ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

英語通訳法1C 2019年 秋コミュの第12回 10月23日

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
10万、100万、1000万、1億、10億
Naati Dentist 次週は2人で 原稿を見ながら2分30秒以内に訳出する。

P99 Review

Sara Diary 4 x5

コメント(10)

Scriptの見直しを主にやった。定期検診などの言い方を知らなかったので為になった。歯医者の予約はreservationではなく、appointmentを使う等の使い分けに気をつけたい。
数字の桁が増えてきたので考えずに即座に言えるようにしたい。
日本語から英語の翻訳するスピードを上げたい。
宿題 p40 1億から150億まで練習、スクリプト練習
数字と歯医者の訳をした。
宿題、英訳して練習する。
今日は数字を前よりも間違える事なく言えた。
次回も頑張りたい。
数字の即訳や歯医者の音声の訳などを行った。数字の数が大きくなってきて少し難しいと感じた。
次回はちゃんとスムーズに訳せるようにしたい。
1億、10億、100億、10万、1000万、100万の練習をした。混乱してすぐ答えが出なかったので練習が必要。
来週、dentistの訳を発表。原稿を用意して練習してくる。日本語から英語にするのが難しかった。
Nastiest Dentist の通訳練習は直訳にこだわらず、要点をまとめてわかりやすく翻訳するのが難しかった。
大きな数字を訳すことに慣れたいと思いました。
歯医者の文章の訳で、あまり難しく考えすぎなくて良いのかなと思ったのでより速く訳せるようにしたいです。
桁が増えてもスムーズに言えるようにしたいです。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

英語通訳法1C 2019年 秋 更新情報

英語通訳法1C 2019年 秋のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング