英語通訳法１C　２０１９年　秋コミュの歯医者 Script

歯の検査をしてもらいたいのですが、予約が必要ですか？

Yes, you do. Are you in pain now?

いいえ、今痛くはありません。この前診ていただいてから1年になるので定期検査を受けたいと思いまして。

All right. I’ll ask the dentist to do routine examination. Would you please write your name and address on this card? Also, if you have your work number, please write that down in case we need to contact you.

年齢も書かなくてはいけませんか？

Yes, and your date of birth as well. Are you going to live in Australia for a while?

そうですねえ… 主人の仕事がもうしばらくオーストラリアで続くようなので少なくとも今年いっぱいはここにいることになると思います。

By the way Mrs Hayashi, where did you hear about this clinic?

日豪プレスで知りました。それと、友達もここに通っているんです。

Is that right. We are fully booked for today and tomorrow so, I’ve made an appointment for 11 a.m. on the day after tomorrow.

そうですか。明後日の朝、11時ですね。ついでに伺いたいのですが、2歳になる男の子がいるのですが、その子もそろそろ歯の検査を受けた方がよろしいでしょうか？

It might be a good idea.

それじゃあ、別の日にこの子を連れてくることにします。じゃあ、今日はこれで失礼します。

See you the day after tomorrow.