何でも訳す会コミュのTODAY AT なんでも訳す会！

ご来場ありがとうございます。Welcome to the world!!です！

★新しく参加された方々へ、
どうぞ自由に自己紹介してください。照れなくていいよん。

------------------------------------------------

【ANNOUNCEMENTS】

★★★「何でも訳す会」on Facebook!★★★
http://www.facebook.com/group.php?gid=38998103018
ついにきました！！！あのうわさのFacebookに「なんでも訳す会」が堂々と登場いたしました！！世界の人々とお友達、いかがですか？お祝いに花火大会やります！！（日程未定）

コメント(265)

最初
全て
最新の40件

前

[226] mixiユーザー 10月31日 23:12

始めまして

今勉強している言葉は、英語、中国語、韓国語です

あと、友達から教えてもらって、ベンガル語で簡単な言葉なら書くことが出来ます

これからヨロシクお願いします

[227] mixiユーザー 11月04日 16:32

はじめまして★

洋楽が好きです♪

[228] mixiユーザー 11月13日 22:23

ＪＹГＯＣЛＡＢИＪＡ
国の名前だと思うのですが、どこの国かわかる方いませんか？

[229] mixiユーザー 11月13日 22:31

たぶんユーゴスラヴィア。

[230] mixiユーザー 11月14日 07:26

訳をお願いします

We've split up.

[231] mixiユーザー 11月14日 22:47

こばさん、ありがとうございます！助かりました！

[233] mixiユーザー 11月29日 14:48

初めまして。

中国語、英語に加えて、１年半前からスペイン語を、つい最近からポルトガル語を勉強しています。スペイン語とポルトガル語がごっちゃになりそうな今日この頃です

ところで今NHKラジオ講座スペイン語応用編のテーマ曲がとても気に入ってますが
どなたかこの曲のタイトルご存じないですか？

[236] mixiユーザー 12月08日 02:00

何回か海外旅行に行って以来、旅行英語は多少できるようになりましたが、世間話は殆どだめ、会社で英文レター見たり書いたりする機会ができたので、少し勉強しようかなーと思って、英文日記を書き始めました。
何しろ、ＴＯＥＩＣも受けたことがないものが書く英語ですので、難しいことは書けないですし、忙しいときは更新をサボったりしてますが、なんとか続けています。
ちょっとずつ、英語書くのが楽しくなってきました。

[237] mixiユーザー 12月17日 21:44

はじめまして。
英米文学は好きですが、英語は苦手です。
苦手ですが、英語で読みたいと思う本ができました。

どうそ、よろしくお願いします。

[239] mixiユーザー 12月20日 18:20

沖縄から「Hello」！

はじめまして。沖縄に住んでいるゆうりです。
現在の仕事は翻訳や観光計画ですが、来月に
上級者の為に「電話で英会話」という口座を
開始する予定です。

よろしくお願いします。

[240] mixiユーザー 12月31日 12:27

はじめまして。ロシア語のアルファベットがかわいいので覚えたいのですが、わけがわかりません。
このコミュで色々参考にできればと思っています。よろしくお願いします。

[241] mixiユーザー 01月13日 16:43

はじめまして～！
英語のわからないインドネシアの知り合いに写真と手紙を送りたいのですが、私もまったくインドネシア語ができないので、どなたか協力していただける方がいれば、と思ってコミュニティに参加させていただきました！
宜しくお願いします！

[242] mixiユーザー 01月19日 09:03

moin!

はじめまして。ドイツに４年留学していました。
現在は、ドイツ語も錆び付いているので、再勉強しようと思っています。通訳ガイドの資格にも興味ありです。

よろしくお願いします

[244] mixiユーザー 02月08日 10:19

はじめまして

私は中学の時から英語が苦手で

本当に基礎の基礎からできない程です

しかしグラフィックにてポストカード等を作る際に自分で考えた文章を
『英語で書きたい！』と思うのに書けません

（他の語でも書きたい時があります）
ネットなどの翻訳ではきっちりしすぎていて、詩のようなニュアンスがでないので
とても困っています

こちらを通じて、私も語学にもっと興味を向けれたらと思っています！
よろしくお願い致します(｡´∀｀)ﾉ

[246] mixiユーザー 02月15日 18:38

Ciao!
1年ほどですがミラノに住んでいました。
La gazzetta dello sport を斜め読みできるかなくらいの知識ですが
よろしくお願いします。

あ、ただサッカー関係の言葉だけは妙に強いかもしれません（笑）

[247] mixiユーザー 02月22日 02:11

初めまして

最近､国際交流に凄く興味
があっていろんな国の子と
ペンパルをしているのです
が訳せない事が多くて困っ
てます(;_;)↓
皆さんのお力をお借して頂
けたらと参加しました!
宜しくお願いします

[248] mixiユーザー 05月12日 01:25

大家好！
我叫cayoco。

語学大好きっ娘

cayocoです。
あまりにも好きなので、2008年のNHKラジオ語学講座
（ドイツ・ハングル・フランス・イタリア･スペイン・中国・ロシア・英語のチャロ）
4月から聴講しています♪
あと、23時からの教育テレビも欠かせません♪

まだまだ道のりは長いですが、少しずついろんな言葉で話せるようになりたいです。

オーチンブリヤートナー♪

[250] mixiユーザー 09月17日 02:57

日本語的表現を英語の世界の標準に！
たとえば、朝飯前
I could do it before breakfast.
それは朝飯前にできますよ。
If you use this expression,I believe most of native speakers of English　will understand what you want to say.
And maybe they'll feel it exotic.
英語のネイティブスピーカーの多くは,こういう表現の言わんとするところを理解するでしょうし、それをエキゾチック（異国風、魅力的）に感じると思うんですね。
以上のように考えているものです。
自己紹介になっていたでしょうか。
よろしく。

[251] mixiユーザー 01月05日 02:23

はじめまして。

東京、神戸、ワシントンで記者として活動した後、１９９０年からドイツのミュンヘンで毎日ドイツ語を使って働いています。語学にはとても関心があります。仕事で使える言語は英語、ドイツ語、フランス語です。挨拶程度の言語はヘブライ語、ギリシャ語、ボスニア語、イタリア語、ポーランド語、ロシア語です。これまでドイツについて９冊の本を刊行しました。
ドイツを拠点にしてヨーロッパや中東の国々を回っています。

よろしくお願い申し上げます。

[252] mixiユーザー 01月13日 10:25

こんにちわ。

オランダ人でオランダ語はもちろん、英語も得意です。実際訳者として働いてます。

日本語はいまいちだけど。う～ん。

とにかく、よろしくお願いします！

[253] mixiユーザー 01月18日 13:54

はじめまして（＾＾）

大学でスペイン語を専攻していました。ずっと使っていませんしかなり忘れているきらいがありますが、簡単な短い文章ならまだ辞書なしで理解できる程度には脳内にとどまっています。ここで再度勉強、また簡単な訳ならチャレンジしてみたいと思っています。どうぞよろしく。

[254] mixiユーザー 01月18日 15:37

はじめまして。今AustraliaにＷＨできています。もうすぐ２年になるのですが、まだまだこういうときなんていうんだろう？？の壁にぶちあたってます。

その上彼が韓国人なので韓国語も少しずつ勉強中です。
英語⇔韓国語　日本語⇔英語に訳もっと勉強したいです。

宜しくお願いします。

[255] mixiユーザー 03月03日 20:33

Nice to meet you!! I'm DJ Jerry.

I have great news for you, so please

check it out in my profile, will you?

Thank you very much.

http://mixi.jp/show_friend.pl?id=8521755

[256] mixiユーザー 03月29日 06:06

はじめまして。
最近英語がないと生きてけないかもと思って
このコミュに巡り会いました。

よろしくお願いします。

[257] mixiユーザー 03月30日 09:47

はじめまして!
イタリアにドップリはまって10数年。
イタリア語と英語は日常的に使うチャンスがあるのですが、他の言語も習得したい・・・と思いつつ何年もグズグズしています。

このコミュで皆さまから刺激を頂いて、ちょっとずつでもスキルアップが出来ればと思っています。

よろしくお願いします