上海を楽しむコミュコミュの西アフリカのお祭り！ワークショップ&Live! By JAMMALA**

皆さん、明けましておめでとうございまーーーす！

上海でアフリカ太鼓の活動をしている、ゆうです♪
1月に、またまた、面白いイベントやります！

今回は、三好東曜さんというドラマーを上海に招いて、西アフリカの太鼓と、太鼓音楽のお祭りのワークショップを開催します！

Djembe（ジャンベ）という手で叩く太鼓で音楽を演奏し、
みんなで輪になり、手拍子や歌や、簡単な踊りで構成される、熱い熱いアフリカのお祭り！
日本人も、中国人も、その他の国の人も、ごちゃ混ぜになってお祭りを楽しみませんか？

初心者でも大丈夫！親子参加大歓迎！

ここにのせる詳細は、都合により中国語と英語になっちゃいますが、
問い合わせいただければ日本語で返信します♪（お手数おかけします！）

Information （中国語&英語）
http://blog.sina.com.cn/s/blog_5f57f0960100n989.html

実際、アフリカのお祭り、めちゃくちゃ楽しいですよ！
是非是非、1年の始まりを一緒に音楽のある、参加型のお祭りで、汗流して楽しみましょう！

2011 New year JAMMALA Special WorkShop!

非洲鼓的灵魂就在这里! 跟西非洲节日专家Toyo一起玩！之卷
《三好东曜西非洲手鼓＆西非洲节日　特别班》
Toyo Miyoshi African Djembe & Festival workshop Shanghai 2011

Djembe soul is the one best thing for people and the party here and now!

人为什么跳舞？唱歌？打鼓？奏乐？
生活是什么，家人是什么？人到底是什么？
Djembe鼓为什么在这里？
这些都是只有你才能找得到自己的答案!

怎么打鼓、跳舞、唱歌，怎么玩节日音乐等综合体验非洲节日音乐。即时的小组班学习。
你能和那天相遇的朋友们做些什么?！

没有打鼓经验的！刚开始打鼓的！会打鼓的朋友们！
都来吧！一起过非洲节日！

欢迎亲子一起来参加！


日期　: 2011年1月15日, 16日 (两天不同的西非洲歌曲、西非洲节日）
15th&16th JAN, 2011 (Different Festival and songs taught on each day.)

* 特别班人数有限！
** Toyo speaks English, French and Japanese. 上课时有中文翻译。
** 参加手鼓班/节日班需要报名！Please register to participate!

《节日流程》"Festival!" schedule
You will learn everiyhing needed to participate in the workshop and the festival!


1. 上午课程 Drum lesson?

10:30 -12:00

开始准备节日音乐! ~学习节奏,打好节奏框

(用节奏说话, Djembe和Dundun的伴奏
4/4和6/8，Polyrhythm, 热身和训练方法,
Djembe的历史, 节奏的文化背景和历史)
-Basic drumming skills, African rhythm&song


- 午餐！ Lunch time！-
*注！-->“节日套餐”含午餐和下午茶！需要提前报名！谢谢！
"Day ticket", including lunch & afternoon tea.


2. 下午课程 Drum lesson ?

13:30 -15:00

一起做好音乐准备！ ~学习音乐,框架上加颜色
(Break(同步), Echauffement(高潮),
Dundun变奏, Solo (独奏), 合奏的心得
鼓手的心态, 能打得快又不累的窍门等)
-More intersting, drumming techniques...!


- 下午茶！ Tea time！-
*注！-->“节日套餐”含午餐和下午茶！需要提前报名！谢谢！
"Day ticket", including lunch & afternoon tea.


3. 节日课程 Festival workshop！

15:30 -17:00

开始我们自己的节日！ ~学习节日,做节日玩节日

(Clap(拍手), Drum(打鼓), Dance(跳舞),
Singing(唱歌), 怎么说话怎么在一起，
感受节日气氛, 享受节日。)
-Drum circle, songs, dance and lot of fun!


***************************************


-课程里还有跳舞。请你穿好休闲的服装和鞋子！
-以免着凉，请各自备带毛巾和上衣！
-看当天的上课进行，上课内容会有变化。
-we are going to dance, so please wear comfortable clothing!


《节日地点》Classroom address

东平路9号靠近衡山路
地铁1号线衡山路站走路5分钟

No.9, Dongping rd
near Hengshan rd


《参加费用》 *12岁以下儿童需家长同伴

一天节日套餐 *含午餐和下午茶 (2节手鼓班 + 1节节日班） RMB 550
1 Day ticket including lunch & afternoon tea (2 drum lesson + 1 Festival workshop)
JAMMALA学生优惠价格 with JAMMALA card RMB 500

两天节日套餐 *含两天午餐和下午茶 (2节手鼓班 + 1节节日班, 2天） RMB 900
2 Days ticket including lunch & afternoon tea (2 drum lesson + 1 Festival workshop, 2 days)
JAMMALA学生优惠价格 with JAMMALA card RMB 850

租鼓 RENTAL DRUM / 1 day RMB 30/只
*租鼓需要预定！RENTAL DRUM needs to be booked!

一节课 1 lesson 200 RMB


《 报名方式 Workshop Registeration! 》

**参加手鼓班/节日班需要报名！Please register to participate!


E-mail报名 : jammala@126.com

请你写好姓名和联系方式、要参加的课程、需否租鼓

To register, please send an e-mail to JAMMALA ...
Name /Mobile number /Which day, which class /RENTAL DRUM or not


电话查询 : 13761437161 KULI


演出信息! LIVE Information!

TOYO+JAMMALA

1月13号 星期四 21:00〜

13th JAN, Thu 21:00

@MURAL BAR 摩砚酒吧

永嘉路697号 #697 YongJia RD

门票 40 RMB /w 1 bottle Beer 含瓶啤酒


More about Toyo Miyoshi....!
三好东曜 介绍
http://blog.sina.com.cn/s/blog_5f57f0960100n013.html

和平！PEACE！へいわのわ！