★☆日韓交流～お友達つくろ☆★コミュのこういう人って韓国語で何という？

どうも韓国産スリッパで御座います。
僕はもちろん韓国産なので韓国人です。

先週はここのトピに不適切な書き込みがあり、
皆さんあつくなったようですね！僕もそこに一言コメントしたんですが
ネット上の日韓関連サイトのどこへ行っても朝鮮人は国に帰れっていう方は必ずいますね。正直な話、その方々がおっしゃる日本神話や歴史を語りながらこういう訳だからお前ら帰れっておっしゃるんですが、僕、基本馬鹿でおっしゃる話、全然分りません。こういう訳ってどういう訳？って感じです。
これから日本語勉強しようとする人にそんな難しい歴史や日本神話の話したって分かる訳ないんじゃないですか。
これからはなるべくやさしい日本語で僕らが理解できるようなことをお話ししてくださいまっせ＝！

とにかく、僕が本日、ここのトピ主になった理由は面白い韓国語の単語を思い出したので皆さんに紹介したくてトピ主になりました。
最新単語を皆さんに...（えっとー最新情報じゃないかもしらないですが僕はつい最近に知った情報なので～僕的には最新～じょ...ぅほぅ...なん...ですが...）

その最新情報というのはネット語の一つですが～しかも単語たった一つ。
『そんなんでトピなんか書くなとおっしゃると私、傷つきます～！』

皆さん『초딩＝チョディン』という言葉、ご存知ですか？
実はこの言葉『초등학생＝チョドンハクセン＝小学生』をやくして誕生した言葉だそうです。
また『중딩＝ジュンディン,중학생ジュンハクセン＝中学生のこと』
『고딩＝コディン、고등학생コドンハクセン＝高校生のこと』もあるようですね。
今日は『초딩＝チョディン』についてのですが
まぁネット上のチャットルームやCYWORLD、NAVER、ONLINEゲームのチャットルームなどに行くと、この『초딩＝チョディン』という言葉をすぐ目に入ると思いますが最近ネット上で使われている『초딩＝チョディン』の意味は単純に小学生の意味ではないみたいです。
例えばチャットルームで常識外れの意見を言ったりとか、自分が好きな芸能人に対して気に食わない話をする人がいると人身攻撃などをするとか、ネットマナーを守らない人等など...簡単に言うとネット上から、顔が見えないからといってまだ未熟な小学生みたいに行動をしたり、変な意見を乱発したり、マナーというその言葉自体を知らない人を呼ぶ言葉だそうです。

この言葉の使い方としては...
例えば～
V９という歌手のファンのコミュにはいって～
こういうコメントする人～

Aさん:V９のファンの皆さん、V9の時代はもう終わりました。全然かっこよくないし～あいつら超キモイし、超うざいっすよ。
で、最近新しくV10という歌手が登場しました。超かっこいいし、歌もうまいから
V9の皆さんみんなV10のファンになれ～ｖ９なんてどーでもいいぞ！

v9のファンの一人さん：お前『초딩＝チョディン』だろー
　　　　　　　　　　　学校行って常識ということをべんきょうしてこい！

まぁこんな時に使えるかな～
まぁ今週のトピに不適切な書き込みをみて思い出した言葉なので
ちょっと書いてみました。
韓国語を勉強してる方には役に立つかどうかは分りません。
けどかなり使われているみたいなので覚えとくといつかは使えるかも～
いつ死語になるかは知りませんけど～
何か不明なところや質問がある方はいつでも話かけてください。
知ってる範囲で答えますので～～～
ではでは。。。

コメント(4)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 10月27日 21:46

초딩＝チョディン

これって、元の漢字はありますか？초＝小ですよね。딩は？中国から輸入した発音でなく、韓国土着の発音なら無いかもしれませんね。

日本語でそれに対応する単語としては、たぶん「チュウボウ」になるようと思います。漢字は「中坊」となるようです。中学生の意味。

相手をバカにするときに使う単語が、韓国では「小学生」、日本では「中学生」。微妙に違うところが面白いです。
普通に考えると、中学生より小学生の方が幼稚ですから、韓国の用法の方が自然です。日本ではなぜ「中学生」なんだろう？不思議です。

[2] mixiユーザー 10月27日 22:34

고딩とか言葉は知ってましたけど、
そんな使い方があったんですね～
初めて知りました

[3] mixiユーザー 10月28日 01:22

>よしくんぱっとさん

『中坊』と使うのは、主に高校生の年頃です。
大人は殆ど使わないと思います。

大人がもし使うなら『ガキ』という言葉が主流だと思いますよ。

[4] mixiユーザー 10月28日 04:39

キューピーさん、

正確にそのネット語を表現すると「厨房」となるのかな？

これ、日本語で発音が同じだから使われる「中坊」の間接表現ですね。

２ちゃんねるをみているといくらでも出てきますね。高校生ばかりではないと思いますよ。私がよくみる「資格」関連のところにもよく出てきますが、高校生ではその受験資格がありませんから、もっと年上の人が盛んに使っているということになります。
逆に「ガキ」は私の経験ではほとんどありません。もちろん、普通の話し言葉でという意味で言っているのではありません。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ