読み人倶楽部の読書会コミュの第62回読書会☆報告☆『夏への扉』

　例年とは違い家でテレワークしつつ、新聞屋さんやガス屋さんを追い返し、宅配便のおじさんの顔しか見てない今日このごろ。もうすでに１２月になってしまい、あれ？今年まだ紅葉見に行ってないような気が、いや、季節はもう冬！！やっとこの本を読む機会がやってきましたということで、満を持して読書会課題本になりました、ロバート・A・ハインライン著、福島正実（訳）『夏への扉』でございます。

令和2年12月5日（土）、アイプラザでマスクし、消毒や換気に気をつけながら、お茶飲むときのマスクや外したまま会話しないなども気をつけ、いつもよりシャキッとして、初参加の方も含め９人で２時間半語りました。


まず、読書会で出た感想です。


本について。
☆新書版と旧訳版で表紙が違う、猫の種類が違う。夏の景色でさわやかだが冬の話だ。

映画について。
☆21/2/19ロードショー　映画版のビラを持参した。主人公が若すぎる。主題歌はまだ情報なし。女優さんがいるので恋愛描写があるのだろう。どんな要素が付け足されるのか。

そのほか。
☆山下達郎「夏への扉」1980がある。歌詞がネタバレだった。作詞は別の人。
https://youtu.be/0EIY_aOqM2M

内容について。
☆旧版と新版で翻訳者が違い、護民官ペトロニウス→アービター（審判者）ペトロニウスとなっていたり、ゴロニャン→ブルルル（いいニャア）となっていたりする。翻訳、言い回し、ページ数の違いなども。
☆日本以外ではそこまで人気が高くないらしい。
☆過去に飛んでから、これから残りのページ数でどう回収されるのかと思いきや都合が良すぎる場面が多々あり残念。
☆未来にいくか過去にいくか50/50なタイムマシン。
☆p31 保険会社の仕掛けた博打　浦沢直樹のマスターキートンが期間内に死ぬかの賭けと言っていたのを彷彿とさせる。
☆ヌーディスト、面白かった。
☆論理的に起こり得る話の方が好き。　対して、ハードSFというジャンルがある。いかにもありそうな緻密な論理展開。
☆３つのSF　サイエンスフィクション、スペキュレーションフィクション（思弁的な）、
すこしふしぎ。P349にSFとはスペキュレーションの文学だ。との記載あり。
☆これ以降のタイミトラベルものに影響を与えた作品。でも、未来は実は変わっていない、
のは斬新だっただろう。冷凍睡眠後の人がたくさんいるのに法的整備がされていない。
老化しても若いままの人がいる。子供の姿のままの人もいるだろうからいろいろと問題になりそう。チームバチスタでは、法的整備に突っ込んであり、選べる市民権がある。世界線の作り込みが甘い。ルンバ、ペッパーくん、AUTOCADなど。
☆前半は面白い、途中から結末まで不安になった。
☆リッキーといい結末になりたかったのは最初はそうでもなく、ガラッと転換したのが残念。
対して
☆４つの願望が失われていって最終的にすべて取り返す話なので辻褄はあっている。未来を変えるために過去に戻るわけではなく、時間が進むと今やるべきことがわかってきて、過去の改変が未来で規定事実になっているのをめざすために今するべきことをする。
☆ご都合主義だから、読後感は良かった。
☆別の読書会で、表紙が怖いと言われた。
☆夏への扉、最初と最後にしか出てこない。翻訳ものだから、日本人とは違う意味の夏なのかも。直訳でいいのか疑問。
☆1970年代の伏線を2000年代で回収していくところ、よかった。
☆1950年代は冷戦真っ只中。原子力はこれからのエネルギーだった。
☆悪者がそれほど悪者ぽくない、ベルの末路は主人公が手を下すまでもない、それが人気の理由かも。復讐の意欲はあったけど冷めてしまう（ずらし方）。ドロドロしてない。
幸せ追求への気持ち＝夏への扉＝タイトル。復讐はサラッと。P298ダンが夏への扉は諦めない心というニュアンスで言っている。
☆1950年代　パソコンが無い世の中。サイバーパンクものがない時代のSF。
☆1970年代　車がなくなっている、窓がしまっている、ピートがいない　などの伏線が回収される。
☆ダンの設計者の名前　会社の経営者
☆ヌーディストの感覚が、日本と違うのかも。
　服の話がすごく出てくる。スティックタイト繊維。
☆猫＝クッションとしてかましている　人間臭くない
☆バック・トゥ・ザ・フューチャーが影響を受けている。
☆コールドスリープもタイムトラベルだけどトラベル、、？？という肩透かし感。ワープ感がない。
☆猫小説として紹介されたがそんなに猫登場シーンがなかった。
対して
☆まえがきに、猫を愛するすべてのひとへと書いてある。ピートの鳴き声について。会話したりしている。好きな人だったらファンタジーを満たしている。　　なーう？（今？）
☆発明品に対して心が感じられない。
対して
☆未来の会社の相方がアップルのウォズっぽくて好き。技術者自体の技術力が最新にアップデートできれば満足してしまう。
☆ハインライン自身もそんな感覚をもっていたのかも。しかしバックボーンがでてこない。
☆ロリコン野郎評価が多い。なぜリッキーが主人公を好きになったのか謎。しょうがない。
☆護民官ピート＝ロボットだと深読みした。ロボットに猫の名前をつけたかったところから。
☆家事ロボットをなぜあんなに作ろうとしていたのか。動機がない。軍用品の転用。寄せ集めでつくる。女性を家事から開放するんだ。映画にも出てきそう。女性解放運動が関わってそう。
☆2018年のアニメRErideD刻越えのデリダ、に似ていた。
☆翻訳した本で古い本はさらに気合が必要。ハイヤードガール、お掃除ガール、文化女中機。猫の鳴き声も英語だと違うかも。
☆ベルの悪女感が残念。頭がよくしたたかなのに、オチが老いなのか。法律面で完全に勝利して欲しかった。
対して
☆会社買収は実はダンがやっていたことだったのが、復讐になっている。
☆読書会で解説を聞いて良かった。自分だけでは名作と思えなかった。
☆マイルズ（不信）とヌーディスト（信用）の対比。
　P320 11行目、「テーマは人を信じること」
☆ベルとリッキーしか女性が出てこない、地味。
☆p272　「またあったな」 p309戻ったときに会っていて、タイムマシンを完成させた仕掛けになっている。伏線を隠すための伏線。
☆ゴールド　過去と未来で価値が違う。よく出てくる材質。

私の感想。
☆伏線の説明は、読書会で聞いて初めて理解できた。聞いてよかった。いろんな方が他の読書会で候補本として上がったと言っているのを聞いて人気が伺えてよかった。
アニメでタイムリープものが多すぎて、いろんなキャラの顔が浮かんでくる。ひぐらしの梨花ちゃん、ハルヒの朝比奈みくる、シュタゲの鈴羽、まどマギのほむほむ。日本で人気にならないはずがないね。
日経トレンディ１月号のp122に、なぜゴールドじゃないといけなかったか、ちょうど書いてあるので引用したい。「銅は融点が高く粘性が低いので、酸化銅となりボロボロになる。金は酸化物を作らないので遠心力で伸び、細くて長い永久に保つ線がほしいなら金しかない。」Dr.STONEの科学監修くられ氏より。
半導体の無い世界線なので軽量化と耐久性をめざすなら金。最終的には売ってしまったけど、お腹に巻きつけた段階では金線に使う予定でした。最高ですね！



それでは、その他言い足りなかったことや、参加できなかった方もコメントをどうぞ。