クメール語（カンボジア語）コミュの教えてください。

ログインして参加する

教えてください。

mixiユーザー 2011年06月30日 01:32

映画「キリングフィールド」で
ハイン・S・ニョールから少年兵が手を合わせ
ベンツのエンブレムを貰うところで
【アッコンバーン（そう聞こえる）】と言うのですが
その意味を教えてください。

通常シーンから推察すると
「ありがとう」と言う場面なのですが
ありがとう＝オークンまたはオークン・トゥランですよね？

http://www.youtube.com/watch?v=5frVOEPPJQA&NR=1

できましたら、こちらの開始後 4分あたりから
ご覧頂いても宜しいでしょうか？ m(_ _)m

コメント(2)

最初
全て
最新の40件

1

[1] mixiユーザー 06月30日 02:21

こんにちは
YouTubeでキリングフィールドが見られるなんて知りませんでした
少年は、「オークンボーン」(お兄さんありがとう)と言っていました。

[2] mixiユーザー 07月03日 15:22

左手様
ありがとうございますm(_ _)m
オークンの発音が実際に現地で聞いた発音と違かったので
ずっと疑問に思っていました。勉強になりました。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

クメール語（カンボジア語）更新情報

クメール語（カンボジア語）のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

クメール語（カンボジア語）

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ