤Î¡¡µ¤¹â¤µ¡¡Â絬ÌϤˡ¡Â礭¤¯
classe¡¡¥¯¥é¡¼¥¹¡¡¥¯¥é¥¹¡¡³Øµé¡¡¶µ¼¼¡¡ÁÈ¡¡³Øǯ¡¡³Ø¹»¡¡¼ø¶È¡¡³¬µé¡¡³¬ÁØ¡¡ÁØ¡¡Åùµé¡¡¼ïÎà¡¡¥é¥ó¥¯¡¡É÷³Ê¡¡µ¤ÉÊ¡¡ÀöÎý¡¡°ìή¡¡Í¥½¨¡¡²ÁÃÍ¡¡Ä¹½ê¡¡¤·¤ã¤ì¤¿¡¡¾åÉʤʡ¡Æ²¡¹¤¿¤ë¡¡¤¹¤´¤¤¡¡Æ±Ç¯Ê¼¡¡Æ±´üʼ¡¡½üÂâ
parfondra¡¡¥Ñ¥ë¥Õ¥©¥ó¥É¥é¡¡parfondre ̤Íè·Á¡¡¥¬¥é¥¹¤ä¤Û¤¦¤í¤¦)ÍϲòÃ忧¤¹¤ë¤À¤í¤¦

Un¡¡¥¢¥ó¡¡°ì¤Ä¤Î¡¡°ì¿Í¤Î¡¡¤¢¤ë¡¡¤¢¤ë¼ï¤Î¡¡¡Ä¤Î¤è¤¦¤Ê¿Í¡¡¿¿¤Î¡¡ÂçÊѤʡ¡Âè°ì¡¡°ìÈÖÌÜ¡¡1¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ï
monstre¡¡¥â¥ó¥¹¥È¥ë¡¡²øʪ¡¡²½¤±Êª¡¡²ø½Ã¡¡´ñ·Á¡¡½¹°­¤Ê¿Í¡¡µ´¤ÎÍͤʿ͡¡·ÁÍÆ»ì)¤â¤Î¤¹¤´¤¤¡¡ÉԻ׵Ĥʻö¡¡¶²¤í¤·¤¤¤Û¤É¤Î¿Í
en¡¡¥¢¥ó¡¡¡Ä¤Ë¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤Ë¾è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Î¾õÂ֤ǡ¡¡Ä¤Ç¤Ç¤­¤¿¡¡¡Ä¤·¤Ê¤¬¤é¡¡¤½¤³¤«¤é¡¡¤½¤ì¤ò¡¡¤½¤Î
Saxe¡¡¥µ¥¯¥¹¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥É¥¤¥ÄÅìÉô¥¶¥¯¥»¥ó¡¡ÈæÓÈ)ÇÀ̱ÀïÁ衦ÇÀ̱¤ÎÃÆ°µ¡¡Éõº¿¿ÈʬÀ©¡¡¥¶¥¯¥»¥ó¿ÍÀ¬ÉþÀïÁ衦ȿ¹³ÀªÎϤβõÌÇ
naistra¡¡¥Í¡¼¥È¥¥¥é¡¡naître ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦+¡¡À¸¤Þ¤ì¤ë¡¡À¸¤¸¤ë¡¡¸½¤ì¤ë¡¡ÌܳФá¤ë¡¡³«´ã¤¹¤ë¡¡»Ï¤á¤ë¡¡²ê¤ò½Ð¤¹¡¡³«²Ö¤¹¤ë
d'ours¡¡¥É¥¦¥ë¥¹¡¡de + ours¡¡¡Á¤Î¡¦¤«¤é+¡¡·§¡¡·§¤ÎË¥¤¤¤°¤ë¤ß¡¡¿ÍÉÕ¤­¹ç¤¤¤Î°­¤¤¿Í¡¡¤à¤Ã¤Ä¤ê¤·¤¿¿Í¡¡°ú¤­¼õ¤±¤Æ¤Î¤Ê¤¤ºîÉÊ¡¡¤¤¤ä¤Ê»Å»ö¡¡±ÄÁÒ
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
truye¡¡¥È¥ê¥å¥¤¡¡truie ¸½¡¡»óÆÚ¡¡¸ÅÂå¥í¡¼¥Þʼ´ï)ÅêÚ³µ¡

¥í¥°¥¤¥ó¤¹¤ë¤È¡¢¤ß¤ó¤Ê¤Î¥³¥á¥ó¥È¤¬¤â¤Ã¤È¸«¤ì¤ë¤è

mixi¥æ¡¼¥¶¡¼
¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¥³¥á¥ó¥È¤·¤è¤¦¡ª

¥ß¥·¥§¥ë¡¦¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹Í¸À½¸ ¹¹¿·¾ðÊó

¥ß¥·¥§¥ë¡¦¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹Í¸À½¸¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ï¤³¤ó¤Ê¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤Ë¤â»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹

À±°õ¤Î¿ô¤Ï¡¢¶¦Ä̤·¤Æ»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤ë¥á¥ó¥Ð¡¼¤¬Â¿¤¤¤Û¤ÉÁý¤¨¤Þ¤¹¡£

¿Íµ¤¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¥é¥ó¥­¥ó¥°