ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

アーティストインレジデンス/AIRコミュのIASK (International Artists Studio Program Korea), Korea

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
 韓国にも近年いくつかのレジデンスプログラムができていますが、本プログラムは国内唯一の国立現代美術館が主催するプログラムとして国内では有名です。

 このプログラムはChangdongとGoyangの二カ所の合計36個あるNational Art Studioに内外からアーティストを招待しています。プログラムには一年間(長期)及び半年間(短期)、国内外の他のレジデンスプログラムとのエクスチェンジによる三ヶ月以下の滞在があるようですが、長期で滞在するアーティストは国内アーティストがほとんどため、スタジオの半分以上は国内アーティストで占められています。ここにステイすることが国内アーティストの間では一種のステータスのようなものになっているようです。

 私がセレクトされたのはAsia Artists Fellowshipというアジアのアーティスト向けのプログラムで半年間の間、毎月1,200,000ウォンという十分な額の助成金が支給されます。私が滞在しているソウル近郊のGoyangはもちろんChangdongもソウルの市内からは外れの少し不便な地区にあるので、施設内にギャラリースペースなどもありますが普段の来客などはほとんどありません。しかしながら、滞在時期最後にあるオープンスタジオには毎回500人程の来客があり、美術関係者も多く訪れるとのことでした。

 海外からのアーティストはもちろん、国内のアーティストの何人かもベッド付きのスタジオに滞在しています。キッチン、トイレやシャワーは共用なので、プライバシーが欲しい人には難があるかもしれませんが、そのことにあわせて月に二、三回海外からのアーティスト希望者で美術館やギャラリーを巡るツアーや必要な材料などを買いに連れて行ってくれるツアーも企画されるので、滞在作家同士の交流の機会も自然と増えます。
スタッフもGoyangだけでも5人いるので、事務的なことから作品制作他、いろんなことで協力してくれる体制になっています。

今回日本人の滞在は初めてのようですが、同じAsia Artists Fellowshipで私、増山士郎の他に、東野哲史君が選ばれているのと、エクスチェンジでフィンランド在住の加藤将司さんという日本人作家が三ヶ月ステイを始めています。

とりあえずまだ滞在を始めたばかりでわからないこともありますが、また気づいたことなどあったら追加レポートします。

http://www.artstudio.or.kr

コメント(12)

気づいたことを追加します。

ここには私が選ばれたようなAsia Pacifc Fellowshhip Program以外の外人アーティストもステイしていますが、それらのアーティストは大抵の場合どこかのプログラムとのエクスチェンジ他で滞在しています。そういった彼らは2〜3ヶ月の滞在が多く、金銭面などの条件も様々で、中には自腹で生活費を捻出しているアーティストもいるようです。滞在時期がオープンスタジオの時期にからまなければ、施設内のギャラリーで展覧会を開催することになるようですが、ChangdongやGoyangともに立地がよくないため、展覧会をやっても来客はほとんどないとのことでした。
 その反面、上のも書きましたが、年二回開催されるオープンスタジオは韓国の美術関係者の間でも注目度が高く、毎回500人程度の来客を集めるそうです。オープンスタジオの時期には、ソウルのインサドンからの無料送迎バスも運行され、電話帳大(写真参照)の立派なカタログも出版され、韓国の多くの美術関係者に送られるとのことです。
たかだかオープンスタジオのために(?! )こんな立派なカタログをつくるレジデンスは見たことも聞いたこともありません(笑)
国立現代美術館がやっているだけのことはあります。さすがです・・・(笑)


写真左:Goyangスタジオ最寄り(スタジオから徒歩7〜8分)のバス停
写真中、右:前回のオープンスタジオのカタログ

今回滞在したここ韓国のレジデンスのオープンスタジオ展です。
この時期韓国にいらっしゃる方、他の作家も皆かなり力の入った展示になってますので、是非ご来訪頂ければ幸いです。

Open Studio 4
オープニング:9月26日(金) 18:00〜22:00
会期:9月26日〜9月30日
時間:11:00〜18:00
会場:IASK, The National Art Studio, Goyang
655 Gwansan-dong, Deokyang-gu
Goyang-si, Gyeonggi-do
412-804 KOREA

http://www.artstudio.or.kr
 最初に記載したようにIASKのここのプログラムはChangdongとGoyangにスタジオを持ってます。
Changdongは個々のスタジオスペースは小さいですが、ソウル市内で比較的便利なところにあります。
それに対して、Goyangは個々のスタジオスペースやレジデンスの建物自体もChangdongより、かなり大きいのですが、ソウル近郊の交通の便がそんなに良くないところにあるのが問題です。Goyangのレジデンス内のギャラリーでオープンスタジオ以外の時に展覧会をやってもほとんど来客がありません。普段の展覧会時の来客者の量に関してはChangdongの方がましだと思います。
 車を持っている現地の韓国人アーティストにはGoyangはいいですが、車のない外人アーティストにはChangdongの方が何かと便利かもしれません。
 ただし、今回、GoyangとChangdongのアーティストやスタジオを客観的に観察しながら、ステイした感想としては田舎にあるGoyangのアーティストの方が近くに遊ぶところの少ない田舎のレジデンスの特徴からか、普段から滞在アーティスト同士の交流が深いように感じました。
2008年11月中旬からこちらのレジデンスに滞在しています。
スタジオはChangdongではなくGoyangになります。
詳しいことがほとんど書かれているのと
まだ滞在を始めたばかりなので、
何か発見がありましたら記載したいと思います。
ysk君

書き込みありがとう。
yskなりに何か気づいたことがあったら教えて下さい。
スタッフ皆によろしく。
募集を開始したようです。
http://www.artstudio.or.kr/system/index.jsp?mid1=0101&mid2=010111&b_mode=R&contents_seq=5462
三月締め切りです。

Residency Opportunity at the National Art Studio (Changdong & Goyang), Korea

The National Art Studio, run by National Museum of Contemporary Art, Korea, is now accepting applications for Asia Pacific Artists Fellowship Residency Program 2009.


Asia Pacific Artists Fellowship Residency Program �鶚

Closing date for applications : 6 March 2009
Discipline: visual arts
Residency period:
- Goyang studio: 18 May. 2009 ~ 14 November. 2009 (6 months Program )
- Changdong studio: 18 May. 2009 ~ 14 August. 2009 (3 months Program )

Origin of candidates: all Asia Pacific regions of the world
Languages: Working knowledge of English required.
Grants: KRW 1,200,000 per month
Expenses paid by artists: airfare, own food, own health insurance

Eligibility on Application
○ Aged between 25 to 40 years old established artists of all Asia Pacific regions of the world
○ Above artists who have not previously participated at Changdong or Goyang Art Residency program

How to apply:
The deadline for receiving (not postmarked) applications is Friday, 6 March 2009.
No exceptions. Please include the following materials only.
1. An application form (download from www.artstudio.or.kr)
2. A copy of passport
3. A brief artist‘s statement
4. A pre-project report including anticipated outcome during the residency.
5. CV or résumé listing your most important exhibitions, performances, publications, awards and education;
6. Portfolio must be submitted in forms of digital image, preferably in CD or DVD containing descriptions of work: up to 10 Still images in “jpg” format, or in “ppt” Video and/or new media artists: please submit a DVD of up to 3 individual clips that are no longer than 5 minutes each. Please create a menu on the DVD that lists the various works.
※ A numbered list of the images submitted (or CD/video script) with title, date of work, medium and size. If essential, a brief (2~3 sentences) description of the work can be included.

Send completed applications to:
Planning & Coordination Division / The National Museum of Contemporary Art, Korea
427-701, San 58-4 (Gwangmyeong-gil 209), Makgye-dong, Gwacheon-si, Gyeonggi-do,
Republic of Korea

Working/living conditions: artist promotion, exhibition, open studio, Korean Culture trip, Live/work studios with a bed, sharing bath and kitchen, equipped with multimedia production tools - PC-workstation equipped with software for design work, image and video manipulation, video editing facilities, DSL Internet access etc.

Notification: 20 March 2009
Listing will be at the website( www.artstudio.or.kr www.moca.go.kr)
For more information , please consult our web site at www.artstudio.or.kr
○ Changdong Art Studio Office +82-2–995-0488
○ Goyang Art Studio Office +82-31-962-6470
今週末にOPEN STUDIOがあります。
今回はGoyang Studioのみの開催です。
近くにお住まいの方、又は韓国訪問中の方
是非お越しください。

OPEN STUDIO 5 / PART 1
4/24.Fri - 4/26.Sun
10:00 - 18:00
opening 4/24 18:00-

Goyang Art Studio
655 Gwansan-dong Deokyang-gu Goyang-si, Gyeonggi-do
412-804 Republic of Korea
おじんがーM様

はじめまして。
2009年5月下旬からyskさんと入れ替わりでGoyangスタジオに滞在しております。
滞在に当たって詳細な情報をこのコミュで拝見させていただき、お世話になりました。

初の書き込みで恐縮ですが現在、こちらで2009年12月から6ヶ月間のアジア太平洋フェローシップの募集をしておりましたので投稿させていただきます。
〆切が7月3日とかなり迫っております。

http://www.artstudio.or.kr/system/index.jsp?mid1=0101&mid2=010111


Residency Opportunity at the National Art Studio (Changdong & Goyang), Korea

The National Art Studio, run by National Museum of Contemporary Art, Korea, is now
accepting applications for Asia Pacific Artists Fellowship Residency Program 2009~2010.


Asia Pacific Artists Fellowship Residency Program ?


Closing date for applications: 3 July 2009
Discipline: visual arts
Residency period: 15 December. 2009 ~ 14 June. 2010 (6 months Program )
Origin of candidates: all Asia Pacific regions of the world
Languages: Working knowledge of English required.
Grants: KRW 1,200,000 per month (approx. USD 900~1,000 per month)
Expenses paid by artists: airfare, own food, own health & travel insurance,


Eligibility on Application
○ Aged between 25 to 40 years old established artists of all Asia Pacific regions of the world
○ Above artists who have not previously participated at Changdong or Goyang Art Residency program


How to apply:
The deadline for receiving (not postmarked) applications is Friday, 3 JULY 2009.
No exceptions. Please include the following materials only.
1. An application form (download from www.artstudio.or.kr)
2. A copy of passport
3. A brief artist‘s statement
4. A pre-project report including anticipated outcome during the residency.
5. CV or résumé listing your most important exhibitions, performances, publications, awards and education;
6. Portfolio must be submitted in forms of digital image, preferably in CD or DVD containing descriptions of work: up to 10 Still images in “jpg” format, or in “ppt”
Video and/or new media artists: please submit a DVD of up to 3 individual clips that are no longer than 5 minutes each. Please create a menu on the DVD that lists the various works.
* A numbered list of the images submitted (or CD/video script) with title, date of work,
medium and size.
If essential, a brief (2~3 sentences) description of the work can be included.


Send completed applications to:
Planning & Coordination Division / The National Museum of Contemporary Art, Korea
427-701, San 58-4 (Gwangmyeong-gil 209), Makgye-dong, Gwacheon-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea


Working/living conditions:
artist promotion, exhibition, open studio, Korean Culture trip, Live/work studios with a bed, sharing bath and kitchen, equipped with multimedia production tools - PC-workstation equipped with software for design work, image and video manipulation, video editing facilities, DSL Internet access etc.


Notification: 17 JULY 2009
Listing will be at the website( www.artstudio.or.kr www.moca.go.kr)
For more information , please consult our web site at www.artstudio.or.kr

○ Changdong Art Studio Office +82-2–995-0488
○ Goyang Art Studio Office +82-31-962-6470


こちらには現在韓国人作家さん以外ではタイ、パキスタン、アメリカ、ドイツ、スウェーデンの作家が滞在しています。
アジア太平洋フェローシップ以外にアーティストエクスチェンジやACCを利用して来られているそうです。

またGoyangに関して気づいたことや、韓国のレジデンス情報がありましたら書き込もうと思います。
w o r l dさん

おめでとうございます。
そういえば、これからの時期暑くなると思いますが
僕等の頃にはなかったのですが個々のスタジオにクーラーついたんですよね
昨年は暑くてつらかったのでうらやましいです。
おじんがーM様

お返事ありがとうございます。
最近になって各部屋にクーラーが設置されたと聞きましたが
そうでしたか、それでは去年の夏はかなり灼熱だったのですね。
たしかにクーラーがないとつらいであろう熱気をすでに感じ始めています。
クーラーの設置によって一年で高級車が買える程の電気代がかかるようになったらしいです。

そういえば、自転車もママチャリが2台ですが用意されていました。
近くのダウンタウンまで降りるには少し大変ですが、便利です。

最近、Goyangスタジオが出来たばかりの頃に滞在していた韓国の作家さんに
お会いしました。彼女曰く本当にいろんな設備が追加されて近年快適な環境に
なっていてうらやましいとのことでした。

設備に関して、電動工具類は木工系と準鉄鋼系のものが少しある以外はほとんど
用意されていないですね。ですので作家同士であるものは貸し借りしながら凌いでおります。
来週末に恒例のオープンスタジオ(第5回パート2)が開催されます。
韓国在住の方、旅行中の方、みなさんのご来訪をお待ちしています。
今回は今年滞在された31名(韓国作家21名)が参加またはカタログ掲載されています。

■event info
"OPEN STUDIO 5th Part 2"

□IASK International Art Studio Korea, Goyang Studio

□10月 23.金 - 25.日
 23日 - 12AM ~ 10PM 
24日, 25日 - 12AM ~6PM

※OpeningShow 23日 18:00-


□Goyang Art Studio
655 Gwansan-dong Deokyang-gu Goyang-si, Gyeonggi-do
412-804 Republic of Korea
TEL: (031) 962-0070, FAX: (031) 962-4470
http://www.artstudio.or.kr/mainindex.jsp


□Shuttle Bus☆☆
A free shuttle bus service for visitors
23日
12:00 Gupabal 13:00 Studio 14:00 Gupabal 15:00 studio
17:00 Anguk 18:00 Studio 19:00 Gupabal 20:30 studio

24日, 25日
12:00 Gupabal 13:00 Studio 14:00 Gupabal 15:30 studio
16:30 Gupabal 18:00 studio

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

アーティストインレジデンス/AIR 更新情報

アーティストインレジデンス/AIRのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。