ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

PORSCHE 914 CLUB JP mixi分室コミュのTech Tips 700

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
こんにちは!

昨年12月に914を手にいれて毎日楽しんでますが、このクルマどうも自分でいじれないとどうにもならないと痛感してます。

手引きとして、おなじみのHAYNES MANUALと、さらに役に立ってるのはAUTOMOBILE ATLANTAの自らDR.914と称するジョージ・ハッセー・IV氏が書いた”TECH TIPS 700”です。

日本で914がまだどれだけ生き残ってるかどなたか分かりますか?

この”TECH TIPS 700” すごくいい本なんで、日本で需要があれば著者に掛け合って翻訳したいと思いますがどうでしょうか?

コメント(3)

914を入手されたとの事、おめでとうございます。

この本は初めて見ました。是非見てみたいです。
アメリカにはまだかなりの数の914が棲息しているのでこういう本もそれなりにpay するんでしょうが、和訳しても日本での需要は???本家914club.jpのメンバーが50名位でしたか?
結構興味あります! 因みに1ページの四番の930から始まる文はなんて言ってるんでしょう?バルブカバーの話ですが、ちゃっかりすんません。
>NAOさん
ありがとうございます。914、毎日何らか手を入れてます。

ところでこの本、普段から英文に慣れていれる方なら読みやすいと思うので、よろしかったらオンラインで購入されてはいかがですか?
アメリカには世界の914の75%?が生息してるといわれている位だから、どうにかPAYされてるってことでしょうね(といってもボロい方が圧倒的多数だと思いますが)。
とりあえず日本ではちょっとキツイそうですね。
そのうち気が向いたら、著者に打診してみます。

>黒パパさん
コピーライト無視(DR.914ごめんなさい)で言っちゃうと:
「930用エキゾースト・バルブ・カバーを使用することで、シール効率の乏しいストック・バルブ・カバーの欠点を補うことが可能。しかし、装着にはエンジンの両サイドを下ろす必要あり。」

僕はシックスのオーナーでないのであまりピンと来ませんが、こんな感じですかね?

ということは、黒パパさん、この本お持ちで?

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

PORSCHE 914 CLUB JP mixi分室 更新情報

PORSCHE 914 CLUB JP mixi分室のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング