ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

何でも訳す会コミュの英語→日本語にしたいのですが・・

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
はじめまして。
私は英語初心者のマキと申します。
書き込みで、お付き合いをしていた人と別れたと報告をしましたところ、お返事が返ってきました。
ですが、私にはわからないのです。。
返事が返せないのです。。。
私的なことで申し訳ないのですが、よろしくお願いいたします。
(以下文章)
1. I love you not because of who you are, but because of who I am when
I am with you..

2. No man or woman is worth your tears, and the one who is, won't make
you cry.

3. Just because someone doesn't love you the way you want them to,doesn't mean they don't love you with all they have.

4. A true friend is someone who reaches for your hand and touches your
heart.

5. The worst way to miss someone is to be sitting right beside them, knowing you can't have them

6. Never frown, even when you are sad, because you never know who is
falling in love with your smile.


7. To the world you may be one person, but to one person you may be the
world.


8. Don't waste your time on a man/woman, who isn't willing to waste
their time on you.

9. Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the
right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful.

10. Don't cry because it is over, smile because it happened.

11. There's always going to be people that hurt you so what you have to
do is keep on trusting and just be more careful about who you trust
next time around.

12. Make yourself a better person and know who you are before you try and know someone else and expect them to know you.


13. Don't try so hard, the best things come when you least expect them
to.

REMEMBER: WHATEVER HAPPENS, HAPPENS FOR A REASON.

コメント(2)

訳本当にありがとうございます!!!!!!
心の底から感謝しております。
知りたかった内容と内容、そして訳してもらえたことに
本当に「ありがとうございます」の言葉しかありません。
英語の翻訳ができない自分にも不甲斐なさを感じます。
でも、これでなんとか返事が返せそうです。
ありがとうございます!!!

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

何でも訳す会 更新情報

何でも訳す会のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング