ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

ポルトガル語、請け負います。コミュの質問コーナー

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

質問コーナー

mixiユーザー 2015年02月16日 15:03

ないので立てました、問題あれば削除いたします

コメント(3)

[2] mixiユーザー 02月16日 20:03

>>[001] こんにちは。ご質問のvelha chama ですが、これは直訳すると、古い炎、と言う意味と存じます。
ate apagar で、消えるまで、となります。
corcovado は、ある夫婦が、静かな生活の中、お互いの命の炎をいつまでも灯しながら、やがて消え行くまで、ともに居よう、といった、ニュアンスを含んだ歌です。
昔の女のことも、この愛し合う夫婦は、話題にしたかもしれませんよ。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

ポルトガル語、請け負います。 更新情報

ポルトガル語、請け負います。のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

ポルトガル語、請け負います。

人気コミュニティランキング

困ったときには

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ