詩と音楽とギターの弾き語り♪コミュのHuman Nature（和訳）

[[item(http://www.youtube.com/v/7T1E1aI95Ro&hl=ja_JP&fs=1,384,313)]]
[http://www.youtube.com/watch?v=7T1E1aI95Ro Michael Jackson - Human Nature (Full Music Video)]
Human Nature" is an R&B song by American recording artist Michael Jackson. It was written by Steve Porcaro and John Bettis, and produced by Quincy Jones for the singer's sixth solo album, Thriller (1982). Initially, Porcaro had recorded a rough demo of the song on a cassette, which was then given to Jones. Enjoying the demo, Jones had the ballad included on the Thriller album. The song was the last selected for the album, ousting "Carousel" from the final track listing.

http://www.youtube.com/watch?v=7T1E1aI95Ro

Human Nature
Looking Out　　Across The Night-Time　　The City Winks A Sleepless Eye　
Hear Her Voice　Shake My Window　Sweet Seducing Sighs
外を眺める。　夜の時の向こうを。　消えることのない街の光が瞬く　街の喧噪が響き、窓を震わせる。何と甘美で魅力的な囁き。

Get Me Out　Into The Night-Time　Four Walls Won't Hold Me Tonight
If This Town　Is Just An Apple
Then Let Me Take A Bite
ここから出して、夜の向こう側に。今夜は四角い部屋の中にいたくない。
もしこの街が　本当にただのリンゴだったら　一口かじらせてよ。

If They Say -Why, Why, Tell 'Em That Is Human Nature
Why, Why, Does He Do Me That Way
If They Say -Why, Why, Tell 'Em That Is Human Nature　　Why, Why, Does He Do Me That Way
もし、何故、何故かと聞かれたら、それが人の性だからさ、って答えるよ。
何故、何故、僕をそのように造り賜うたのか？
もし、何故、何故かと聞かれたら、それが人の性だからさ、って答えるよ。
何故、何故、僕をそのように造り賜うたのか？

Reaching Out　To Touch A Stranger　Electric Eyes Are Ev'rywhere
See That Girl　She Knows I'm Watching　She Likes The Way I Stare
手を伸ばして、知らない人とも触れ合えたら。街には光が溢れている。
あの子（街）が見えるだろ。彼女（街）は僕が眺めてるのを知っている。
僕が見つめる様を気に入ってくれている。

If They Say -Why, Why, Tell 'Em That Is Human Nature　Why, Why, Does He Do Me That Way
If They Say -Why, Why, Tell 'Em That Is Human Nature　Why, Why, Does He Do Me That Way
I Like Livin' This Way　　I Like Lovin' This Way
もし、何故、何故かと聞かれたら、それが人の性だからさ、って答えるよ。
何故、何故、僕をそのように造り賜うた。
もし、何故、何故かと聞かれたら、それが人の性だからさ、って答えるよ。
何故、何故、僕をそのように造り賜うた。
僕はそうやって生きたいんだ。　僕はそうやって愛したい。

Looking Out　Across The Morning　The City's Heart Begins To Beat　Reaching Out
I Touch Her Shoulder　I'm Dreaming Of The Street
外を眺める。朝の向こう側を。街の鼓動が脈打ち始める。
手を伸ばして、彼女（街）の肩に触れる。あの道に立つことと夢見ているのさ。

If They Say -Why, Why, Tell 'Em That Is Human Nature　Why, Why, Does He Do Me That Way
If They Say -Why, Why, Tell 'Em That Is Human Nature　Why, Why, Does He Do Me That Way
I Like Livin' This Way.......