西岡の図書館（朝鮮半島関係）コミュの豊田有恒『韓国が漢字を復活できない理由』（祥伝社新書・２０１２年）

---------------------

　韓国の漢字熟語の多くは、中国起源ではなく、日本統治時代に日本語からもたらされたものである。明治以来、欧米の文物の摂取に熱心に取り組んだ日本は、論理、科学、新聞など多くの訳語を案出した。これらの訳語が、韓国ばかりでなく、漢字の本家の中国でも採用されていることは、よく知られている。

（豊田有恒『韓国が漢字を復活できない理由』（祥伝社新書・２０１２年）１７ぺージ）
http://www.amazon.co.jp/%E9%9F%93%E5%9B%BD%E3%81%8C%E6%BC%A2%E5%AD%97%E3%82%92%E5%BE%A9%E6%B4%BB%E3%81%A7%E3%81%8D%E3%81%AA%E3%81%84%E7%90%86%E7%94%B1-%E7%A5%A5%E4%BC%9D%E7%A4%BE%E6%96%B0%E6%9B%B8282-%E8%B1%8A%E7%94%B0-%E6%9C%89%E6%81%92/dp/4396112823/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1351829186&sr=1-1

----------------------
----------------------

　反日イデオロギーが、韓国の発展に資したことはまちがいない。「おのれ、日本め」という心理が、向上への原動力になっていた。日本は、単なる憎悪の対象ではなく、到達すべき目標でもあった。日本人は、力関係に敏感だから、韓国の発展ぶりに、一目置くようになった。今の韓国は、ＧＤＰで世界の１１位くらいに位置し、先進国の仲間入りしたわけであるから、もはや反日に頼る必要もないはずだが、反日は国是（こくぜ）として続いている。
　言語政策も、また、こうした反日イデオロギーの産物である。ハングルは、世界に誇る発明というスローガンのもとに、いわば言語ナショナリズムを掲げているのは、やはり過剰に日本を意識しているからである。

（豊田有恒『韓国が漢字を復活できない理由』（祥伝社新書・２０１２年）２９ぺージ）
http://www.amazon.co.jp/%E9%9F%93%E5%9B%BD%E3%81%8C%E6%BC%A2%E5%AD%97%E3%82%92%E5%BE%A9%E6%B4%BB%E3%81%A7%E3%81%8D%E3%81%AA%E3%81%84%E7%90%86%E7%94%B1-%E7%A5%A5%E4%BC%9D%E7%A4%BE%E6%96%B0%E6%9B%B8282-%E8%B1%8A%E7%94%B0-%E6%9C%89%E6%81%92/dp/4396112823/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1351829186&sr=1-1

---------------------
---------------------

　結局、なぜ、漢字を復活できないかといえば、もし漢字を復活すれば、韓国で使われている漢語のほとんどが、本家の中国起源ではなく、日本起源であることが、ばれてしまうからである。

（豊田有恒『韓国が漢字を復活できない理由』（祥伝社新書・２０１２年）６８ぺージ）
http://www.amazon.co.jp/%E9%9F%93%E5%9B%BD%E3%81%8C%E6%BC%A2%E5%AD%97%E3%82%92%E5%BE%A9%E6%B4%BB%E3%81%A7%E3%81%8D%E3%81%AA%E3%81%84%E7%90%86%E7%94%B1-%E7%A5%A5%E4%BC%9D%E7%A4%BE%E6%96%B0%E6%9B%B8282-%E8%B1%8A%E7%94%B0-%E6%9C%89%E6%81%92/dp/4396112823/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1351829186&sr=1-1

----------------------

コメント(8)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 11月02日 14:49

------------------------------------------

　反日イデオロギーが、韓国の発展に資したことはまちがいない。「おのれ、日本め」という心理が、向上への原動力になっていた。日本は、単なる憎悪の対象ではなく、到達すべき目標でもあった。日本人は、力関係に敏感だから、韓国の発展ぶりに、一目置くようになった。今の韓国は、ＧＤＰで世界の１１位くらいに位置し、先進国の仲間入りしたわけであるから、もはや反日に頼る必要もないはずだが、反日は国是（こくぜ）として続いている。
　言語政策も、また、こうした反日イデオロギーの産物である。ハングルは、世界に誇る発明というスローガンのもとに、いわば言語ナショナリズムを掲げているのは、やはり過剰に日本を意識しているからである。

（豊田有恒『韓国が漢字を復活できない理由』（祥伝社新書・２０１２年）２９ぺージ）
http://www.amazon.co.jp/%E9%9F%93%E5%9B%BD%E3%81%8C%E6%BC%A2%E5%AD%97%E3%82%92%E5%BE%A9%E6%B4%BB%E3%81%A7%E3%81%8D%E3%81%AA%E3%81%84%E7%90%86%E7%94%B1-%E7%A5%A5%E4%BC%9D%E7%A4%BE%E6%96%B0%E6%9B%B8282-%E8%B1%8A%E7%94%B0-%E6%9C%89%E6%81%92/dp/4396112823/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1351829186&sr=1-1

-------------------------------------------

[2] mixiユーザー 11月02日 16:46

[3] mixiユーザー 11月02日 16:47

------------------------------------------

　結局、なぜ、漢字を復活できないかといえば、もし漢字を復活すれば、韓国で使われている漢語のほとんどが、本家の中国起源ではなく、日本起源であることが、ばれてしまうからである。

（豊田有恒『韓国が漢字を復活できない理由』（祥伝社新書・２０１２年）６８ぺージ）
http://www.amazon.co.jp/%E9%9F%93%E5%9B%BD%E3%81%8C%E6%BC%A2%E5%AD%97%E3%82%92%E5%BE%A9%E6%B4%BB%E3%81%A7%E3%81%8D%E3%81%AA%E3%81%84%E7%90%86%E7%94%B1-%E7%A5%A5%E4%BC%9D%E7%A4%BE%E6%96%B0%E6%9B%B8282-%E8%B1%8A%E7%94%B0-%E6%9C%89%E6%81%92/dp/4396112823/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1351829186&sr=1-1

-------------------------------------------

[4] mixiユーザー 11月02日 19:37

韓国の漢字が日本からのものだったというのは理解できません。韓国は新羅のときから中国と交流があり、当然中国から漢字が渡っているはずです。日本に漢字が伝わったのは千字文で、高句麗からもたらされたものでした。それまで日本は文字のない国でした。千字文の漢字から万葉仮名が生まれ、後にかな文字が生まれたのです。韓国もハングル語がうまれるまでは漢字を使っていたはずです。

[6] mixiユーザー 11月02日 19:50

心翠さん、御意見をありがとうございます。御意見は、ここではなく、「討論の部屋」に書き込んで頂けると幸いです。
　　　　　　　↓
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=72109330&comm_id=6078712
（討論の部屋）

[7] mixiユーザー 01月22日 12:46

--------------

　反日イデオロギーが、韓国の発展に資したことはまちがいない。「おのれ、日本め」という心理が、向上への原動力になっていた。日本は、単なる憎悪の対象ではなく、到達すべき目標でもあった。日本人は、力関係に敏感だから、韓国の発展ぶりに、一目置くようになった。今の韓国は、ＧＤＰで世界の１１位くらいに位置し、先進国の仲間入りしたわけであるから、もはや反日に頼る必要もないはずだが、反日は国是（こくぜ）として続いている。
　言語政策も、また、こうした反日イデオロギーの産物である。ハングルは、世界に誇る発明というスローガンのもとに、いわば言語ナショナリズムを掲げているのは、やはり過剰に日本を意識しているからである。

（豊田有恒『韓国が漢字を復活できない理由』（祥伝社新書・２０１２年）２９ぺージ）
http://www.amazon.co.jp/%E9%9F%93%E5%9B%BD%E3%81%8C%E6%BC%A2%E5%AD%97%E3%82%92%E5%BE%A9%E6%B4%BB%E3%81%A7%E3%81%8D%E3%81%AA%E3%81%84%E7%90%86%E7%94%B1-%E7%A5%A5%E4%BC%9D%E7%A4%BE%E6%96%B0%E6%9B%B8282-%E8%B1%8A%E7%94%B0-%E6%9C%89%E6%81%92/dp/4396112823/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1351829186&sr=1-1

---------------

[8] mixiユーザー 01月22日 16:31

--------------

　結局、なぜ、漢字を復活できないかといえば、もし漢字を復活すれば、韓国で使われている漢語のほとんどが、本家の中国起源ではなく、日本起源であることが、ばれてしまうからである。

（豊田有恒『韓国が漢字を復活できない理由』（祥伝社新書・２０１２年）６８ぺージ）
http://www.amazon.co.jp/%E9%9F%93%E5%9B%BD%E3%81%8C%E6%BC%A2%E5%AD%97%E3%82%92%E5%BE%A9%E6%B4%BB%E3%81%A7%E3%81%8D%E3%81%AA%E3%81%84%E7%90%86%E7%94%B1-%E7%A5%A5%E4%BC%9D%E7%A4%BE%E6%96%B0%E6%9B%B8282-%E8%B1%8A%E7%94%B0-%E6%9C%89%E6%81%92/dp/4396112823/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1351829186&sr=1-1

---------------

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ